Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cimarrón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIMARRÓN

La palabra cimarrón procede de cima.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CIMARRÓN IN SPAGNOLO

ci · ma · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIMARRÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cimarrón può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CIMARRÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cimarrón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cimarrón

bighorn

Cimarrón

Cimarron è qualsiasi animale domestico che sfugge dai suoi maestri e è asilvestra. In alcune zone gli animali selvatici sono anche chiamati animali selvatici con parenti domestici. In Messico, per esempio, è spesso chiamato "pecore bighorn" al mouflon delle Montagne Rocciose. Gli animali maroon possono essere arrivati ​​involontariamente o sono stati introdotti deliberatamente dagli esseri umani. Nel tempo, alcuni di questi animali possono generare intere popolazioni e sono spesso un problema per la fauna selvatica nella zona. Tuttavia, a volte gli animali selvatici possono essere usati per contrastare alcune specie "problematiche", come i roditori, gli insetti dannosi o le piante aggressive. Inoltre, la restituzione di specie perse nei rispettivi ambienti può avere effetti benefici su di essi riacquistando un certo equilibrio nei loro ecosistemi. Cimarrón es cualquier animal doméstico que escapa de sus amos y se asilvestra. En algunas zonas se llama también cimarrones a los animales salvajes con parientes domésticos. En México, por ejemplo, se suele llamar "borrego cimarrón" al muflón de las Rocosas. Los animales cimarrones pueden haber llegado de forma involuntaria o haber sido introducidos de forma deliberada por los humanos. Con el tiempo, unos pocos de estos animales pueden generar poblaciones enteras y con frecuencia son un problema para la fauna salvaje de la zona. Sin embargo, en ocasiones los animales cimarrones pueden servir para contrarrestar determinadas especies "problemáticas" como, por ejemplo, roedores, insectos dañinos, o plantas agresivas. Asimismo, retornar especies perdidas a sus respectivos medio-ambientes puede tener efectos beneficiosos en los mismos al recobrar cierto balance en sus ecosistemas.

definizione di cimarrón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cimarron nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice di un marinaio: indolente e poco laborioso. Un altro significato di bighorn nel dizionario si dice di un animale domestico: che fugge sul campo e diventa montuoso. Cimarron è anche detto di un animale: selvaggio, non addomesticato. La primera definición de cimarrón en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un marinero: Indolente y poco trabajador. Otro significado de cimarrón en el diccionario es dicho de un animal doméstico: Que huye al campo y se hace montaraz. Cimarrón es también dicho de un animal: Salvaje, no domesticado.
Clicca per vedere la definizione originale di «cimarrón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CIMARRÓN


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
desgarrón
des·ga·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
macarrón
ma·ca·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón
zamarrón
za·ma·rrón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CIMARRÓN

cima
cimacio
cimar
cimarra
cimarrero
cimarrona
cimarronada
cimate
cimba
cimbado
cimbalaria
cimbalera
cimbalero
cimbalillo
cimbalista
címbalo
cimbanillo
címbara
cimbel
cimblar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CIMARRÓN

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
cigarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

Sinonimi e antonimi di cimarrón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIMARRÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cimarrón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cimarrón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CIMARRÓN»

cimarrón agreste bravío rústico salvaje silvestre apio borrego mate cimarrón cualquier animal doméstico escapa amos asilvestra algunas zonas llama también cimarrones animales salvajes parientes domésticos primera lengua española dicho marinero indolente poco trabajador otro huye campo hace montaraz domesticado culto cultura biografía text collaboration between ethnographer miguel barnet montejo result three years tape recorded interviews transcribed edited annotated tatanene negro editado programa investigaciones multidis ciplinarias sobre mesoamérica sureste terminó imprimir agosto enach impresión libros revistas bertha núm nativitas nbsp maniel ocoa

Traduzione di cimarrón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIMARRÓN

Conosci la traduzione di cimarrón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cimarrón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cimarrón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

西马隆
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cimarrón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cimarron
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Cimarron
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

CIMARRON
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Симаррона
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cimarrón
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Cimarron
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cimarrón
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cimarron
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cimarrón
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シマロン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시마 론
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Cimarron
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Cimarron
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிமர்ரன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cimarrón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cimarrón
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cimarrón
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cimarrón
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Сімаррон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Cimarron
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Cimarron
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

CIMARRON
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cimarrón
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Cimarrón
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cimarrón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIMARRÓN»

Il termine «cimarrón» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.142 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cimarrón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cimarrón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cimarrón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CIMARRÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cimarrón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cimarrón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cimarrón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CIMARRÓN»

Scopri l'uso di cimarrón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cimarrón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biografía de un cimarrón
The text is the collaboration between ethnographer Miguel Barnet and Montejo, the result of three years of tape-recorded interviews, transcribed, edited and annotated by Barnet.
Miguel Barnet, Esteban Montejo, William Rowlandson, 2010
2
Negro cimarrón
£/ Negro Cimarrón Editado por el Programa de Investigaciones Multidis- ciplinarias sobre Mesoamérica y el Sureste, se terminó de imprimir en agosto de 2000, en enach, Impresión de Libros y Revistas, Bertha núm. 198, Col. Nativitas, C. P. ...
‎2000
3
Babá Osaím, cimarrón: 46 nuevos relatos
En el prólogo del libro, el autor menciona una primera pésima edición y dice que ésta está reescrita en su totalidad, corregida y que incluye 12 nuevos relatos.
Cronwell Jara, 2003
4
Historia de la Universidad Autónoma de Baja California, ...
Se considera que un animal es "cimarrón", cuando deja de ser doméstico y se alza en el monte. Al negro esclavo que ganaba su libertad se le llamaba "negro cimarrón". A la planta doméstica que crece libre en el campo también se le conoce ...
‎1997
5
Tópicos en sistemática, biogeografía, ecología y ...
En este trabajo se consideran algunos puntos críticos sobre el estado actual y pasado de las tres subespecies de borrego cimarrón (Ovis canadensis cremnobates en Baja California, Ovis canadensis mexicana en Sonora y Ovis canadensis ...
Gerardo Sánchez-Rojas, Alberto Rojas-Martínez, 2007
6
7 Casos de Desarrollo de la Comunidad
El caso de El Cimarrón es lo que llamamos un caso general, ya que se refiere a toda una localidad y no a actividades o proyectos específicos de la misma. Por tratarse de un caso general, esta presentación difiere un poco de la empleada ...
7
Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes
ROBLE CIMARRÓN. Tabebuia haemantha (Bert.) DC. ÁRBOL pequeño, atractivo, oriundo solamente de Puerto Rico se caracteriza por: 1 ) hojas opuestas compuestas, digitadas o palmeadas, con 5 ó 3 hojuelas elípticas, tiesas y coriáceas y ...
Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001
8
La voz de los maestros: escritura y autoridad en la ...
Biografía de un cimarrón y la novela de la Revolución cubana Caridad Lima, in memoriam "Hay cosas que yo no me explico de la vida. Todo eso que tiene que ver con la naturaleza para mí está muy oscuro, y lo de los dioses más. Ellos son  ...
‎2001
9
Historia antropología y fuentes orales
del alba, de Reinaldo Arenas, 1967; Los niños se despiden , cle Pablo Armando Fernández, 1968;...) derivadas de la búsqueda de singularidad creadora de los escritores. La publicación del testimonio Biografía de un cimarrón ( 1966), ...
10
Entre la voz y la letra
Al comienzo de esa venturosa saga de forma autobiográfica contenida en la Biografía de un cimarrón, Esteban Montejo declara que como resultado de las meticulosas obervaciones del cielo de Cuba realizadas por él cuando, en la época de ...
Raúl Dorra, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIMARRÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cimarrón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Avalan obra en zona de borrego cimarrón
El megaproyecto denominado EcoZoneMx , por el que especialistas temen sobre un hábitat del borrego cimarrón, fue aprobado por la Secretaría del Medio ... «El Vigia.net, lug 16»
2
“Urgen” caza de borrego cimarrón
Ejidatarios encargados de Unidades de Manejo para la Conservación de la Vida Silvestre (UMA), urgen a la caza del borrego cimarrón en Baja California, ... «El Vigia.net, lug 16»
3
La Guayaba de Cartón: Declaran a Fidel Castro Gran Cimarrón de ...
Este viernes a Fidel lo declararon en Santiago de Cuba como auténtico cimarrón de nuestra época durante la XXXVI Fiesta del Fuego, que celebra la rebeldía ... «Café Fuerte, lug 16»
4
Solicitan no promover ni autorizar cacería de borrego cimarrón
Mexicali, B. C. - El Pleno de la XXI Legislatura local aprobó un punto de acuerdo propuesto por el diputado José Alberto Martínez Carrillo, mediante el cual ... «El Vigia.net, lug 16»
5
Nacen en Chihuahua crías gemelares de borrego cimarrón
En un rancho de la entidad nacieron crías gemelares de borrego cimarrón, un caso raro, pues regularmente cada hembra tiene una sola criatura, informó la ... «El Universal, lug 16»
6
Científicos censan al borrego cimarrón con un collar satelital
La Universidad Autónoma de Baja California (UABC), en colaboración con el Zoológico de San Diego, efectúan un censo del borrego cimarrón con el uso de ... «Informador.com.mx, lug 16»
7
Monitoreo satelital del borrego cimarrón
En 2010, la Facultad de Ciencias de la UABC, con apoyo de la Secretaría de Protección al Ambiente (SPA), realizó el último censo del borrego cimarrón, ... «Dicyt, lug 16»
8
¿Habilitan licencias para caza de borrego cimarrón?
Tijuana, B.C.- En días pasados, para ser exactos el sábado 29 de mayo, la titular de la Secretaría de Protección al Medio Ambiente en Baja California, ... «El Tijuanense.com, mag 16»
9
Se desmovilizó alias 'Camilo', cabecilla del frente Resistencia ...
La Séptima División del Ejército informó que alias 'Camilo', cabecilla del Frente Resistencia Cimarrón del Eln decidió desmovilizarse y entregar abundante ... «HSB Noticias, mag 16»
10
Fuerza Pública neutralizó al cabecilla del frente Cimarrón del Eln en ...
​El Presidente Juan Manuel Santos informó que alias 'Mocho' o 'Franklin', cabecilla del frente Cimarrón del Eln en el Chocó, era el más grande narcotraficante ... «SNE, mag 16»

FOTO SU «CIMARRÓN»

cimarrón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cimarrón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cimarron>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z