Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "descomponer" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESCOMPONER

La palabra descomponer procede de des- y componer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESCOMPONER IN SPAGNOLO

des · com · po · ner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCOMPONER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Descomponer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo descomponer in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESCOMPONER IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «descomponer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di descomponer nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scomporre nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di interrompere e interrompere. Un altro significato di decomposizione nel dizionario è quello di separare le varie parti che compongono un composto. Decomporsi significa anche alienare gli spiriti, far perdere l'amicizia, la fiducia o la buona corrispondenza. La primera definición de descomponer en el diccionario de la real academia de la lengua española es desordenar y desbaratar. Otro significado de descomponer en el diccionario es separar las diversas partes que forman un compuesto. Descomponer es también indisponer los ánimos, hacer que se pierda la amistad, confianza o buena correspondencia.

Clicca per vedere la definizione originale di «descomponer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESCOMPONER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descompongo
descompones / descomponés
él descompone
nos. descomponemos
vos. descomponéis / descomponen
ellos descomponen
Pretérito imperfecto
yo descomponía
descomponías
él descomponía
nos. descomponíamos
vos. descomponíais / descomponían
ellos descomponían
Pret. perfecto simple
yo descompuse
descompusiste
él descompuso
nos. descompusimos
vos. descompusisteis / descompusieron
ellos descompusieron
Futuro simple
yo descompondré
descompondrás
él descompondrá
nos. descompondremos
vos. descompondréis / descompondrán
ellos descompondrán
Condicional simple
yo descompondría
descompondrías
él descompondría
nos. descompondríamos
vos. descompondríais / descompondrían
ellos descompondrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descompuesto
has descompuesto
él ha descompuesto
nos. hemos descompuesto
vos. habéis descompuesto
ellos han descompuesto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descompuesto
habías descompuesto
él había descompuesto
nos. habíamos descompuesto
vos. habíais descompuesto
ellos habían descompuesto
Pretérito Anterior
yo hube descompuesto
hubiste descompuesto
él hubo descompuesto
nos. hubimos descompuesto
vos. hubisteis descompuesto
ellos hubieron descompuesto
Futuro perfecto
yo habré descompuesto
habrás descompuesto
él habrá descompuesto
nos. habremos descompuesto
vos. habréis descompuesto
ellos habrán descompuesto
Condicional Perfecto
yo habría descompuesto
habrías descompuesto
él habría descompuesto
nos. habríamos descompuesto
vos. habríais descompuesto
ellos habrían descompuesto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descomponga
descompongas
él descomponga
nos. descompongamos
vos. descompongáis / descompongan
ellos descompongan
Pretérito imperfecto
yo descompusiera o descompusiese
descompusieras o descompusieses
él descompusiera o descompusiese
nos. descompusiéramos o descompusiésemos
vos. descompusierais o descompusieseis / descompusieran o descompusiesen
ellos descompusieran o descompusiesen
Futuro simple
yo descompusiere
descompusieres
él descompusiere
nos. descompusiéremos
vos. descompusiereis / descompusieren
ellos descompusieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descompuesto
hubiste descompuesto
él hubo descompuesto
nos. hubimos descompuesto
vos. hubisteis descompuesto
ellos hubieron descompuesto
Futuro Perfecto
yo habré descompuesto
habrás descompuesto
él habrá descompuesto
nos. habremos descompuesto
vos. habréis descompuesto
ellos habrán descompuesto
Condicional perfecto
yo habría descompuesto
habrías descompuesto
él habría descompuesto
nos. habríamos descompuesto
vos. habríais descompuesto
ellos habrían descompuesto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descompón (tú) / descomponé (vos)
descomponed (vosotros) / descompongan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descomponer
Participio
descompuesto
Gerundio
descomponiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESCOMPONER


anteponer
an·te·po·ner
aponer
a·po·ner
componer
com·po·ner
contraponer
con·tra·po·ner
deponer
de·po·ner
disponer
dis·po·ner
exponer
ex·po·ner
imponer
im·po·ner
interponer
in·ter·po·ner
oponer
o·po·ner
poner
po·ner
posponer
pos·po·ner
predisponer
pre·dis·po·ner
presuponer
pre·su·po·ner
proponer
pro·po·ner
recomponer
re·com·po·ner
reponer
re·po·ner
sobreponer
so·bre·po·ner
superponer
su·per·po·ner
suponer
su·po·ner

