Scarica l'app
educalingo
cuate

Significato di "cuate" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUATE

La palabra cuate procede del náhuatl cóatl, serpiente o mellizo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CUATE IN SPAGNOLO

cua · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUATE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cuate può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CUATE IN SPAGNOLO

definizione di cuate nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cuate nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è compagno, amico intimo. Un altro significato di cuate nel dizionario è gemello. Il cuato è uguale o simile.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CUATE

aguate · ahuate · cacahuate · cañahuate · cencuate · guate · maquilisguate · quizcuate · saraguate · sincuate · talguate · tilcuate · zincuate · zolcuate

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CUATE

cuata · cuatacha · cuatachismo · cuatacho · cuatequil · cuaterna · cuaternaria · cuaternario · cuaternidad · cuaterno · cuatezón · cuatezona · cuatí · cuatorvirato · cuatorviro · cuatralba · cuatralbo · cuatratua · cuatratuo · cuatreña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CUATE

aguacate · alicate · amate · ate · bate · calafate · cate · chocolate · combate · debate · empate · escaparate · granate · karate · mate · remate · rescate · tomate · yate · zarate

Sinonimi e antonimi di cuate sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CUATE»

cuate · primera · lengua · española · camarada · amigo · íntimo · otro · mellizo · cuate · también · igual · semejante · rituales · caos · apagó · vela · llevaba · detuvo · pecho · hijo · digo · ustedes · señores · periodistas · porque · importante · difundan · casi · siempre · albahaca · ruda · romero · agrega · dificultosamente · nbsp · reliquias · ideológicas · luis · mario · moncada · cínico · tomes · así · todos · toca · alguna · pero · viste · madriza · puso · como · para · recoger · huesos · fuera · tanto · obra · narrativa · selecta · tomó · cartas · empezó · descuero · vida · visto · trabajo · más · nítido · artístico · despellejar · cristiano · daba · todo · pedían · siete · solo · monos · abrieran · seis · medio · trilogía · centroamérica · javier · reverte · casa · nada · hablar · john · busco ·

Traduzione di cuate in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CUATE

Conosci la traduzione di cuate in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cuate verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cuate» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cuate
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Cutie
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कनेक्ट करें
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ربط
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

соединять
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

conectar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সংযোগ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

relier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Sambung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verbinden
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

コネクト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

연결
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Sambungake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

liên kết
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இணைக்கவும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कनेक्ट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bağlamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

connettersi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

połączyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

з´єднувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lega
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Σύνδεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verbind
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Anslut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

koble
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cuate

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUATE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cuate
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cuate».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cuate

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CUATE»

