Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "descarnar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESCARNAR

La palabra descarnar procede de des- y carne.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESCARNAR IN SPAGNOLO

des · car · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCARNAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Descarnar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo descarnar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESCARNAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «descarnar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di descarnar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di desencarnar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di rimuovere la carne ossea. Un altro significato del rimpolparsi nel dizionario è separare la parte morbida di qualcosa. Perdere carne significa anche perdere la carne per ragioni fisiche o morali. La malattia ha arrossato le sue guance. La primera definición de descarnar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar al hueso la carne. Otro significado de descarnar en el diccionario es separar la parte blanda de algo. Descarnar es también hacer perder carnes por causa física o moral. La enfermedad le ha descarnado las mejillas.

Clicca per vedere la definizione originale di «descarnar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESCARNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descarno
descarnas / descarnás
él descarna
nos. descarnamos
vos. descarnáis / descarnan
ellos descarnan
Pretérito imperfecto
yo descarnaba
descarnabas
él descarnaba
nos. descarnábamos
vos. descarnabais / descarnaban
ellos descarnaban
Pret. perfecto simple
yo descarné
descarnaste
él descarnó
nos. descarnamos
vos. descarnasteis / descarnaron
ellos descarnaron
Futuro simple
yo descarnaré
descarnarás
él descarnará
nos. descarnaremos
vos. descarnaréis / descarnarán
ellos descarnarán
Condicional simple
yo descarnaría
descarnarías
él descarnaría
nos. descarnaríamos
vos. descarnaríais / descarnarían
ellos descarnarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descarnado
has descarnado
él ha descarnado
nos. hemos descarnado
vos. habéis descarnado
ellos han descarnado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descarnado
habías descarnado
él había descarnado
nos. habíamos descarnado
vos. habíais descarnado
ellos habían descarnado
Pretérito Anterior
yo hube descarnado
hubiste descarnado
él hubo descarnado
nos. hubimos descarnado
vos. hubisteis descarnado
ellos hubieron descarnado
Futuro perfecto
yo habré descarnado
habrás descarnado
él habrá descarnado
nos. habremos descarnado
vos. habréis descarnado
ellos habrán descarnado
Condicional Perfecto
yo habría descarnado
habrías descarnado
él habría descarnado
nos. habríamos descarnado
vos. habríais descarnado
ellos habrían descarnado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descarne
descarnes
él descarne
nos. descarnemos
vos. descarnéis / descarnen
ellos descarnen
Pretérito imperfecto
yo descarnara o descarnase
descarnaras o descarnases
él descarnara o descarnase
nos. descarnáramos o descarnásemos
vos. descarnarais o descarnaseis / descarnaran o descarnasen
ellos descarnaran o descarnasen
Futuro simple
yo descarnare
descarnares
él descarnare
nos. descarnáremos
vos. descarnareis / descarnaren
ellos descarnaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descarnado
hubiste descarnado
él hubo descarnado
nos. hubimos descarnado
vos. hubisteis descarnado
ellos hubieron descarnado
Futuro Perfecto
yo habré descarnado
habrás descarnado
él habrá descarnado
nos. habremos descarnado
vos. habréis descarnado
ellos habrán descarnado
Condicional perfecto
yo habría descarnado
habrías descarnado
él habría descarnado
nos. habríamos descarnado
vos. habríais descarnado
ellos habrían descarnado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descarna (tú) / descarná (vos)
descarnad (vosotros) / descarnen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descarnar
Participio
descarnado
Gerundio
descarnando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESCARNAR


adornar
a·dor·nar
alternar
al·ter·nar
desencarnar
de·sen·car·nar
embadurnar
em·ba·dur·nar
encarnar
en·car·nar
encuadernar
en·cua·der·nar
engalabernar
en·ga·la·ber·nar
escarnar
es·car·nar
externar
ex·ter·nar
gobernar
go·ber·nar
hibernar
hi·ber·nar
internar
in·ter·nar
invernar
in·ver·nar
ornar
or·nar
reencarnar
re·en·car·nar
retornar
re·tor·nar
sobornar
so·bor·nar
tornar
tor·nar
trastornar
tras·tor·nar
turnar
tur·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESCARNAR

descargo
descargue
descariñar
descariñarse
descariño
descarnada
descarnadamente
descarnado
descarnador
descarnadura
descarne
descaro
descarozar
descarretillar
descarriamiento
descarriar
descarriladura
descarrilamiento
descarrilar
descarrilladura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESCARNAR

abadernar
abochornar
acornar
ahornar
apernar
confraternar
consternar
contornar
descuadernar
desenhornar
desgobernar
deshornar
empernar
enhornar
entornar
entrepernar
hornar
infernar
reencuadernar
sornar

Sinonimi e antonimi di descarnar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESCARNAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «descarnar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di descarnar

ANTONIMI DI «DESCARNAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «descarnar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di descarnar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESCARNAR»

descarnar adelgazar despojar enflaquecer mondar pelar quitar ajamonarse engordar primera lengua española hueso carne otro separar parte blanda algo descarnar también hacer perder carnes causa física moral enfermedad descarnado mejillas castellana explica apartary scpararla hueflb formado preposicion nombre ojfa carnibus iere nudare iekeme apreolib cuerpo cinco azotes sué nbsp archaeozoology eastern cantabrian region during elementos

Traduzione di descarnar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESCARNAR

Conosci la traduzione di descarnar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di descarnar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «descarnar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

去肉
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

descarnar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To strip
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fleshing
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بلورة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трико телесного цвета
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fleshing
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

fleshing
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

écharnage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fleshing
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fleshing
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

削がれた肉
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

구체화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fleshing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fleshing
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரிவுபடுத்தினார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fleshing
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Etleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scarnatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Mizdrownice
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трико тілесного кольору
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

descarnare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενσάρκωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Aankleden
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Ge innehåll
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fleshing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di descarnar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESCARNAR»

Il termine «descarnar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.638 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «descarnar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di descarnar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «descarnar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESCARNAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «descarnar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «descarnar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su descarnar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESCARNAR»

Scopri l'uso di descarnar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con descarnar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESCARNAR. v. a. Apartary scpararla carne del hueflb. Es formado de la preposicion Des , y el nombre Carne. Lat. OJfa carnibus ex:iere,nudare.ì$ iEKEME. Apreolib.i. cap.16. Fui descarnado su cuerpo con mas de cinco mil azotes: sué por ...
2
Archaeozoology in the eastern Cantabrian region during the ...
ELEMENTOS ANATÓMICOS DE CIRVO CON MARCAS DE CORTE Elemento N Labor de carnicería Asta 2 Utillaje Maxilar 1 Despellejado Cráneo 1 Desarticular Hioides 1 Desarticular V.Torácica 3 Descarnar y Descarnar V.Lumbar 2 ...
Ana Belén Marín Arroyo, 2010
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Desaféete. DESCARNACION. f. Acción y efecto de descarnar. Descarnado . | patol. Estado de una parle cualquiera del cuerpo que se baila privada de las cubiertas naturales. DESCARNADO, A. adj. fig. Seco, magro, esqueletado, cadavérico.
Pedro LABERNIA, 1866
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESCARNAR. v. a. Apartar y scparar la carne del huestb. Es formado de la prepoficion Des , y el nombre Carne. Lar. O/a carnibus exuere, nudare. N 1 e rem b. Aprec.lib. 1 . cap. 1 6. Fué descarnado su cuerpo con mas de cinco mil .azotes:  ...
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Impudens. descarat , ant. descubert de cara. Descubierto de cara , de rostro. Detectus facie. DESCARNADOR. s. m. Instrument per descarnar la geniva del caxal ó dènt que s' vol arrancar. Descarnador. Uncus denudandis dentibus aptus .
Joaquin Esteve, 1803
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Instrumento con que se separa la encia del diente 6 muela que «e quiere sacar. A fcraper , or knife •with tohich the flejh is to be feparated from the tooth , or grinder that is to be dravin. DESCARNAR, v. a. Apartar y separar la carne del hueso.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana
DESCARIÑO, s. ni. Tibieza en la voluntad ó despego en el cariño. Amoris nmissio, imminutio. DESCARNADO, DA. p. p. de descarnar. DESCARNADOR. s. m. Instrumento de acero, largo, con una punta al uno de sus extremos vuelta y aguda, ...
8
El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes
Desde aquel tiempo la operacion de descarnar, preparar la grasa, y estraer el hueso de la ballena se hace en el paraje donde se cojen. Muerto el animal se remolca á un costado del barco y se asegura bien con cuerdas ; luego bajan los  ...
9
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Deeharneler, v. a. dé-char-n-lé. Agr. V. Dé- chalaster. ocrhnrnrmrnt . s. m. dé-char -n-man. Desear- namiento; estado de lo que está descarnado. •érharucr, v. a. di- char-né. Descarnar; quitar la carne ó las carnes, despojar el hueso d« la carne ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
10
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Descarnar; qui- ' tar la carne ó las carnes, despojar el hueso do la carne que lo cubre. || Descarnar; enflaquecer, hacer desaparecer la gordura. || Descarnar; despojar, quitar lo ameno, lo florido de un discurso. || Se-, pron. Descarnarse; ser  ...

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESCARNAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino descarnar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Descarnar la presidencia del PRI
Debe descarnar la presidencia del PRI del Presidente de la República”. No menciona nombres de posibles presidentes del partido –sería como darles “el beso ... «24-horas, lug 16»
2
'Intravenusa': descarnar los prejuicios con el cuerpo de la mujer
En un espacio íntimo, un apartamento josefino, la compañía La Santa Chochera propone que observemos un espectáculo como invitación a examinarnos por ... «La Nación Costa Rica, apr 16»
3
Una dona mata el seu marit i li descarna els braços per alimentar ...
... Mallorca per la mort del seu marit Horst Hans H., alemany de 66, al domicili conjugal, primer el va drogar i després va descarnar els seus braços per donar de ... «Diari de Girona, apr 16»
4
El no-hombre nuevo por Mario Guillermo Massone
Se junta en manadas para descarnar a sus semejantes, a quienes o domina o mata, de hambre, una bala, de enfermedad, arrollados. Su ambiente natural es la ... «RunRun, mar 16»
5
Cómo reducir una novela a sus signos de puntuación
... Navidad, de Charles Dickens. Y así, como quien sube peldaños cada vez más altos, fue aumentando el número de páginas a las que descarnar de palabras. «Yorokobu, mar 16»
6
El ´arte´ de descarnar
TEL "Llevo por lo menos treinta años sin descarnar una cabeza", señala el industrial de Guijuelo Sebastián Crego a la hora de ponerse manos a la obra con el ... «Gaceta de Salamanca, apr 15»

FOTO SU «DESCARNAR»

descarnar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Descarnar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/descarnar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z