CHE SIGNIFICA DESNIÑAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «desniñar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di desniñar nel dizionario spagnolo
Nel dizionario, disimpegnare significa deflorare. En el diccionario castellano desniñar significa desvirgar.
Clicca per
vedere la definizione originale di «desniñar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESNIÑAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desniño
tú desniñas / desniñás
él desniña
nos. desniñamos
vos. desniñáis / desniñan
ellos desniñan
Pretérito imperfecto
yo desniñaba
tú desniñabas
él desniñaba
nos. desniñábamos
vos. desniñabais / desniñaban
ellos desniñaban
Pret. perfecto simple
yo desniñé
tú desniñaste
él desniñó
nos. desniñamos
vos. desniñasteis / desniñaron
ellos desniñaron
Futuro simple
yo desniñaré
tú desniñarás
él desniñará
nos. desniñaremos
vos. desniñaréis / desniñarán
ellos desniñarán
Condicional simple
yo desniñaría
tú desniñarías
él desniñaría
nos. desniñaríamos
vos. desniñaríais / desniñarían
ellos desniñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desniñado
tú has desniñado
él ha desniñado
nos. hemos desniñado
vos. habéis desniñado
ellos han desniñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desniñado
tú habías desniñado
él había desniñado
nos. habíamos desniñado
vos. habíais desniñado
ellos habían desniñado
Pretérito Anterior
yo hube desniñado
tú hubiste desniñado
él hubo desniñado
nos. hubimos desniñado
vos. hubisteis desniñado
ellos hubieron desniñado
Futuro perfecto
yo habré desniñado
tú habrás desniñado
él habrá desniñado
nos. habremos desniñado
vos. habréis desniñado
ellos habrán desniñado
Condicional Perfecto
yo habría desniñado
tú habrías desniñado
él habría desniñado
nos. habríamos desniñado
vos. habríais desniñado
ellos habrían desniñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desniñe
tú desniñes
él desniñe
nos. desniñemos
vos. desniñéis / desniñen
ellos desniñen
Pretérito imperfecto
yo desniñara o desniñase
tú desniñaras o desniñases
él desniñara o desniñase
nos. desniñáramos o desniñásemos
vos. desniñarais o desniñaseis / desniñaran o desniñasen
ellos desniñaran o desniñasen
Futuro simple
yo desniñare
tú desniñares
él desniñare
nos. desniñáremos
vos. desniñareis / desniñaren
ellos desniñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desniñado
tú hubiste desniñado
él hubo desniñado
nos. hubimos desniñado
vos. hubisteis desniñado
ellos hubieron desniñado
Futuro Perfecto
yo habré desniñado
tú habrás desniñado
él habrá desniñado
nos. habremos desniñado
vos. habréis desniñado
ellos habrán desniñado
Condicional perfecto
yo habría desniñado
tú habrías desniñado
él habría desniñado
nos. habríamos desniñado
vos. habríais desniñado
ellos habrían desniñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desniña (tú) / desniñá (vos)
desniñad (vosotros) / desniñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESNIÑAR»
desniñar
desvirgar
estudios
sobre
disponibilidad
léxica
tratarse
calco
gallego
algunos
diccionarios
como
forma
alternante
aunque
menos
usada
desaniñar
santamarina
semánticamente
quizá
trate
préstamo
nbsp
glosario
panhispánico
amor
sexo
verbos
nicaragüenses
desguabilar
también
nicaragua
partir
longitudinalmente
pieza
madera
otro
material
niña
este
autoridades
desflorar
valía
estuprar
formas
vacío
escritura
duelo
poesía
juan
gelman
geneviève
fabry
restantes
primeros
versos
poema
abren
espacio
indeciso
vacilante
alrededor
dolor
hablarte
deshablarte
mío
manera
tenerte
destenerte
ruta
general
traspiés
viejo
caudillo
verde
qué
cosa
pregunté
vano
nadie
respuesta
palabra
prohibida
única
aventuró
decirme
algo
candelaria
susurro
temor
miedo
pupilas
dijo
mela
quiere
8 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESNIÑAR»
Scopri l'uso di
desniñar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
desniñar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
LM/24A-Estudios sobre disponibilidad léxica en el español ...
... tratarse de un calco del gallego desniñar, que algunos diccionarios dan como
forma alternante (aunque menos usada) de desaniñar (Santamarina 2009: s.v.
desniñar). Semánticamente, quizá se trate de un préstamo del gallego desaniñar
...
Belén López Meirama, 2013
2
Glosario panhispánico del amor y del sexo
... verbos nicaragüenses desguabilar (también en Nicaragua: «partir
longitudinalmente una pieza de madera o de otro material») y desniñar (de niña)
. En este 49 En el Diccionario de Autoridades (1732), desflorar también valía por
«estuprar, ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
3
Las formas del vacío: la escritura del duelo en la poesía de ...
la escritura del duelo en la poesía de Juan Gelman Geneviève Fabry. restantes.
Los dos primeros versos del poema abren un espacio indeciso, vacilante,
alrededor del dolor : hablarte o deshablarte/dolor mío/ manera de tenerte/
destenerte/ ...
4
La ruta del General y los traspiés del viejo caudillo verde
¿Qué cosa era desniñar? Pregunté en vano, nadie me dio respuesta. Era una
palabra prohibida. La única que se aventuró a decirme algo fue Candelaria. En
susurro, con un temor de miedo en las pupilas me dijo: Lo que la niña Mela
quiere ...
... pareció estaba dominando la situación, metiendo tijeras y agujas en el trasero
del soldado, ¡imagínese usted mi comandante! El pobre hombre gravemente
herido y todavía queriéndolo desniñar por ahí, porque de eso estamos seguros,
...
Henry Alexander Petrie, 1999
6
Biografía de la Virginidad: El Libro de la Himenolatría en ...
El aprendizaje sobre el cuidado que deben tener las hijas de familia con su
virginidad, comienza muy temprano, cuando les prohiben lavarse en equipos
sanitarios que tengan chorros de agua muy fuertes, porque las pueden desniñar,
como ...
Misael Salazar Léidenz, 1987
7
Memoria del congreso de la Asociación de Academias de la ...
También se dice de ésta, desniñar. Estar cuero es ser virgen. Un cuero es una
virgen. Homosexualismo: Al homosexual se le llama con el galicismo cochón, de
donde se deriva cocheche (despectivo: afeminado), cochonería (actividad del ...
8
Vocabulario popular nicaragüense
Desmolotar Desmotadora Desmotar Desniñar Desorillado Despalar Despale
Despalmar Desparpajar Desparramo Despercudido Despemancar
Desporrondigar Despulpadora Desraizar Destartalado del cerebro Destazar
Destopar Destrago ...
Joaquím Rabella, Chantal Pallais, 1994
