Scarica l'app
educalingo
cuaresmal

Significato di "cuaresmal" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUARESMAL

La palabra cuaresmal procede del latín quadragesimālis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CUARESMAL IN SPAGNOLO

cua · res · mal


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUARESMAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cuaresmal è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CUARESMAL IN SPAGNOLO

Quaresima

Quaresima (latina: fortieth, 'Giorno quarantesimo (prima della Pasqua)')? È il periodo del tempo liturgico (calendario cristiano) inteso dalla Chiesa cattolica, dalla Chiesa cattolica ortodossa e dalla Chiesa anglicana, nonché da alcune Chiese evangeliche, sebbene con differenti origini e durate, per la preparazione della festa di Pasqua.

definizione di cuaresmal nel dizionario spagnolo

La definizione di cuaresmal nel dizionario è in relazione con la quaresima.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CUARESMAL

abismal · baptismal · bautismal · embolismal · fantasmal · paroxismal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CUARESMAL

cuarenta · cuarentañera · cuarentañero · cuarentava · cuarentavo · cuarentén · cuarentena · cuarentenal · cuarenteno · cuarentón · cuarentona · cuaresma · cuaresmar · cuaresmario · cuarta · cuartago · cuartal · cuartamente · cuartán · cuartana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CUARESMAL

animal · anormal · camal · comal · decimal · esquimal · formal · hexadecimal · informal · mal · minimal · nixtamal · normal · paranormal · primal · ramal · retamal · subnormal · tamal · termal

Sinonimi e antonimi di cuaresmal sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CUARESMAL»

cuaresmal · ayuno · retiro · menu · penitencia · trilogia · reflexion · decalogo · cuaresma · latín · quadragésima · ‘cuadragésimo · día · antes · pascua · período · tiempo · litúrgico · calendario · cristiano · destinado · iglesia · católica · perteneciente · relativo · camino · despertador · piadosas · reflexiones · ejercicio · contiene · meditaciones · celebrar · práctica · estas · quot · estaciones · cuaresmales · tiene · finalidades · fortalecer · vínculos · eclesiales · interior · cada · comunidad · local · alrededor · propio · pastor · asociar · santos · más · venerados · nbsp · cuaresmal · jaculatorias · cristo · espiritualidad · debe · llevarnos · vivir · mayor · intensidad · profundidad · relación · amor · interpersonal · dios · sentir · pecado · ante · todo · como · ofensa · contra · sólo · pequé · ruptura · amistad · tomar · catecumenado · mientras · siglo · tercero · exigía ·

Traduzione di cuaresmal in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CUARESMAL

Conosci la traduzione di cuaresmal in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cuaresmal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cuaresmal» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

四旬期
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cuaresmal
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Lenten
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रोज़े का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملائم للصوم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

постный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

quaresmal
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চর্বিহীন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

maigre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hambar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Fasten-
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

四旬節
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사순절의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Lenten
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về chay
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உண்ணா நோன்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Lenten
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

lenten
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

di Quaresima
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wielkopostny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пісний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

de postul mare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαρακοστιανός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

schraal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lenten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lenten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cuaresmal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUARESMAL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cuaresmal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cuaresmal».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cuaresmal

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CUARESMAL»

Conforme es el carnaval, es el cuaresmal.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CUARESMAL»

