Significato di "cúyo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÚYO

La palabra cúyo procede del latín cuius, -a, -um.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CÚYO IN SPAGNOLO

cú · yo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÚYO

Cúyo può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un pronome.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il pronome è la parola che sostituisce altri termini che designano persone o cose in un momento dato.

CHE SIGNIFICA CÚYO IN SPAGNOLO

definizione di cúyo nel dizionario spagnolo

La definizione di cuba nel dizionario è galán o amante di una donna.

En el diccionario castellano cúyo significa galán o amante de una mujer.

TRADUZIONE DI CÚYO

Conosci la traduzione di cúyo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cúyo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cúyo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 哪
• spagnolo: cúyo
• Traduttore italiano - inglese: whose
• Traduttore italiano - hindi: कौन
• Traduttore italiano - arabo: التي
• Traduttore italiano - russo: который
• Traduttore italiano - portoghese: que
• Traduttore italiano - bengalese: যেটি
• Traduttore italiano - francese: qui
• Traduttore italiano - malese: yang
• Traduttore italiano - tedesco: die
• Traduttore italiano - giapponese: これ
• Traduttore italiano - coreano: 어느
• Traduttore italiano - giavanese: kang
• Traduttore italiano - vietnamita: mà
• Traduttore italiano - tamil: இது
• Traduttore italiano - marathi: जे
• Traduttore italiano - turco: hangi
• Traduttore italiano - italiano: che
• Traduttore italiano - polacco: który
• Traduttore italiano - ucraino: який
• Traduttore italiano - rumeno: care
• Traduttore italiano - greco: ο οποίος
• Traduttore italiano - afrikaans: wat
• Traduttore italiano - svedese: vilken
• Traduttore italiano - norvegese: hvilken

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÚYO»

Scopri l'uso di cúyo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cúyo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cancionero teatral de Lope de Vega

148 Esclavo soy, pero cúyo eso no lo diré yo; que cúyo soy me mandó que no diga que soy suyo. REFERENCIAS: Son muy abundantes. Vid. Alín 1, n° 557. Y añadanse: López de Ubeda, Cancionero, de donde pasó al Vergel, p.

José María Alín, María Begoña Barrio Alonso, 1997

Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los ...

... cúyo servicio está (un hijo) más obligado que al del padre que le engendró?» ( Granada) 337 (b). Cúyo se emplea asimismo en interrogaciones indirectas: « Entre la cena le preguntó don Rafael que cúyo hijo era» ...

Andrés Bello, 2012

La Novela Picaresca

CÚYO. HIJO. FUÉ. Pues sepa vuestra merced ante todas cosas que a mí llaman Lázaro de Tormes hijo de Thomé González y de Antona Pérez, naturales de Tejares, aldea de Salamanca. Mi nascimiento fué dentro del río Tormes, por la cual ...

Various

Deixis: inquisición pre-gramatical?, pre-lógica?, a-lógica?, ...

Cuyo es un adjetivo posesivo con variación de número y género que concuerda con la cosa poseída y remite anafóricamente a un antecedente. Pertenece al campo demostrativo. El interrogativo cúyo es arcaico en casi todas partes, sólo lo  ...

Jesús Olza Zubiri, 2007

Gramática de la lengua castellana

Cúyo se emplea asimismo en interrogaciones indirectas: «Entre la cena le preguntó don Rafael aue cúyo hijo era» (Cervantes). Esta es una regla general para todas las palabras interrogativas, por lo que no la repetiremos sino cuando haya ...

Andrés Bello, 2004

Entremeses de Juan Rana

... Cúyo. es? JUAN RANA.

Yolanda Pallín, 2008

La vida del Lazarillo de Tormes

CÚYO. HIJO. FUEI126I. Pues sepa 127 Vuestra Merced ante todas cosas que a mí llaman Lázaro de Tormes, hijo de Tomé Gonzáles y de Antona Pérez, naturales de Tejares, aldea de Salamanca. Mi nascimiento fue dentro del río Tormes, ...

Alberto Blecua, Anónimo, 2011

Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos

Antiguamente, por lo regular se usaba cúyo. Keniston (pág. 283) trae un solo caso de de quién en la prosa del siglo XVI. Desde entonces, cúyo ha quedado prácticamente desalojado por de quién. Sin embargo, cúyo sobrevive aún en ...

El Repertorio colombiano

Este tan grant adobo cúyo podía ser." Id., Santa Oria.—'" Entregue la casa al señor cuya era." F. Juzgo. — "Por cualquier destas razones ganan el señorío aquellos que lo llevan et piérdenlo los otros cuyo era." Partidas. — " Y aun más te digo ...

Gramática de la lengua pemón (morfosintaxis)

... cúyo? ¿de quién es? ¿ane danoman? ¿posesión de quién? ¿cúyo?

Cesáreo de Armellada, Jesús Olza Zubiri, 1999

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÚYO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cúyo nel contesto delle seguenti notizie.

El acento diacrítico

Sólo = solamente; cúyo, con su femenino y plural; cómo, cuándo, cuánto: con sus variantes de género y número; dónde, adónde: en casos de pregunta o ... «ElLitoral.com, mar 15»

EL GRANDE HOMBRE INCOMPRENDIDO |

'Yo soy tu perro, señor, pero, ¿cúyo perro eres tú?' El lector cesante, o el artista de menos demanda que otro, gozan cuando se maldice del presidente, o del ... «El Colombiano, giu 12»