Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "macarrón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MACARRÓN

La palabra macarrón procede del italiano dialectal maccarone, la cual a su vez procede del griego μακαρώνεια, canto mortuorio, comida funeraria.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MACARRÓN IN SPAGNOLO

ma · ca · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACARRÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macarrón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MACARRÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «macarrón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
macarrón

amaretto

Macarrón

Il maccherone è un tipo di pasta fatta con acqua, farina di grano e talvolta uovo, di solito in forma di un tubo allungato, noto come piume. Secondo la leggenda, i maccheroni sono stati portati in Italia da Marco Polo, quando è tornato nel 1292 a Venezia dal suo viaggio in Cina. Questa ipotesi è stata confutata, in quanto sembra che i maccheroni venivano già utilizzati in Italia, almeno un secolo prima, come pasta in generale; Il geografo marocchino Muhammad al-Idrisi, che ha vissuto in Sicilia, ha documentato maccheroni in Sicilia e in particolare in Trabia. El macarrón es un tipo de pasta elaborado con agua, harina de trigo y, a veces, huevo, que suele tener forma de tubo alargado, conocidos como plumas. Según la leyenda, los macarrones fueron llevados a Italia por Marco Polo, cuando regresó en 1292 a Venecia de su viaje a China. Esta hipótesis ha sido refutada, ya que parece que los macarrones ya se utilizaba en Italia, al menos, un siglo antes, como las pastas en general; geógrafo marroquí Muhammad al-Idrisi, que vivió en Sicilia, ha documentado los macarrones en Sicilia y en particular en Trabia.

definizione di macarrón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di maccheroni nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la farina di pasta alimentare che ha la forma di una più o meno allungata. Un altro significato di maccheroni nel dizionario è bollito con zucchero, mandorle e altre spezie. Il Macarrón è anche un tubo sottile, generalmente realizzato in plastica flessibile e resistente, che viene utilizzato, tra le altre cose, per coprire cavi elettrici o imbottiti. La primera definición de macarrón en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasta alimenticia de harina que tiene forma de canuto más o menos alargado. Otro significado de macarrón en el diccionario es bollito con azúcar, almendra y otras especias. Macarrón es también tubo delgado, generalmente de plástico flexible y resistente, que se emplea, entre otras cosas, para recubrir cables eléctricos o en tapicería.
Clicca per vedere la definizione originale di «macarrón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MACARRÓN


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
cimarrón
ci·ma·rrón
desgarrón
des·ga·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón
zamarrón
za·ma·rrón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MACARRÓN

macanudo
macaoense
macaón
macaquear
macar
macarela
macarelo
macarena
macareno
macareo
macarra
macarro
macarronea
macarrónica
macarrónicamente
macarrónico
macartismo
macasar
macaurel
macazuchil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MACARRÓN

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
cigarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

Sinonimi e antonimi di macarrón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MACARRÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «macarrón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di macarrón
pasta · tubo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MACARRÓN»

macarrón pasta tubo tipo elaborado agua harina trigo veces huevo suele tener forma alargado conocidos como plumas según leyenda macarrones fueron llevados italia marco polo primera lengua española alimenticia tiene canuto más otro bollito azúcar almendra otras especias macarrón también delgado generalmente plástico flexible resistente emplea entre cosas para recubrir cables eléctricos tapicería conservacion restauracion conservación patrimonio cultural actualidad implica conjugación intereses contrapuestos debidos noción

Traduzione di macarrón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACARRÓN

Conosci la traduzione di macarrón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di macarrón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macarrón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

马卡龙
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

macarrón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

macaroon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बादाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معكرون نوع حلوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

миндальное печенье
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

macaroon
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাদামের গুড়াঁ ইত্যাদি দিয়ে প্রস্তুতএকপ্রকার মিষ্টি বিস্কুট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

macaron
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

macaroon
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Makrone
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マコロン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마카롱
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

macaroon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống như bánh bông lan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Macaroon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बदामांचा केक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acıbadem kurabiyesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

amaretto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

makaronik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мигдальне печиво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Macaroon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμυγδαλωτό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bitterkoekjes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

macaroon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

makron
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macarrón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACARRÓN»

Il termine «macarrón» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.258 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «macarrón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macarrón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «macarrón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MACARRÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «macarrón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «macarrón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su macarrón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MACARRÓN»

Scopri l'uso di macarrón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macarrón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La conservacion y la restauracion en el siglo XX / The ...
La conservación del Patrimonio Cultural en la actualidad implica la conjugación de intereses contrapuestos debidos a la noción de propiedad privada por un lado, con la especulación, explotación y destrucciones que conlleva en ocasiones ...
Ana María Macarrón Miguel, Ana González Mozo, 2011
2
Mi vida con Ricardo Macarrón
Reflejo de aquellos años son los tubos de color conservados en el Museo Sorolla de Madrid, en los que figura la inscripción «E. Ángel Macarrón» ( encargado Ángel Macarrón). Gracias a su oficio en la tienda de materiales, el abuelo Ángel ...
Alicia Iturrioz y Joana Socías, 2013
3
La galaxia en un campo de fútbol
Aunque no lo creas eres perfectamente capaz de comprender e imaginar distancias astronómicas y, por tanto, eres capaz de imaginar el tamaño del universo.
Juan Fernández Macarrón, 2009
4
Biblioteca de autores españoles
Bonaventura Carles Aribau. Que allf veris cómo intento La corona del aplauso. ( Vate.) I DONA ANA. DOÑA VIOLANTE, DOS ANTONIO, padre de ¡DON. ESCENA ni. CARLOS, MACARRÓN. CARLOS. Vete con Dios. (Ap. Yo no entiendo En ...
Bonaventura Carles Aribau, 1856
5
Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio, 3
Esto ba de ser, no te canses. □ACARRO*. ¡Pobre Macarrón ! CLARl*DO. De dia La entrada no excusa nadie; Antes sin entrar, jamás Ha pasado caminante ; Qne hay en sus salas y techos Admiraciones notables, Y entre todas un sepulcro, ...
Lope de Vega, 1857
6
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
Macarrón , trae luces presto. MACARRÓN. Ya yo voy. (Ap. Pluguiera á Cristo CARLOS. Viniendo deste peligro A dar á Enrique noticia. Con Alejandro y Filipo Encontré al entrar en casa ; Mas , pues ninguno me ha visto, Aquí me escondo; que ...
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856
7
Aquiescencia
Y no: la aquiescencia semántica, es, como casi todo, cosa del poder, de las CIAS económicas y del espionaje incruento pero gramatical. Porque esta es una historia decontrabandistas.
Víctor Sombra Macarrón, 2012
8
Exposiciones de arte actual en Zaragoza: reseñas escogidas, ...
No puede quedar sin comentario por mi parte la excelente exposición que Ricar — do Macarrón presenta en la sala de la Caja de Ahorros de la Inmaculada. Aporta un nuevo enfoque al complejo problema del retrato contemporáneo. Hasta el ...
Ángel Azpeitia, Jesús Pedro Lorente, 2013
9
Menús vegetarianos
2 Ensalada Roquefort Macarrón con calabacitas Ratatouille Ensalada Roquefort 1/2 lechuga romanita lavada y seca 1 11 lechuga escarola lavada y seca 1/2 pepino pelado y rebanado 1 taza con espinacas frescas picadas 1 jitomate ...
Julia Maitret, 2001
10
Dineros son calidad
... y ru dos, los suspiros, los gemidos y las voces infernales que se oyen, que sin dormir a lo raso nos salimos y a los montes nos subimos sin poderlo resistir. MACARRÓN Será algún duende o será alguna doncella en pena, que es lo mismo.
Andrés de Claramonte y Corroy, Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACARRÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macarrón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Velo de pistilos de azafrán con tierno macarrón y helado de flores ...
“Año 2015: Velo de pistilos de azafrán con tierno macarrón y helado de flores de té. ¡A nadie le amarga un dulce!” Esto recogía un tuit del gran cocinero Martín ... «Gastronomía & Cía, ago 16»
2
Caso Dalmasso: la defensa de Macarrón pide un nuevo ADN
Con el fin de desincriminar al viudo Marcelo Macarrón del homicidio de Nora Dalmasso, el defensor Marcelo Brito pidió este viernes que se haga un estudio ... «La Voz del Interior, ago 16»
3
Macarrón: “La baja natalidad nos llevará a una España decrépita y ...
Alejandro Macarrón, experto en demografía, cuenta a Actuall los retos a los que se enfrenta una España (y un mundo) sin hijos y cómo solucionarlos. Es uno de ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., giu 16»
4
Revuelo por un departamento que Macarrón tiene en Miami
Marcelo Macarrón, el viudo de Nora Dalmasso, imputado por su homicidio, posee un departamento en Miami, que fue adquirido el 30 de junio del 2014. «La Voz del Interior, mag 16»
5
Caso Dalmasso: analizan si es posible que Marcelo Macarrón haya ...
El crimen de Nora Dalmasso tuvo hoy un nuevo capítulo en la investigación que lleva adelante el fiscal que imputó al viudo Marcelo Macarrón como supuesto ... «LA NACION, mag 16»
6
"El perejil" declaró y complica a Macarrón y Rohrer
Ahora Zárate ha agregado a su declaración que supo escuchar una discusión entre Marcelo Macarrón y Nora Dalmasso unos días antes del crimen: "Lo que ... «Cba24n, apr 16»
7
Las claves de las sospechas contra Macarrón
Estuvieron tres años de novios, se casaron y vivieron en la ciudad de Córdoba. Macarrón trabajaba en el Sanatorio Allende, donde nació Facundo. Por razones ... «La Voz del Interior, apr 16»
8
El hermano de Nora no cree que Macarrón sea el asesino
31/03/2016 | 06:54 | Sostuvo que la prueba genética no alcanza para incriminar al viudo, porque no tuvo tiempo de viajar desde Uruguay para matarla y luego ... «Cadena 3, mar 16»
9
Caso Dalmasso: Facundo Macarrón sospechaba de un vínculo de ...
Facundo Macarrón, hijo de Nora Dalmasso , declaró hoy durante más de tres horas en el marco de la causa que investiga el homicidio de su madre. El joven ... «LA NACION, mar 16»
10
Tras ser imputado, Macarrón pide investigar al “Francés”
Ante la sorpresiva imputación del viudo Marcelo Macarrón por el homicidio de Nora Dalmasso, el defensor Marcelo Brito reclamó que el nuevo fiscal, Daniel ... «La Voz del Interior, mar 16»

FOTO SU «MACARRÓN»

macarrón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macarrón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/macarron>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z