Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desatinadamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESATINADAMENTE IN SPAGNOLO

de · sa · ti · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESATINADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desatinadamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DESATINADAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desatinadamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desatinadamente nel dizionario spagnolo

La definizione di wildly nel dizionario spagnolo è sconsiderata, con follia. Un altro significato di wildly nel dizionario è anche sproporzionatamente, eccessivamente. La definición de desatinadamente en el diccionario castellano es inconsideradamente, con desatino. Otro significado de desatinadamente en el diccionario es también desmedidamente, excesivamente.

Clicca per vedere la definizione originale di «desatinadamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESATINADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESATINADAMENTE

desatentar
desatento
desaterrar
desatesada
desatesado
desatesorar
desatibar
desatiento
desatierre
desatinada
desatinado
desatinar
desatino
desatollar
desatolondrar
desatontar
desatontarse
desatorar
desatornillador
desatornillar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESATINADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di desatinadamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESATINADAMENTE»

desatinadamente inconsideradamente desatino otro también desmedidamente excesivamente vocabulario lengua mechuacán maturino gilberti clotilde martínez benedict warren desatad descalabaçado desatadura cueransqua desatinar cacongastahpeni desatinado assi cacongastangari desatinadamente cacongastangaparini nuevo lenguas española inglesa inconjideratenefs tlioughtlejj nefs alienation under jlanding tino jncon ider itely indifcreetly rafh •without attention fuera justo razón dramas explica estés aquí negro contempla aire fascinado jeff continúa jugando mecánicamente dados jones pone ojos blanco balbucea nbsp diccionari llengua catalana correspondencia desatenció descortesía desatentamente inurbané incivililer desates desatendido contemptus

Traduzione di desatinadamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESATINADAMENTE

Conosci la traduzione di desatinadamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desatinadamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desatinadamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

疯狂
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desatinadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wildly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेतहाशा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بعنف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дико
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

descontroladamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্দান্তভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

d´une manière extravagante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

liar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

wild
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

乱暴
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

격렬
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyakakak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dữ dội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெருமளவில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çılgınca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

selvaggiamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wściekle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дико
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

salbatic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wild
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vilt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vilt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desatinadamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESATINADAMENTE»

Il termine «desatinadamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.044 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desatinadamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desatinadamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desatinadamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESATINADAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desatinadamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desatinadamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desatinadamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESATINADAMENTE»

Scopri l'uso di desatinadamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desatinadamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Maturino Gilberti Clotilde Martínez, J. Benedict Warren. Desatad и ra — Descalabaçado Desatadura. cueransqua. Desatinar a otro. cacongastahpeni. Desatinado assi. cacongastangari. Desatinadamente. cacongastangaparini. Desatino.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Inconjideratenefs , a tlioughtlejj- nefs , an alienation of the under- Jlanding. DESATINADAMENTE, adv. Inconsideradamente , y sin tino. Jncon/ider.itely, indifcreetly, rafh- ly , •without attention. desatinadamente. Fuera de lo justo , y de la razón.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Dramas
... se explica que estés aquí, negro? (Contempla con aire fascinado a Jeff, que continúa jugando mecánicamente con los dados. Jones pone los ojos en blanco, desatinadamente y balbucea) ...
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Ab desatenció ó descortesía. Desatentamente. Inurbané, incivililer. DESATES, A. p. p. Desatendido. Contemptus. DESATINADAMENT. adv. mi. Séns tino n> considerado. Desatinadamente , desatentadamente. Inconsideraté, imprudenter.
Pere Labernia, 1864
5
Novísimo diccionario de la rima: ordenado en presencia de ...
Desacostumbradamen- te. Desadverlidamente. Desatinadamente. Desaforadamente. Desagradal demente. Desagradecidamente. Desaguisadamente. Desahogadamente. Desahumadamente. Desairadamente. Desaladamente. Desaliente.
Juan Landa, 1867
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Eué tanta mi turbacion y des- -, atientoyqae se me olvidó el amqr y la cena, y quisicra hallarme mil léguas de alli* Er- caL.Arauc.Cant.29.Oct.40. , .f Mas el eifuerzo raro y ardimiento Venció el grave dolór y desatiento* DESATINADAMENTE.
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
tansúbitay desatinadamente, que parescía ef- à mi tár suera de juício. Lop. Cire. f . 1 3 3 . A pocos mo- dias que estuvo en ella se enamoró Antandro rrir. tan desatinadamente delta doneella, que v inier arbo ron à fer públicos fus atrevimientos.
8
Amistades peligrosas: el discurso homoerótico en el teatro ...
(III: 51) Ante el silencio de su señor, a quien sabe "querer . . . desatinadamente," Lope se siente fuera de sí, reconociendo al Duque lo que le quiere y cómo puede atestiguarlo su propia sangre. Del mismo año es una carta de tono similar (la ...
Julio González-Ruiz, 2009
9
Republicas del Mundo, divididas en, XXVII. libros ... ...
... Republica [Tomana se dio tan desatinadamente al beuer que to dos los dias gastaua ensola la embriaguez ytalvezle acaecio gastar tanto tiempocon elEmperadorTiberio en combites' que palsaron dos dias sin mirar ni entender enotro si no ...
Hieronymo Roman, 1575
10
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
... desatauiarse -l60 desatina -95[2] desatinada -71' desatinadamente -'40', -41, - 70' Desatinadamente 38'[2] desatinado -l36', -139, -40, n40', -41[2], -45, n46', -60' , -8, -86, -88[2], 39, 39' Desatinado 38' desatinando -l09, -95 desatinar -109[2], ...
Esther Hernández, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESATINADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desatinadamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tierra de Babel
... es como una maléfica enredadera, por decirlo de manera desatinadamente poética, qué caray, pero hay que reírnos, mofarnos un poco de nosotros mismos. «alcalorpolitico, lug 16»
2
El Lado Oscuro de las Redes Sociales
El problema surge cuando, ahora bajo la facilidad que es comunicar y transmitir información, muchas personas desatinadamente creen, comparten o incluso ... «PERSPECTIVA, lug 16»
3
Columna: Episodio
... disciplina y que haga respetar a su pueblo ante las embates de la hampona corporación policiaca municipal, desatinadamente dirigida por el hampón mayor ... «Diario Eyipantla, lug 16»
4
​Matrimonio homosexual y demás derechos
Desatinadamente hoy se luchan por derechos que no tienen una finalidad útil para la sociedad; pensemos a futuro sí el interés público es tener estabilidad ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, lug 16»
5
Los improvisados del Paraguay
... que se creen profesionales de la seguridad nacional, balearon inútil y desatinadamente a los miembros de una familia para matar a una inocente niña de 3 ... «ABC Color, giu 16»
6
Desciende hombre de pino tras estar trepado casi 25 horas
Las razones detrás del drama siguen siendo desconocidas. Por momentos el hombre parecía agitado, gesticulaba desatinadamente, gritaba y lanzó manzanas ... «El Siglo de Torreón, mar 16»
7
La chica danesa: amanerado melodrama trans
... regodeo en bellas postales de Copenhague y Parìs, tiende a amortiguar desatinadamente el perfil de un relato cuya matriz es innegablemente desgarradora. «MDZ Online, feb 16»
8
Sospecha: árabe israelí asesinó "por honor" a su hermana
... aparente caso al que los medios de comunicación llaman desatinadamente con el mote de “crímenes de honor”, cuyas víctimas son por lo general mujeres. «Aurora, feb 16»
9
Frustrante, lamentable y triste decisión por Armando Martini Pietri
... y tendrán que acatarla -so pena de declararlos en contumacia- como hoy lo hacen desatinadamente con el caso Amazonas y vendrán más impugnaciones. «RunRun, gen 16»
10
El régimen de los Saud se tambalea después de ejecutar al jeque al ...
Actualmente, el rey Salman está dilapidando desatinadamente las reservas del reino, además de haber metido al país en una guerra imposible de ganar en ... «Red Voltaire, gen 16»

FOTO SU «DESATINADAMENTE»

desatinadamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desatinadamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desatinadamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z