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESCOMPONER

descompadrar
descompaginar
descompás
descompasada
descompasadamente
descompasado
descompasar
descompasarse
descompensación
descompensar
descompletar
descomponible
descomposición
descompostura
descompresión
descompresor
descomprimir
descompuesta
descompuestamente
descompuesto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESCOMPONER

container
contener
desimponer
desponer
detener
entreponer
entretener
escáner
indisponer
mantener
obtener
preponer
prosuponer
retener
sostener
tener
tóner
transponer
trasponer
yuxtaponer

Sinonimi e antonimi di descomponer sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESCOMPONER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «descomponer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di descomponer

ANTONIMI DI «DESCOMPONER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «descomponer» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di descomponer

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESCOMPONER»

descomponer aislar analizar averiar dañar desarreglar desbaratar desgastar desmontar desordenar desunir dispersar dividir enfermar estropear gastar lastimar partir romper separar asociar ordenar reparar reunir unir numeros factores cantidades matematica primos componer primera lengua española otro diversas partes forman compuesto descomponer también indisponer ánimos hacer pierda amistad confianza buena correspondencia proyecto azarquiel matemáticas libro profesor utiliza mismo procedimiento para número escribe diagrama obtenido todos divisores observaciones nbsp curso recursos informáticos autocad casilla permite insertar bloque como conjunto entidades diferentes única entidad este modo pueden modificar voluntad esta acción puede comparar aplicado topografía objetos simples autocad® compuestos complejos mayor comodidad manipulación ahorro memoria ejemplo polilíneas descubre mantener estos invariantes componen expresiones mediante función expr unitaria then head else concat introduccion quimica howard ritter estabilidad binarios proceso elementos exactamente inverso formar energía desarrollada

Traduzione di descomponer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESCOMPONER

Conosci la traduzione di descomponer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di descomponer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «descomponer» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

分解
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

descomponer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

decompose
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घुलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تتحلل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разлагаться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

decompor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পচা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

décomposer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengurai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zersetzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

分解する
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분해
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

decompose
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hư thúi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அபோது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विघटन करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayrıştırmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

decomporsi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozkładać się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розкладатися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

descompune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποσυντεθούν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontbind
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sönderdela
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dekomponerer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di descomponer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESCOMPONER»

Il termine «descomponer» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.328 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «descomponer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di descomponer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «descomponer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESCOMPONER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «descomponer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «descomponer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su descomponer

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DESCOMPONER»

Por un puñado de aire, no se va a descomponer una gamella de tripas.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESCOMPONER»

Scopri l'uso di descomponer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con descomponer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Proyecto Azarquiel [de] matemáticas. Libro del profesor: ...
b) Utiliza el mismo procedimiento para descomponer en factores el número 60. Escribe, a partir del diagrama obtenido para descomponer en factores el número 60, todos sus divisores. PROFESOR OBSERVACIONES Descomponer en ...
‎1996
2
Curso de Matemáticas 1o
Descomponer 750 en factores primos. 750 = 2 x 375 = 2x3x125 = 2x3x5x25 = 2x3x5x5x5 = 2 x 3 x 53 Los factores primos de 750 son 2, 3 y 5 Descomponer 728 en factores primos. 728 = 2x364 = 2x2x182 = 2x2x2x91=2x2x2x7x13 = 28 x 7 x ...
Miguel Preciado Cisneros, Carlos Toral Gutiérrez, 1987
3
Recursos Informáticos AUTOCAD 2006
Descomponer La casilla Descomponer permite insertar un bloque como un conjunto de entidades diferentes y no como una única entidad. De este modo se pueden modificar a voluntad las entidades. Esta acción se puede comparar a la de ...
Olivier Le Frapper, 2005
4
AutoCAD aplicado a la topografía
4.5. SEPARAR OBJETOS EN PARTES SIMPLES. DESCOMPONER AutoCAD® utiliza objetos compuestos o complejos para mayor comodidad de manipulación o ahorro de memoria. Ejemplo de objetos complejos son las «polilíneas», ...
Joaquín Gaspar Mora Navarro, Universidad Politécnica de Valencia, 2006
5
Descubre AutoCAD 2000
Para mantener estos invariantes, se componen las expresiones mediante la función componer: componer :: [Expr] —Expr componer xs = if unitaria xs then head xs else Componer ( concat ( map descomponer xs) ) descomponer :: Expr ...
Mark Dix, Richard Bird, Paul Riley, 2000
6
Introduccion a la Quimica
Howard L. Ritter. 13. Estabilidad de los compuestos binarios El proceso de descomponer un compuesto en sus elementos es exactamente inverso al de formar un compuesto a partir de sus elementos. La energía desarrollada durante la ...
Howard L. Ritter, 1956
7
Curso de Matemáticas 2o
Descomponer. en. factores,. trinomios. de. la. forma. Un trinomio de la forma propuesta se descompone en dos ... + b) + ab = x2 -1- px + 9 Ejemplos Descomponer *2 + 10x + 21 Los factores tienen la forma (x - a) (x ~ b) en la que ab = 21 y a-r ...
Carlos Toral Gutiérrez, 1985
8
Diccionario de la lengua castellana
222. DESCARRIAR. ,. DESCOMPONER. descarriar, t. Apartar a uno del rebaño o del camino. Ú. t. c. pml || pml Separarse uno de los demás con quienes iba || fig Apartarse de lo razonable. Sin. Perderse, descarrilamiento, m. Acción de ...
Rodolfo Oroz, 1999
9
Física general
... dirección auxiliar elegida. c) DESCOMPOSICIÓN DE UN VECTOR EN TRES DIRECCIONES NO COPLANARIAS CON ÉL: Por el extremo del vector que queremos descomponer (v) se traza una paralela a una de las direcciones (en la Fig.
Santiago Burbano de Ercilla, Carlos Gracia Muñoz, 2003
10
AutoCAD 2000
Descomponer La casilla Descomponer permite insertar un bloque como un conjunto de entidades diferentes y no como una única entidad. De este modo se pueden modificar a voluntad las entidades. Esta acción se puede comparar a la de ...
Eni Publishing Ltd, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESCOMPONER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino descomponer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Piden a Sheinbaum no descomponer declaraciones de AMLO
“Que no descomponga lo que ya ha declarado su líder nacional Andrés Manuel López Obrador respecto a la unidad de la izquierda”, demandaron diputados ... «El Universal, lug 16»
2
Caro Quintero, rumor para descomponer inicio de administración ...
El gobernador electo de Chihuahua, Javier Corral Jurado, ofreció una entrevista a nivel nacional en el espacio Enfoque Noticias de MVS, donde expresó su ... «entrelineas, lug 16»
3
Fenilcetonuria, enfermedad que impide descomponer la fenilalanina
Es una rara afección en la cual un bebé nace sin la capacidad para descomponer apropiadamente un aminoácido llamado fenilalanina. La fenilcetonuria ... «La Crónica de Hoy, giu 16»
4
Fabián Rossi en Comodoro Py: "Me voy a descomponer"
BUENOS AIRES (Redacción) ─ Fabián Rossi llegó esta mañana a los tribunales federales de Comodoro Py, en el barrio porteño de Retiro, para declarar en la ... «El Intransigente, apr 16»
5
Una nueva bacteria capaz de descomponer el PET
Ahora científicos japoneses han identificado una bacteria (la bautizaron Ideonella sakaiensis 201-F6) que es capaz de descomponer una tira de plástico PET ... «Unión de Morelos, mar 16»
6
Descubren bacteria que descompone el plástico
Washington - Un equipo científico de la Universidad de Kyoto en Japón ha descubierto un tipo de bacteria que utiliza sólo dos encimas para descomponer el ... «El Nuevo Dia.com, mar 16»
7
No permitiré que la seguridad se nos vuelva a descomponer: Silvano
CIUDAD HIDALGO, Mich., 20 de febrero de 2016.-“No voy a permitir que en materia de seguridad se nos vuelva a descomponer el estado”, afirmó el ... «Quadratín Michoacán, feb 16»
8
Retrasar fecha de tu iPhone 6 lo podría descomponer
Mucho se ha debatido sobre si iPhone es mejor que el resto de los smartphones; sin embargo, un error podría hacer cambiar de parecer a muchos, y es que ... «Diario Deportivo Record, feb 16»
9
Niño japonés se disculpó con Nintendo por descomponer su 3DS
La conmovedora carta de disculpas del niño de ocho años ya ha sido compartida más de 27,000 veces ¿Qué crees que debería hacer Nintendo? «starMedia, feb 16»
10
El bloqueo de los Samper amenaza con descomponer el Consejo
El bloqueo de los Samper amenaza con descomponer el Consejo. Pablo Baeza, de los pequeños accionistas del Real Murcia, estrecha la mano a Miguel ... «La Verdad, gen 16»

FOTO SU «DESCOMPONER»

descomponer

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Descomponer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/descomponer>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z