Scopri l'uso di cuate nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cuate e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los rituales del caos
Y apagó la vela que el Cuate llevaba y se detuvo en el pecho del hijo del Cuate y... Se los digo a ustedes señores periodistas porque es importante que lo difundan. — Yo casi siempre uso albahaca, ruda y romero —agrega dificultosamente ...
Carlos Monsiváis, 2001
2
Reliquias ideológicas
Luis Mario Moncada. Cuate 4: (Cínico.) No te lo tomes así, a todos nos toca alguna vez. Cuate 1: ¿Pero viste la madriza que le puso? Cuate 3: Como para recoger sus huesos. Cuate 2: Ya, ya, ni que fuera para tanto. Cuate 4: Sí ...
Luis Mario Moncada, 2003
3
Obra narrativa selecta
Tomó las cartas el Cuate y empezó el descuero. En mi vida he visto un trabajo más nítido y más artístico de despellejar a un cristiano. El Cuate les daba todo lo que pedían: un siete solo, o dos monos para que se abrieran, o seis y medio; ...
Fernando Alegría, Juan Armando Epple, 2002
4
Trilogía de Centroamérica
Javier Reverte. en mi casa. —No hay nada que hablar, John. —No, no busco pelea, si es lo que piensas, cuate. Quiero explicarte, darte razón. —Dímelo aquí. —Yo nosabía todo loque eracapaz de hacer la tropa, cuate.Era mideber reportar  ...
Javier Reverte, 2013
5
Exilio en Bowery
... y para siempre, como un hombre nostálgico. La noche, Pepito, el Cuate, de espaldas mirando por un recuadro torcido, esa oscuridad plena salvo la noche lunar que se colaba a través de la ventana, por encima de las espaldas del Cuate.
Israel Centeno, 2000
6
Tentzonhuehue: el simbolismo del cuerpo y la naturaleza
De esta manera queda ejemplificado cómo la misma persona "pone y quita" el mal; con sus manos "talla" la parte afectada o le pone saliva. El cuate cura también el "pahuiztle", enfermedad causada por el frío que afecta las manos o los pies.
Antonella Fagetti, 1998
7
Así es Fidel
Este era un hombre que tenía mucha influencia en las autoridades estaduales de Texas, y Fidel estaba muy interesado en saber sobre El Cuate, uno de los mexicanos de la expedición del Granma que estaba preso en esa localidad, y fue ...
Luis Báez, 2009
8
Estudio y clasificación de la música tradicional hispánica ...
Al llegar a la estación me tropecé con un cuate que me hizo la invitación de trabajar en el traque. Y esto que me suponía si sería algún almacén, y era componer la vía por donde camina el tren. Estribillo: ¡Ay, qué mi cuate! ¡ay, qué mi cuate!
Vicente T. Mendoza, Virginia R. R. de Mendoza, 1986
9
Algo del tonal de nuestros tiempos: la vida personal de ...
Me salí en la mañanita creo que ni desayunado, no teníamos con qué, pero para eso yo tenía una solicitud en la Multicolor, aunque ya tenía como medio año, y a ese cuate que me ayudó a ...
Lilia Cruz González Espinosa, Guillermo Espinosa Velasco, Luis Jesús Galindo, 1998
10
La cultura indígena en la fotografía mexicana de los 90s
PT: La revalorización del indígena... También partir de los zapatistas, por ejemplo... Alo mejor me quema la niña verde, pero también es un cuate que llegó con los indígenas a hacerlos hablar. Entonces, creo que si hay una revalorización del ...
Laura M. CORKOVIC, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUATE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cuate nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cuate” Castillo Jr. dirigirá al Northern Oklahoma
El primogénito del “Cuate” es odontólogo de profesión, pero también se ha interesado en incursionar en una carrera donde su padre fue exitoso con equipos y ... «La Tribuna.hn, lug 16»
2
Guardiola, 'cuate' en el taxi por un día
El director técnico del Manchester City, Josep Guardiola sorprendió a un pequeño seguidor de los Citizens cuando abordó un taxi. En cuanto el niño de 7 años ... «Milenio.com, lug 16»
3
Xavier López ¡ya no hablará más como el 'cuate' Chabelo!
Desde 1950, Xavier López ha caracterizado a Chabelo, el amigo de todos los niños. Luego de más de 60 años, ha decidido dejar de hablar como este "cuate" ... «EL DEBATE, lug 16»
4
Se enfrentará Jonathan Borruel al Cuate y El Niño Problema a ...
Chihuahua.- La empresa más de artes marciales mixtas Mexican fighters Promotions, realizó ayer viernes por la tarde el pesaje oficial de los peleadores de la ... «La Opcion, giu 16»
5
Comprar barato y vender caro, la meta de dueños de clubes: 'Cuate ...
El ex seleccionado nacional Ignacio Cuate Calderón consideró que los dueños de los equipos del futbol mexicano establecieron la regla 10-8 únicamente por ... «La Jornada en linea, mag 16»
6
Un Cuate bien Cuate
El pasado 1 de mayo se cumplieron dos años del fallecimiento de mi padre, conocido por todos mis hermanos catrachos como el “Cuate” Castillo. Hoy quisiera ... «La Tribuna.hn, mag 16»
7
Fox a Trump: “Este cuate es una vergüenza para el Partido ...
“Este cuate (amigo) es una vergüenza para el Partido Republicano” y para “sus colegas los empresarios”, sentenció Fox, criticando que Trump realice ataques ... «La Opinión, feb 16»
8
El Juanelo y El Cuate Beto, mañana con su show en Mazatlán
El Juanelo y El cuate Beto son una pareja de comediantes, mazatlecos, que se han ... El Juanelo contó a EL DEBATE que él y su amigo, El Cuate, se han unido ... «EL DEBATE, gen 16»
9
Emilio Azcárraga despide ¿a su cuate Chabelo?
Los domingos en familia simplemente ya no serán los mismos. ¿Qué será de nosotros sin las catafixias? ¿Qué será de nosotros sin nuestro cuate Chabelo? «EL DEBATE, dic 15»
10
FOTOGALERÍA: Chabelo, un cuate entre los cuates
La emisión 'En familia con Chabelo' es una producción emblemática de la televisión mexicana y en su productor y conductor, Xavier López 'Chabelo', a una ... «Excélsior, nov 15»

FOTO SU «CUATE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cuate [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cuate>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT