Scarica l'app
educalingo
desgarrón

Significato di "desgarrón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESGARRÓN

La palabra desgarrón procede del aumentativo de desgarro.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DESGARRÓN IN SPAGNOLO

des · ga · rrón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESGARRÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desgarrón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESGARRÓN IN SPAGNOLO

definizione di desgarrón nel dizionario spagnolo

La definizione di lacrima nel dizionario è lacrima o rottura del vestito o qualcosa di simile. Un altro significato di strappo nel dizionario è anche la triturazione o l'estrazione del vestito quando il tessuto è strappato.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESGARRÓN

agarrón · barrón · carrón · chaparrón · chicharrón · cimarrón · fanfarrón · garrón · guitarrón · jarrón · macarrón · marrón · mazarrón · nubarrón · parrón · pizarrón · socarrón · ventarrón · vozarrón · zamarrón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESGARRÓN

desgarbilado · desgarbo · desgargantar · desgargantarse · desgargolar · desgaritar · desgarrada · desgarradamente · desgarrado · desgarrador · desgarradora · desgarradura · desgarramiento · desgarranchar · desgarrar · desgarre · desgarreate · desgarriate · desgarro · desgasificar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESGARRÓN

abejarrón · alcaparrón · almazarrón · amarrón · bizarrón · bufarrón · bugarrón · bujarrón · caparrón · cascarrón · chicarrón · cigarrón · dulzarrón · mancarrón · moscarrón · secarrón · tiarrón · tontarrón · zancarrón · zangarrón

Sinonimi e antonimi di desgarrón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESGARRÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desgarrón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESGARRÓN»

desgarrón · andrajo · desgarradura · enganchón · guiñapo · jirón · rasgón · siete · rotura · grande · vestido · otra · cosa · semejante · otro · también · tira · desgarrarse · tela · rachel · viaje · días · más · tarde · cuando · vimos · lively · bullock · comprobamos · llevaba · idéntico · intrigadas · aquel · misterio · decidimos · precipitarnos · emitir · juicio · hasta · aquello · hubiera · repetido · cuarta · nbsp · koran · spanish · language · edition · desgarrón · mecana · aleyas · nombre · dios · compasivo · misericordioso · cielo · desgarre · escuche · señor · como · debe · tierra · allanada · vomite · contenido · puta · albina · colgada · brazo · francisco · umbral · quizás · ignorada · mismo · satanismo · página · lorca · sexual · moral · psicológico · homoadicto · muslo · zona · anatómica · citada · poeta · muslos · imagen · palabra · torno · quot · cristo · zquez · unamuno · lumínica · cruz · vuelve · visión · mata · cielos ·

Traduzione di desgarrón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESGARRÓN

Conosci la traduzione di desgarrón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di desgarrón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desgarrón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

desgarrón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tear
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आंसू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تمزق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отрывать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

rasgar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিছিন্ন করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

déchirer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

air mata
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

reißen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

찢다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

luh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xé rách
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கிழித்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फाडणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gözyaşı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

strappare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rozerwać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відривати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rupe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχίσιμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skeur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

riva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rive
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desgarrón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESGARRÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desgarrón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desgarrón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desgarrón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESGARRÓN»

Scopri l'uso di desgarrón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desgarrón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rachel se va de viaje
Dos días más tarde, cuando los vimos en el Lively Bullock, comprobamos que Joy llevaba un desgarrón idéntico. Intrigadas por aquel misterio, decidimos no precipitarnos y no emitir un juicio hasta que aquello se hubiera repetido por cuarta ...
Marian Keyes, 2011
2
El Cor'an: (The Koran, Spanish-Language Edition)
DESGARRÓN. (Mecana, de 25 aleyas) ¡En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso! [El Juicio] 1. Cuando el cielo se desgarre 2. y escuche a su Señor -como debe ser- 3. cuando la tierra sea allanada, 4. vomite su contenido, ...
‎2003
3
Una puta albina colgada del brazo de Francisco Umbral: Una ...
quizás ignorada por él mismo— del satanismo” (página 63). El Lorca/desgarrón: desgarrón sexual, desgarrón moral, desgarrón psicológico. El Lorca/homoadicto y el Lorca/muslo: “La zona anatómica más citada por el poeta son los muslos.
Diego Medrano Fernández, 2010
4
Imagen y Palabra: En Torno a "El Cristo de Vel Zquez" de Unamuno
De la imagen lumínica del Cristo en la cruz vuelve el poeta alo de la visión que mata: ¡Desgarrón de los cielos, abertura Tú eres de Dios, y quien por Ti le mira muere de verle, al fin, de amor se muere, y muriendo de amor vida recobra, vida  ...
Eliezer Oyola, 2012
5
Una puta albina colgada del brazo de Francisco Umbral
quizás ignorada por él mismo— del satanismo” (página 63). El Lorca/desgarrón: desgarrón sexual, desgarrón moral, desgarrón psicológico. El Lorca/homoadicto y el Lorca/muslo: “La zona anatómica más citada por el poeta son los muslos.
Diego Medrano, 2008
6
Filosofía de arte y de vivir: el trabajo de no desilusionarse
En ese desgarrón de luz, la desnudez del existente individuo aparece, su verdad . O ese desgarrón es su verdad. Por mundo se entiende la cultura, las ideas, la razón de cuantos desean y proyectan, y la tierra comprende las cosas, sucesos,  ...
Ramón Díaz-Solís, 2000
7
Cinco silvas
inscribe el clásico estudio de Dámaso Alonso «El desgarrón afectivo en la poesía de Quevedo». Alonso identifica dos características del arte de Quevedo como esenciales: «lo compacto del pensamiento y un giro sombríamente afectivo.
Francisco de Quevedo, María del Carmen Rocha de Sigler, 1994
8
Sagrado Corán
84. El. desgarrón. (Al. enchicaq). Revelado antes de Higrah. Este capitulo tiene 25 versos. ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Cuando el cielo ...
Simon Abram
9
Mors repentina: ensayo sobre la grandeza y la miseria del cuerpo
Entonces, el paciente que observaba a través del desgarrón en la tela se pregunta y reflexiona acerca de cuál podría ser el oficio de la mano observada, en apariencia demasiado delicada para algún rudo trabajo manual. Por la posición de ...
Francisco González Crussí, 2006
10
Diccionario castellano:
Lat. Blandur oculórum intuitur. DESGARRO , V. Desverguenza , descaro , libertad. DESGARRÓN , rotura de alguna tela , vestido , &o F r. Decbirure. Lat. Laccrátio ,sciffúrm It. S quarcio. DESGARRÓN ,pedazo de vestido , que se quita cuando ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESGARRÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desgarrón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un canalla en la C-58
En el taller confirmaron el navajazo o apuñalamiento del neumático: un desgarrón de diez centímetros. Pagó la reparación aliviada porque solo había sido un ... «El Periódico, lug 16»
2
Dos valencianos, en estado grave tras ser corneados en axila y ...
Respecto a Harold R. M., la cornada le afectó a la axila, donde le produjo un fuerte desgarrón. El chelvano también fue intervenido en la propia plaza y tiene ... «Las Provincias, lug 16»
3
El PSOE proclama a su candidato Pedro Sánchez con apelaciones ...
Mientras al PP se le abría otro desgarrón de imagen con la condena de Alfonso Alonso y Javier Maroto y mientras Ciudadanos anunciaba el fichaje y/ o ... «Bez, mag 16»
4
El Gobierno carga contra las Comunidades Autónomas por el ...
El desgarrón en las cuentas asciende a 50.600 millones de euros, 10.000 millones por encima de lo previsto, lo que conllevará nuevos ajustes. El ministro de ... «Bez, mar 16»
5
Que desgarrón, Ruso
Mario Bolatti sufrió un desgarro en el aductor de su pierna derecha y será la única baja de Belgrano para visitar a Colón. En su lugar, Ricardo Zielinski pondrá a ... «Olé, feb 16»
6
Un desgarrón
Lisandro López sufrió un desgarró de grado uno, es decir leve, en el aductor de su pierna derecha. Otro que tuvo molestias musculares fue Gastón Díaz, que se ... «Olé, gen 16»
7
¡Desgarrón! Licha López se lesionó y no se sabe si llega al partido ...
Malas noticias para Racing ya que Lisandro Lopez se lesionó y según informó el club tiene un desgarro grado uno que no le permitirá entrenarse con ... «TN.com.ar, gen 16»
8
Miguel Benasayag: “Resistir no es sólo oponerse, sino crear ...
... es la "unidad que permite volver a territorializar la vida, el pensamiento y la acción" en el desgarrón de la posmodernidad. Y a partir de él como hilo conductor ... «eldiario.es, apr 15»
9
Asesinan a sacerdote de un tiro en la cabeza, en #Guanajuato
Es un desgarrón cruel que hiere el alma de su familia, de sus amigos, de una comunidad que valora y ama al sacerdote y de sus Hermanos Operarios del ... «Periódico Zócalo, apr 15»
10
Un grupo de 17 socialistas abandona el partido hasta que ´sea la ...
... sino que ha hecho un desgarrón" en un momento en el que "necesitamos todas las manos y voluntades y se está tirando el trabajo de los compañeros". «La Opinión de Zamora, mar 15»

FOTO SU «DESGARRÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desgarrón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desgarron>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT