Significato di "verbinden" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERBINDEN

mittelhochdeutsch verbinden, althochdeutsch farbintan.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERBINDEN IN TEDESCO

verbinden  [verbịnden ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERBINDEN

verbinden è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verbinden in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERBINDEN IN TEDESCO

definizione di verbinden nel dizionario tedesco

mettere una benda, mettere una benda per legare qualcosa, in modo da eseguire una funzione o. legare o rendere impossibile qualcosa di vincolante per elaborare insieme qualcosa da tenere insieme, in modo da riunire qualcosa di nuovo, formare una nuova sostanza colmando il vuoto che li separa, mettendo in relazione più stretta l'uno con l'altro stabilendo una connessione telefonica che consente di comunicare con qualcuno Parlando di venire insieme, eseguire qualcosa che è enfatizzato come essenzialmente essenziale, combinarsi con qualcosa di diverso da un supplemento favorevole o correttivo-equilibratore sarà il fondamento di una relazione con qualcuno che si impegna a portare gratitudine nel contesto con qualcosa di reciproco , Ad esempio, collegando una ferita a qualcuno, unisci il piede con la mano connessa.

mit einem Verband versehen einen Verband anlegen eine Binde vor, um etwas binden, um auf diese Weise eine Funktion o. Ä. einzuschränken oder unmöglich zu machen etwas bindend zu etwas verarbeiten zusammenfügen zusammenhalten zusammenkommen und dabei etwas Neues, einen neuen Stoff bilden durch Überbrücken des sie trennenden Abstands zusammenbringen, in engere Beziehung zueinander setzen eine Verbindung darstellen durch Herstellen einer Telefonverbindung in die Lage versetzen, mit jemandem zu sprechen mit etwas zusammenkommen, zusammen auftreten etwas, was als das eigentlich Wesentliche hervorgehoben wird, mit etwas anderem als günstiger oder korrigierend-ausgleichender Ergänzung verknüpfen die Grundlage einer Beziehung zu jemandem sein zu Dankbarkeit verpflichten sich zusammentun in einen Zusammenhang bringen mit etwas in einem Zusammenhang stehen. mit einem Verband versehenBeispiele eine Wunde verbindenjemandem, sich den Fuß verbindenmit verbundener Hand.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERBINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbinde

du verbindest

er/sie/es verbindet

wir verbinden

ihr verbindet

sie/Sie verbinden

Präteritum

ich verband

du verbandst

er/sie/es verband

wir verbanden

ihr verbandet

sie/Sie verbanden

Futur I

ich werde verbinden

du wirst verbinden

er/sie/es wird verbinden

wir werden verbinden

ihr werdet verbinden

sie/Sie werden verbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbunden

du hast verbunden

er/sie/es hat verbunden

wir haben verbunden

ihr habt verbunden

sie/Sie haben verbunden

Plusquamperfekt

ich hatte verbunden

du hattest verbunden

er/sie/es hatte verbunden

wir hatten verbunden

ihr hattet verbunden

sie/Sie hatten verbunden

Futur II

ich werde verbunden haben

du wirst verbunden haben

er/sie/es wird verbunden haben

wir werden verbunden haben

ihr werdet verbunden haben

sie/Sie werden verbunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbinde

du verbindest

er/sie/es verbinde

wir verbinden

ihr verbindet

sie/Sie verbinden

Futur I

ich werde verbinden

du werdest verbinden

er/sie/es werde verbinden

wir werden verbinden

ihr werdet verbinden

sie/Sie werden verbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbunden

du habest verbunden

er/sie/es habe verbunden

wir haben verbunden

ihr habet verbunden

sie/Sie haben verbunden

Futur II

ich werde verbunden haben

du werdest verbunden haben

er/sie/es werde verbunden haben

wir werden verbunden haben

ihr werdet verbunden haben

sie/Sie werden verbunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbände

du verbändest

er/sie/es verbände

wir verbänden

ihr verbändet

sie/Sie verbänden

Futur I

ich würde verbinden

du würdest verbinden

er/sie/es würde verbinden

wir würden verbinden

ihr würdet verbinden

sie/Sie würden verbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verbunden

du hättest verbunden

er/sie/es hätte verbunden

wir hätten verbunden

ihr hättet verbunden

sie/Sie hätten verbunden

Futur II

ich würde verbunden haben

du würdest verbunden haben

er/sie/es würde verbunden haben

wir würden verbunden haben

ihr würdet verbunden haben

sie/Sie würden verbunden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbinden

Infinitiv Perfekt

verbunden haben

Partizip Präsens

verbindend

Partizip Perfekt

verbunden

SINONIMI DI «VERBINDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verbinden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verbinden

aneinanderfügen · anschließen · aussöhnen · bandagieren · bilden · binden · denken · einbetten · einbeziehen · eingliedern · einigen · erinnern · flechten · führen · hängen · heiraten · ineinanderfügen · knoten · knüpfen · koalieren · kombinieren · konföderieren · koppeln · legen · mischen · paaren · reagieren · schlingen · schnüren · schürzen · schweißen · synchronisieren · überbrücken · umbinden · vereinbaren · vereinigen · verkabeln · vermitteln · vernetzen · verquicken · verschließen · verschmelzen · verschränken · versöhnen · verzahnen · wachrufen · wecken · wickeln · zusammenbauen · zusammenbinden · zusammenbringen · zusammenfallen · zusammenfassen · zusammenführen · zusammengehen · zusammenhalten · zusammenheften · zusammenkommen · zusammenlegen · zusammenschließen · zusammenschustern · zusammenschweißen · zusammensetzen · zusammenstellen · zusammenstückeln · zusammentreffen · zusammenwerfen

TRADUZIONE DI VERBINDEN

Conosci la traduzione di verbinden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verbinden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verbinden» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 连
• Traduttore italiano - spagnolo: conectar
• Traduttore italiano - inglese: connect
• Traduttore italiano - hindi: कनेक्ट
• Traduttore italiano - arabo: ربط
• Traduttore italiano - russo: соединять
• Traduttore italiano - portoghese: conectar
• Traduttore italiano - bengalese: সংযোগ করা
• Traduttore italiano - francese: relier
• Traduttore italiano - malese: menyambung
• tedesco: verbinden
• Traduttore italiano - giapponese: コネクト
• Traduttore italiano - coreano: 연결
• Traduttore italiano - giavanese: nyambung
• Traduttore italiano - vietnamita: liên kết
• Traduttore italiano - tamil: இணைக்க
• Traduttore italiano - marathi: कनेक्ट
• Traduttore italiano - turco: bağlamak
• Traduttore italiano - italiano: connettersi
• Traduttore italiano - polacco: połączyć
• Traduttore italiano - ucraino: з´єднувати
• Traduttore italiano - rumeno: lega
• Traduttore italiano - greco: συνδεθείτε
• Traduttore italiano - afrikaans: verbind
• Traduttore italiano - svedese: ansluta
• Traduttore italiano - norvegese: koble

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERBINDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verbinden.

1

Andreas Laskaratos

Böse Menschen verbinden sich wie die faulen Trauben.

2

Annegret Soltau

Mein zentrales Anliegen ist, körperliche Prozesse in meine Bilder mit einzubeziehen, um Körper und Geist als gleichwertig zu verbinden.

3

Arthur Schnitzler

Haß, Neid, Rachsucht verbinden zwei Menschen oft unlöslicher miteinander als Liebe oder Freundschaft es jemals zu tun vermögen. [...] Der Haß, der Neid und die Rachsucht, so könnte man sagen, haben einen leiseren Schlaf als die Liebe. Der geringste Hauch weckt sie auf, während Liebe und Freundschaft auch bei Donner und Blitz ruhig weiter schlafen.

4

Boris Jelzin

Uns verbinden echte freundschaftliche Beziehungen, auf die ich großen Wert lege.

5

Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling

Schon längst ist eingesehen worden, daß in der Kunst nicht alles mit dem Bewußtsein ausgerichtet wird, daß mit der bewußten Tätigkeit eine bewußtslose sich verbinden muß.

6

Gottfried Helnwein

Los Angeles ist wie eine offene Wunde, die niemand zu verbinden versucht. Sie ist der äußerste Vorposten einer untergehenden Zivilisation, und wenn Sie die unkaschierte Version der westlichen Welt Now sehen wollen, dies ist der Ort. Manchmal komme ich mir vor wie in Blade Runner, wo der Zusammenbruch aller Werte eine neue comichafte, apokalyptisch-surreale Ästhetik gebiert.

7

Gyorgy Kepes

Was für die Wortsprache gilt, trifft auch für die visuelle »Sprache« zu: Wir verbinden die Daten aus dem Strom der visuellen Erfahrung mit Bildklischees, mit stereotypen Formen der einen oder anderen Art, je nachdem, wie wir zu sehen gelehrt wurden.

8

Harrison Ford

Gefühle sind die wahre Sprache des Kinos. Wenn man die Emotionen auf der Leinwand mit denen der Zuschauer verbinden kann, hat das einen starken Effekt.

9

Heinrich Wilhelm Josias Thiersch

Das Handwerk wird um so höher stehen, je mehr und glücklicher es bemüht ist, dem Nützlichen das Schöne zu verbinden.

10

Herbert Rosendorfer

Eine völkerverbindende Sache. Vor allem die Ärzte haben viel zu verbinden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERBINDEN»

Scopri l'uso di verbinden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verbinden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die neue Nähe: Raumpartnerschaften verbinden Kontrasträume

Mit dem Begriff der äRaumpartnerschaften zwischen Kontrasträumenô wird hier erstmalig eine umfassende Deutung dieses modernen Lebensgefuehls aus unterschiedlichen Perspektiven vorgelegt: den Planungswissenschaften, der Umweltpsychologie, ...

Hans-Liudger Dienel, Hans-Peter Meier-Dallach, Carolin Schröder, 2004

Verbinden von Kupferrohren durch Weichlöten (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Installateur, Note: 89, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Arbeitsunterweisung eines/einer Auszubildenden ...

Sven Huber, 2007

Verbinden Von Rohren Mit Pressfittingsystemen

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Mechanische Berufe, Metall und Kunststoff, Note: 25/25 Punkte, Handwerkskammer zu Leipzig, Sprache: Deutsch, Abstract: Der ...

Marcus Schlesinger, 2013

Verbinden von Holz mit Schlitz und Zapfen (Unterweisung ...

[...] Thorsten ist 19 Jahre alt, wohnt in Duisburg und befindet sich in der 22.

Markus Schmidt, 2004

Verbinden von Rohren mit Pressfittingsystemen (Unterweisung ...

Der Auszubildende kann nach der Unterweisung fachgerecht und ordnungsgemäß und unter Beachtung der UVV die Pressmaschine richtig bedienen und Pressverbindungen bei verschiedenen Rohrsystemen selbstständig herstellen.

Stefan Wirth, 2009

Kunststoffhalbzeuge durch Warmgasziehschweißen verbinden: ...

1.0 Ausgangssituation 1.1 Beschreibung des Lehrlings 1.2 Beschreibung des Lehrbetriebes 2.0 Gliederung und Beschreibung des Themas 2.1 Themenbereich und Teilthemen 2.2 Kurzbeschreibung 2.3 Bedeutung für den Lehrling 2.4 Unfallverhütung 3 ...

Dirk Fassbender, 2008

Leitungen durch Löten verbinden (Unterweisung Industriemeister

, Abstract: Leitungen durch Loten verbinden Andreas Dersch, An den Bleichen 15, 40878 Ratingen In der Unterweisung wird einem Auszubildenden durch die Vier-Stufen Methode erklart/beigebracht wie man fachgerecht Leitungen durch Loten ...

Andreas Dersch, 2008

Fachgerechtes Verbinden von LORO-X Entlüftungsleitungen DN ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Installateur, Note: gut, Veranstaltung: Meisterprufung Teil IV, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der ...

Sven Huber, 2007

AutoCAD 2010 und LT 2010: Zeichnungen, 3D-Modelle, Layouts ...

Abbildung 7.21: Brechen von Objekten Mit dem Befehl Verbinden können Sie Linien und Bögen miteinander verbinden. Dazu müssen die Liniensegmente fluchtend und die Bögen konzentrisch sein. Befehl Verbinden Sie finden den Befehl ...

Werner Sommer, 2009

AutoSketch-8-Arbeitsbuch

Verbinden. Wollen Sie Linien oder Bögen in Ihrer Zeichnung nachträglich in Polylinien umwandeln bzw. mehrere Polyliniensegmente zu einer Polylinie verbinden, dann haben Sie dafür den Befehl Stutzen - Verbinden: Abrollmenü Bearbeiten ...

Werner Sommer, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERBINDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verbinden nel contesto delle seguenti notizie.

Deutsche Konzerne: Unternehmer verbinden mit Trump neue ...

Zwei Drittel der Führungskräfte von Unternehmen halten für möglich, dass sich mit dem Machtwechsel auch Chancen verbinden. Eine Mehrheit der Politiker, ... «ZEIT ONLINE, gen 17»

Hyperloop will Brünn und Bratislava verbinden

Geplant sei eine Strecke zwischen Brünn und der slowakischen Hauptstadt Bratislava, die gleichsam die erste internationale Hyperloop-Verbindung wäre. «Futurezone, gen 17»

Sky Receiver mit Internet verbinden: So gehts und das bringts

Wollt ihr euer Pay-TV-Abo von Sky voll auskosten, könnt ihr den Sky-Receiver mit dem Internet verbinden. Auf diesem Weg bekommt ihr noch mehr ... «Giga.de, nov 16»

Raggi will römische Stadtviertel mit Seilbahn verbinden

Mit einer Seilbahn wie in London und in Berlin will Roms Bürgermeisterin Virginia Raggi die chronischen Verkehrsprobleme der Ewigen Stadt in den Griff ... «Stol.it, ott 16»

Smartphone im Auto: Handy und Auto via App verbinden

Moderne Autos gehen mit modernen Handys eine Symbiose ein – dank Android Auto, Apple Carplay oder Mirrorlink. Die Apps verbinden Smartphone und Auto ... «Stiftung Warentest, ago 16»

Berge können auch verbinden

Die Ausstellung „Gottardo 2016“ stellt das Bauprojekt zum längsten Eisenbahntunnel der Welt vor, der den nördlichen Kanton Uri mit dem Süden der Schweiz ... «Budapester Zeitung, lug 16»

KPMG-Studie zu Tunnel unter der Ostsee Hyperloop soll Stockholm ...

KPMG-Studie zu Tunnel unter der Ostsee Hyperloop soll Stockholm und Helsinki in 28 Minuten verbinden. Von Nils-Viktor Sorge. Nils-Viktor Sorge. «manager-magazin.de, lug 16»

Europa, Russland und China verbinden: Schnell, schneller, Hyperloop

Europa und Asien verbinden, Verkehrsprobleme in Moskau lösen: Dirk Ahlborn, CEO von Hyperloop Transportation Technologies, hält Russland für einen sehr ... «Sputnik Deutschland, giu 16»

Karriereleiter: Networking: Wie Sie Sport und Arbeit verbinden

Sport als Networking-Tool kennt man bislang vor allem vom Golfen – dessen Image ist aber eher altmodisch und uncool. Kiten ist der neue Trend. Bild: dpa. «WirtschaftsWoche, apr 16»

Geräte über Bluetooth verbinden

Der Tipp beschreibt exemplarisch die Verbindung von zwei Windows-PCs und eines Windows-PCs mit einem Smartphone (Android 4.1.x.). Die prinzipielle ... «PC-Welt, mar 16»