Scopri l'uso di cuaresmal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cuaresmal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Celebrar la Cuaresma
La práctica de estas "estaciones" cuaresmales tiene dos finalidades: la de fortalecer vínculos eclesiales en el interior de cada comunidad local alrededor del propio pastor y la de asociar a los santos más venerados al camino cuaresmal de la ...
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1993
2
Cristo, Fiesta De La Iglesia
La espiritualidad cuaresmal debe llevarnos a vivir con mayor intensidad y profundidad la relación de amor interpersonal con Dios; a sentir el pecado ante todo como ofensa a Dios ("contra ti sólo pequé") y ruptura de amistad con El; y a tomar ...
Augusto Bergamini, 1999
3
El Catecumenado
Mientras en el siglo tercero se exigía la fe de la conversión para entrar en el catecumenado, mucho parece que, en el curso del siglo cuarto, ya no se requería la misma exigencia a no ser al comienzo de la Cuaresma. El período cuaresmal ...
‎2003
4
Samuel: profeta religioso y civil
9. Tres. actitudes. de. conversión. cuaresmal. (Homilía en la Eucaristía del Miércoles de Ceniza) (Lecturas: Jl 2,12-18; 2 Cor 5,20 — 6,2; Mt 6,1-6.16-18) « Haz resonar tu Palabra en medio de nosotros, en medio de tu pueblo, Señor, para que ...
Carlo Maria Martini, 1991
5
Homenaje al profesor Jaime García Alvarez en su 65 ...
Si dudara alguien sobre si las órdenes menores y el ayuno cuaresmal vienen por tradición apostólica, dice Aragón que su verdad se investigará considerando el inicio de tales órdenes menores y del ayuno cuaresmal. Si ambas instituciones ...
Rafael Lazcano, Rafael Lazcano González, 1997
6
Celebrar, un reto apasionante: bases para una comprensión de ...
Antes de llegar al final del siglo V los ayunos habituales del miércoles y del viernes, que preceden al domingo I de cuaresma, tomarán una relevancia peculiar hasta convertirse en una preparación al ayuno cuaresmal propiamente dicho.
José Manuel Bernal, José Manuel Bernal Llorente, 2000
7
Los sermones de San Pedro Crisólogo: estudio crítico
El sermón 10 es, por consiguiente, un sermón cuaresmal. — Véase en la siguiente nota 36, lo que decimos acerca del silencio de Pedro observado hacia el final de la Cuaresma, cuando se dejaba sentir la fatiga, efecto del ayuno. 34.
Alexandre Olivar, Saint Peter (Chrysologus, Archbishop of Ravenna), 1962
8
Cuaresma y Pascua en las oraciones feriales
Texto He aquí un texto bien construido, con dos peticiones que parecen jalonar la motivación muy cuaresmal, en el que se hacen presentes los anhelos de este lunes de la primera semana de Cuaresma: la conversión y la instrucción en la ...
Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri, 2000
9
Iniciación a la liturgia de la Iglesia:
De hecho, los temas relacionados con el Bautismo permearon la liturgia cuaresmal. De otra parte, la comunidad cristiana, aunque ayunaba sin olvidar a los penitentes, lo hacía pensando sobre todo en los catecúmenos. La evolución  ...
José Antonio Abad Ibáñez, Manuel Garrido Bonaño, 1988
10
Calendario litúrgico del Rito Hispano-Mozárabe. Año ...
La Cuaresma es para la Iglesia Hispano-Mozárabe un proceso que va creciendo en intensidad hasta arribar a la celebración de la Pascua: una Fiesta comenzada con anhelo, tres, siete, veinte, cuarenta días antes. El tiempo cuaresmal viene ...
Salvador Aguilera López, Adolfo V. Ivorra Robla

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUARESMAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cuaresmal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cientos de católicos celebran el “Gran Retiro Cuaresmal
Cientos de feligreses de la Iglesia Católica celebraron hoy “El Gran Retiro Cuaresmal”, en el Colegio Quisqueya, bajo el lema “Ven a Vivir la Misericordia del ... «Listín Diario, mar 16»
2
Charla cuaresmal en Melilla
Bajo el lema "Vivir y celebrar el Año de la Misericordia", el sacerdote ha compartido reflexiones cuaresmales con los feligreses y religiosos de todas las ... «Diócesis Málaga, mar 16»
3
Juan José Quirós, pregonero cuaresmal de Jesús Nazareno
El escultor Juan José Quirós fue el encargado de realizar el pregón cuaresmal de exaltación a Jesús Nazareno que tuvo lugar en el transcurso de una ... «Murcia.com, feb 16»
4
«Os animo a vivir el camino cuaresmal realizando las obras de ...
La Cuaresma es tiempo propicio para celebrar y experimentar con profundo gozo la misericordia de Dios; para escuchar con actitud orante la Palabra de Dios; ... «Diócesis Málaga, feb 16»
5
Ayuno cuaresmal, tiempo para ayudar
El tiempo litúrgico de la Cuaresma es un periodo de gracia para practicar las obras de Misericordia corporales y espirituales porque recuerdan que la fe se ... «Sipse.com, feb 16»
6
Intenso fin de semana cuaresmal
18:15 h: Conferencias Cuaresmales a cargo de don José Luis Repetto, en la parroquia de San Juan Grande. 19:30 h: Quinario de la Hermandad de la ... «MasJerez, feb 16»
7
Flora que engalana la época cuaresmal
Flora que engalana la época cuaresmal. La aparición de sus flores de colores llamativos como el morado, rosado y naranja, así como la frescura de sus hojas, ... «Prensa Libre, feb 16»
8
Carta Pastoral de Cuaresma 2016 del Obispo de Posadas Juan ...
“Iniciamos este tiempo cuaresmal, como tiempo de gracia y penitencia, que nos prepara para celebrar el misterio central de nuestra fe, la Pascua”. En la liturgia ... «Misiones OnLine, feb 16»
9
Pulpo: Manjar cuaresmal
Antes de cocinar el pulpo es necesario limpiarlo, no importa si lo compraste ya congelado, esto debido a que pueden albergar restos de arena y otros residuos ... «Vanguardia.com.mx, feb 16»
10
“Renovar el anuncio” es el lema del mensaje cuaresmal de Mons ...
Carlos José Tissera, encabeza su mensaje de Cuaresma 2016, dirigido a la comunidad diocesana que se extiende por los partidos de Quilmes, Florencio ... «Aica On line, feb 16»

FOTO SU «CUARESMAL»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cuaresmal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cuaresmal>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT