Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "descompuestamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESCOMPUESTAMENTE IN SPAGNOLO

des · com · pues · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCOMPUESTAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Descompuestamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DESCOMPUESTAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «descompuestamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di descompuestamente nel dizionario spagnolo

La definizione di decomposizione nel dizionario è interrotta. En el diccionario castellano descompuestamente significa con descompostura.

Clicca per vedere la definizione originale di «descompuestamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESCOMPUESTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESCOMPUESTAMENTE

descompadrar
descompaginar
descompás
descompasada
descompasadamente
descompasado
descompasar
descompasarse
descompensación
descompensar
descompletar
descomponer
descomponible
descomposición
descompostura
descompresión
descompresor
descomprimir
descompuesta
descompuesto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESCOMPUESTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di descompuestamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESCOMPUESTAMENTE»

descompuestamente descompostura obras followed vida muñoz apacible jamas persona enojado dixo palabra colera enojo levantando compostura exterior acompañó pobreza raras mundo nbsp luis granada precede escrita extecior visto demostradora interior humilde santa maestro orden domingo virtudes venerable varon padre colefa clausura femenina salamanca siglo xvii veamos ahora pequeña muestra capítulo comportamiento deben tener religiosas quando mira fixar ojos demasiada viveza afecto ríe abrir boletín biblioteca menéndez pelayo sólo barón

Traduzione di descompuestamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESCOMPUESTAMENTE

Conosci la traduzione di descompuestamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di descompuestamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «descompuestamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

烦乱地
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

descompuestamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

discomposedly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उत्तेजित रूप में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

discomposedly
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беспокойно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desordenadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

discomposedly
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

discomposedly
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn gelisah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

discomposedly
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

discomposedly
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

평정을 잃고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

discomposedly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vẻ băn khoăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

discomposedly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

discomposedly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sinirli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

discomposedly
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

discomposedly
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неспокійно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

discomposedly
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

discomposedly
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

discomposedly
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

discomposedly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

discomposedly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di descompuestamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESCOMPUESTAMENTE»

Il termine «descompuestamente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 70.410 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «descompuestamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di descompuestamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «descompuestamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESCOMPUESTAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «descompuestamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «descompuestamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su descompuestamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESCOMPUESTAMENTE»

Scopri l'uso di descompuestamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con descompuestamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obras. [Followed by] Vida, por L. Muñoz
Era tan apacible , que jamas le vio persona enojado , ni dixo palabra eri su vida con colera o enojo, ni levantando la voz descompuestamente. La compostura exterior con que acompañó su pobreza , fue de las mas raras que en el mundo se ...
Luis (de Granada.), 1789
2
Obras del V.P.M Fr. Luis de Granada: precede su vida escrita ...
bra en i su vida con colera 6 enojo, ni levantando la voz. descompuestamente. La compostura extecior con que acompañó su pobreza , fue : de las mas raras que en el mundo se han visto y demostradora; de la interior, humilde y santa 5 que ...
Luis de Granada ((O. P.)), Luis Muñoz, José Beratón, 1788
3
Obras del ven. P. Maestro... de la Orden de S. Domingo
Era tan apacible , que jamas le vio persona enojado , ni dixo palabra en su vida con colera o enojo, ni levantando la voz descompuestamente. La compostura exterior con que acompañó su pobreza , fue de las mas raras que en el mundo se ...
Louis de Grenade, 1789
4
Vida y virtudes del venerable varon el Padre Maestro Fra ...
Era tan apacible , que Jamas le vio persona enojado , ni dixo palabra en su vida con colefa o enojo, ni levantando la voz descompuestamente. La compostura exterior con que acompañó su pobreza j fue de las mas raras que en el mundo se ...
Luis MUÑOZ, 1789
5
La clausura femenina en la Salamanca del siglo XVII. ...
Veamos por ahora una pequeña muestra: «Capítulo XII: De comportamiento exterior que deben tener las religiosas». ...«quando mira, no fixar sus ojos con demasiada viveza y afecto. Y quando se ríe que sea sin abrir descompuestamente la ...
Concha Torres Sánchez, 1991
6
Boletín de la Biblioteca Menéndez y Pelayo
Sólo el Barón de Stralendorf, Vicecanciller del Imperio, que en este negocio ha caminado siempre contra nuestra opinión, habló algo descompuestamente pero Equemberg le atropello y le deshizo todas las razones porque fue menester ...
7
Actas del VI Congres Internacional de historia de la lengua ...
En otras ocasiones se intuye la consulta directa del Tesoro de Covarrubias: (II, 177) Carcajear de risa, 'dar carcajadas de risa, reír descompuestamente' La voz no pasa a formar parte del repertorio usual de la Academia hasta la ed. de 1970,  ...
Manuel Casado Velarde, José Jesús Bustos Tovar, José Luis Girón Alconchel, 2006
8
Obras jocosas del célebre Don Francisco de Quevedo Villegas ...
Halléle solo con un hombre , que atadas las manos, y suelta la lengua , descompuestamente daba voces con frenéticos movimientos. Que es esto? le pregunté espantado. Respondióme : un hombre endemoniado. Y al punto el espíritu ...
Francisco de Quevedo, 1798
9
Coleccion de las reales cedulas decretos y ordenes de su ...
Las pasiones, hijas por lo comun del error ú otros principios nada generosos, alzarán su grito descompuestamente, y gastarán un lenguage poco justo y moderado segun lo tienen de costumbre; pero los hombres de razon y de verdadero ...
10
Monarquía de España
... con ninguno se pudo acabar j aunque entre los martyrizados huvo muchas mugeres, niños y hombres que ha- vian vivido descompuestamente. Salió el Marques de Granada en busca del enemigo dejando la Ciudad y Al- hambra á recado, ...
Pedro Salazar de Mendoza, Bartolomé de Ulloa, 1770

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESCOMPUESTAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino descompuestamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Respeto expresado de muchas maneras
Resulta muy desagradable ver cómo un alumno contesta descompuestamente a su maestra o a sus propios progenitores y utiliza una jerga callejera como ... «Invasor, mar 16»
2
El arte LGTB como provocación: críticas de la película 'Eisenstein en ...
... Yumar se enfrentan sin demasiados abalorios a un texto descompuestamente desordenado en el que deben cambiar de personaje y tono constantemente. «Dos Manzanas, gen 16»

FOTO SU «DESCOMPUESTAMENTE»

descompuestamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Descompuestamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/descompuestamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z