Scarica l'app
educalingo
desanudar

Significato di "desanudar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESANUDAR

La palabra desanudar procede de des- y anudar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DESANUDAR IN SPAGNOLO

de · sa · nu · dar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESANUDAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desanudar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desanudar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESANUDAR IN SPAGNOLO

definizione di desanudar nel dizionario spagnolo

La definizione di annullamento nel dizionario spagnolo è quella di annullare o sciogliere il nodo. Un altro significato di scollegamento nel dizionario è anche quello di chiarire, dissolvere ciò che è aggrovigliato e impigliato.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESANUDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desanudo
desanudas / desanudás
él desanuda
nos. desanudamos
vos. desanudáis / desanudan
ellos desanudan
Pretérito imperfecto
yo desanudaba
desanudabas
él desanudaba
nos. desanudábamos
vos. desanudabais / desanudaban
ellos desanudaban
Pret. perfecto simple
yo desanudé
desanudaste
él desanudó
nos. desanudamos
vos. desanudasteis / desanudaron
ellos desanudaron
Futuro simple
yo desanudaré
desanudarás
él desanudará
nos. desanudaremos
vos. desanudaréis / desanudarán
ellos desanudarán
Condicional simple
yo desanudaría
desanudarías
él desanudaría
nos. desanudaríamos
vos. desanudaríais / desanudarían
ellos desanudarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desanudado
has desanudado
él ha desanudado
nos. hemos desanudado
vos. habéis desanudado
ellos han desanudado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desanudado
habías desanudado
él había desanudado
nos. habíamos desanudado
vos. habíais desanudado
ellos habían desanudado
Pretérito Anterior
yo hube desanudado
hubiste desanudado
él hubo desanudado
nos. hubimos desanudado
vos. hubisteis desanudado
ellos hubieron desanudado
Futuro perfecto
yo habré desanudado
habrás desanudado
él habrá desanudado
nos. habremos desanudado
vos. habréis desanudado
ellos habrán desanudado
Condicional Perfecto
yo habría desanudado
habrías desanudado
él habría desanudado
nos. habríamos desanudado
vos. habríais desanudado
ellos habrían desanudado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desanude
desanudes
él desanude
nos. desanudemos
vos. desanudéis / desanuden
ellos desanuden
Pretérito imperfecto
yo desanudara o desanudase
desanudaras o desanudases
él desanudara o desanudase
nos. desanudáramos o desanudásemos
vos. desanudarais o desanudaseis / desanudaran o desanudasen
ellos desanudaran o desanudasen
Futuro simple
yo desanudare
desanudares
él desanudare
nos. desanudáremos
vos. desanudareis / desanudaren
ellos desanudaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desanudado
hubiste desanudado
él hubo desanudado
nos. hubimos desanudado
vos. hubisteis desanudado
ellos hubieron desanudado
Futuro Perfecto
yo habré desanudado
habrás desanudado
él habrá desanudado
nos. habremos desanudado
vos. habréis desanudado
ellos habrán desanudado
Condicional perfecto
yo habría desanudado
habrías desanudado
él habría desanudado
nos. habríamos desanudado
vos. habríais desanudado
ellos habrían desanudado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desanuda (tú) / desanudá (vos)
desanudad (vosotros) / desanuden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desanudar
Participio
desanudado
Gerundio
desanudando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESANUDAR

adeudar · anudar · ayudar · defraudar · demudar · denudar · desnudar · dudar · encornudar · endeudar · enviudar · escudar · estornudar · leudar · mudar · reanudar · recaudar · remudar · saludar · sudar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESANUDAR

desanclar · desancorar · desandar · desandrajada · desandrajado · desangelado · desangramiento · desangrar · desangre · desanidar · desanimación · desanimadamente · desanimado · desanimar · desánimo · desanublar · desanudadura · desañudar · desaojadera · desaojar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESANUDAR

aleudar · añudar · desadeudar · desayudar · desudar · embudar · engrudar · exudar · feudar · fraudar · infeudar · insudar · laudar · liudar · pescudar · resaludar · segudar · transmudar · trasmudar · trasudar

Sinonimi e antonimi di desanudar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESANUDAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desanudar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESANUDAR»

desanudar · desatar · desligar · deshacer · nudo · otro · también · aclarar · disolver · está · enredado · enmarañado · lengua · castellana · compuesto · desanudar · defatar · preposicion · anudar · diccsc · tambien · aunque · menos · dijsolvere · nodos · enodare · espin · efcud · relac · desc · fuerza · nbsp · bubi · juntan · hölelessi · pret · hölella · para · alguien · böyòlla · bökö · állë · áí · hölelèssó · bököm · buáí · anciano · desataba · fardo · leños · desañudadura · acción · efecto · quitar · nudos · enodatio · deshanudir · desaojadera · muger · supersticiosa · quien · vanamente · atribuye · gracia · virtud · curar · desanudado · desañudado · dbsanu · desañüdadura · explica · dicese · desaííudari · menosuso · dissolvere · enoáare · escud · frances · dénouer · défaire · nœud · expliquer · développer · éclaircir · était · obscur · confus · langue · desañudar · espejo · llama · aproximación · pensamiento · tiempo · dejado ·

Traduzione di desanudar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESANUDAR

Conosci la traduzione di desanudar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di desanudar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desanudar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

desanudar
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

desanudar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To undo
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

desanudar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desanudar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

desanudar
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desanudar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

desanudar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

desanudar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

desanudar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

desanudar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

desanudar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

desanudar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

desanudar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desanudar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

desanudar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

desanudar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

desanudar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

desanudar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

desanudar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

desanudar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

desanudar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desanudar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desanudar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desanudar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desanudar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desanudar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESANUDAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desanudar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desanudar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desanudar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESANUDAR»

Scopri l'uso di desanudar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desanudar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESANUDAR. v. a. Deshacer y defatar el nu- do. Es compuesto de la preposicion Des y el verbo Anudar. Diccsc tambien Desanudar} aunque con menos uso. Lat. Dijsolvere nodos. Enodare. Espin. Efcud. Relac.2. Desc. 7. Con la fuerza del ...
2
Diccionario español-bubi / bubi-español
... juntan). hölelessi, pret. v. o hölella (desatar, desanudar para alguien); ö böyòlla n bö ~ ö bökö ́m'állë bö áí [ö böyòlla m bö hölelèssó bököm'állë buáí] al anciano le desataba su fardo de leños. hölella (o), v. desatar, desanudar para alguien; ...
Justo Bolekia, 2009
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de desanudar. DESAÑUDADURA. „. f. La acción y efecto de quitar 6 deshacer nudos. Enodatio. DESANUDAR, v. a. deshanudir. DESAOJADERA, s. f. ant. La muger supersticiosa á quien vanamente se atribuye la gracia ó virtud de curar ...
4
Diccionario de la lengua castellana
DESANUDADO, p. p. de DESANUDAR. DESANUDAR, v. a. Deshacer ó desatar el nudo. || met. Aclarar, disolver lo enredado y enmarañado. DESAÑUDADO, p. p. de dbsanu- DAB. DESAÑÜDADURA , s. f. Acción y efecto de deshacer nudos.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESANUDAR. v. a. Deshacer y desatar el nu- do. Es compuesto de la preposicion Des y el verbo Anudar. Dicese tambien Desaííudari aunque con menosuso. Lat. Dissolvere nodos. Enoáare. Espin. Escud. Relac. 2. Desc. 7. Con la fuerza del ...
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESANUDADO , p. p. V. Desanudar. DESANUDAR, ». a. Dénouer : défaire un nœud. Il (fig- ) Expliquer , développer , éclaircir.ce qui était obscur , confus. || Desanudar la voz : (fig- ) dénouer la langue. DESAÑUDADO , p. p. V. Desañudar .
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
En el espejo de la llama: una aproximación al pensamiento de ...
Desanudar el tiempo. “Te has dejado en el silencio lo que más importa de cualquier vida, personal o transpersonal: el sacrificio”193 3. 2. 1. Desanudar el tiempo: Destino humano. Abandonado en el silencio se muestra el padecer de ese ...
María del Carmen Piñas Saura, 2004
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de Desanudar. DESANUDAR. v.a. Deshacer, ó desatar el nudo. Dlcese también desañudar , aunque con Dénos uso. Enodare , nodum solvere, a. met. Aclarar, disolver lo que estaba enredado y enmarañado. Enodare , explicare.
Real Academia Española (Madrid), 1791
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
De .animador, ra, í. y adj. Que desanima. Desanimar, ff. y r. Desalentar, acobardar. Desanclarle, adj. Susceptible de ser i!esan:ti'ado. Desanudar, o. y r. Deshacer el nudo. Aclarar lo enredad». DESASiDAbunA, /'. Acción y efecto de desanudar.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
10
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Desanudar, a. Desbacer d desatar el nodo. |l met. Aclarar lo que estaba oscuro. Desañudadura, f. Ac. y ef. de quitar d desbacer nudos. Desanudar, a. Desanudar . Desanjadera, f. ant. La muger á quien los ignorantes atribulan la virtud de curar  ...
Ramón Campuzano, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESANUDAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desanudar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Crece polémica en España por ambigüedad de Rajoy sobre ...
... del PSOE y de Ciudadanos y se reunirá con ellos en el Congreso el martes y el miércoles, respectivamente, para intentar desanudar el bloqueo político. «Lainformacion.com, lug 16»
2
Penzini Analítica: ¿Comenzó la transición en Venezuela?
Lo más importante en este proceso ha sido la aceptación de la Iglesia como mediador quienes si tienen acceso a la persona que podría desanudar este gran ... «Analítica.com, lug 16»
3
Destraban la audiencia por la tarifa de Edelap
Ahora la Provincia busca celebrar la audiencia pública y desanudar el conflicto judicial que frena el ajuste tarifario. Ayer fuentes del OCEBA dijeron a este ... «Diario El Día, lug 16»
4
Revocar a Maduro o defender un derecho
Este derecho es apenas una de las herramientas, que puede servir para desanudar el entramado de complicaciones en las que hoy el sistema político y ... «The Objective, lug 16»
5
Las crónicas del cronista: 'La patria está vacía'
... del vagabundeo en un lugar de la meseta castellana que no voy a nombrar– sólo tuvimos que desanudar un cable colocado entre dos alcayatas en el portón. «20minutos.es, lug 16»
6
Las pantuflas, el pulóver y una oportunidad desaprovechada
Empoderado tras las elecciones y con una extensa luna de miel, el gobierno de Mauricio Macri tuvo una oportunidad histórica para empezar desanudar el ... «rionegro.com.ar, lug 16»
7
El sacrificio de Pedro
... luego del autosorpasso que se acaban de dar, dejar en el camino a Ciudadanos, empeñados en desanudar los vetos a Rajoy que tejieron en campaña, y los ... «La Voz de Galicia, lug 16»
8
Felipe González urge a los socialistas en España negociar con Rajoy
... partido PSOE a negociar con el conservador Mariano Rajoy, para permitir a la derecha gobernar sin la mayoría absoluta y así desanudar la parálisis política. «Clarín.com, lug 16»
9
Un simple negocio cargado de problemas
La madeja parece difícil de desanudar pero en su centro se encuentra algo tan simple como una garrafa de supergás: un envase de metal que contiene un ... «Diario El País, lug 16»
10
Mejor así. Mejor ahora
Porque el cariño que te he tenido hoy me duele deshacerlo como quien deshace un nudo tan apretado que uno se deja las uñas intentándolo desanudar. «El Periódico, giu 16»

FOTO SU «DESANUDAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desanudar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desanudar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT