CHE SIGNIFICA DESRANCHAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «desranchar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di desranchar nel dizionario spagnolo
La definizione di desranchar nel dizionario spagnolo è di liberare, di lasciare il ranch. Un altro significato di rottura nel dizionario è anche detto di coloro che sono fatti a pezzi: separare. La definición de desranchar en el diccionario castellano es desalojar, dejar el rancho. Otro significado de desranchar en el diccionario es también dicho de quienes están arranchados: separarse.
Clicca per
vedere la definizione originale di «desranchar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESRANCHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desrancho
tú desranchas / desranchás
él desrancha
nos. desranchamos
vos. desrancháis / desranchan
ellos desranchan
Pretérito imperfecto
yo desranchaba
tú desranchabas
él desranchaba
nos. desranchábamos
vos. desranchabais / desranchaban
ellos desranchaban
Pret. perfecto simple
yo desranché
tú desranchaste
él desranchó
nos. desranchamos
vos. desranchasteis / desrancharon
ellos desrancharon
Futuro simple
yo desrancharé
tú desrancharás
él desranchará
nos. desrancharemos
vos. desrancharéis / desrancharán
ellos desrancharán
Condicional simple
yo desrancharía
tú desrancharías
él desrancharía
nos. desrancharíamos
vos. desrancharíais / desrancharían
ellos desrancharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desranchado
tú has desranchado
él ha desranchado
nos. hemos desranchado
vos. habéis desranchado
ellos han desranchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desranchado
tú habías desranchado
él había desranchado
nos. habíamos desranchado
vos. habíais desranchado
ellos habían desranchado
Pretérito Anterior
yo hube desranchado
tú hubiste desranchado
él hubo desranchado
nos. hubimos desranchado
vos. hubisteis desranchado
ellos hubieron desranchado
Futuro perfecto
yo habré desranchado
tú habrás desranchado
él habrá desranchado
nos. habremos desranchado
vos. habréis desranchado
ellos habrán desranchado
Condicional Perfecto
yo habría desranchado
tú habrías desranchado
él habría desranchado
nos. habríamos desranchado
vos. habríais desranchado
ellos habrían desranchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desranche
tú desranches
él desranche
nos. desranchemos
vos. desranchéis / desranchen
ellos desranchen
Pretérito imperfecto
yo desranchara o desranchase
tú desrancharas o desranchases
él desranchara o desranchase
nos. desrancháramos o desranchásemos
vos. desrancharais o desranchaseis / desrancharan o desranchasen
ellos desrancharan o desranchasen
Futuro simple
yo desranchare
tú desranchares
él desranchare
nos. desrancháremos
vos. desranchareis / desrancharen
ellos desrancharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desranchado
tú hubiste desranchado
él hubo desranchado
nos. hubimos desranchado
vos. hubisteis desranchado
ellos hubieron desranchado
Futuro Perfecto
yo habré desranchado
tú habrás desranchado
él habrá desranchado
nos. habremos desranchado
vos. habréis desranchado
ellos habrán desranchado
Condicional perfecto
yo habría desranchado
tú habrías desranchado
él habría desranchado
nos. habríamos desranchado
vos. habríais desranchado
ellos habrían desranchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desrancha (tú) / desranchá (vos)
desranchad (vosotros) / desranchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESRANCHAR»
Scopri l'uso di
desranchar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
desranchar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESRABAR , v. a. Ëcouer : couper la queue à un animal. DESRABOTADO, p. p.
V. Desrabotar. DESRABOTAR , v. a. Ecouer : couper la queue aux agneaux pour
qu'ils engraissent. DESRANCHADO , p. p. V. Desranchar. DESRANCHAR, v. п.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Vocabulario medieval castellano
98: Pues quiero vos pescudar, | para me desquillotrar, | otra mejor boberia.
DESRADIGAR, desarraigar, de radicare. Berceo, Loor., 122: los principes
romanos las desradigaron. DESRANCHAR. Bibl. Galiará., 1, 614: Mas la gran
gente capera ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... se venger Desquite , s. m. action de se racquitter jj vengeance Desquijarar,
v. a. briser les mâchoires Desrabotar , v. a. couper la queue aux moutons
Desranchar , v. n. quitter la chambre [ nable Desrazonable , a. déraison
Desregladamente ...
Claude-Marie Gattel, 1798
4
Poesía cancioneril castellana
1 50 Su bondad non encobriera, don Enrique el de Zamora17; por ganar honra a
deshora los contrarios ofendiera, mas la gran gente ropera 155 que con él fue a
desranchar fizo, por cierto, quedar su persona prisionera. Di, Panadera.
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. action de se racquitter || vengeance Desrabotar, v. a. couper la queue aux
moutons Desranchar, 31. n. quitter Ta chambre Desrazonable, a. déraisonnable
Desregladamente, ad. sans régit Desreglado, da, a. déréglé Desreglarse, v. r. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana
DESRANCHAR, v. n. Desalojar, dexar el rancho. A contubernio discedere.
DESRASPAR, v. a. r. Lo mismo que raspas, ó RAER. DESRAYGADO , DA. p.p.
ant. de desratgar. DESRAYGAR. v.a.ant. Lo mismo que desar- havgar. 2. met. ant
.
Real Academia Española (Madrid), 1791
7
Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos ...
Illas 1a ширмы: capers Que con el fue a desranchar, Рим:- pur cierto quedar Su
presuna prisionera. мадам ue malla y gerguerl ,Se ar|oaba..... mozo, lilas no
ltelae enester here. Puesa ninguno merdiera; .lautes dir que s'asceridiera, I[lon
gran ...
Bartolomé José Gallardo, 2012
8
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
DESRANCHAR. v. n. Desalojar, dexar el ran- cho. Es voz formada de la
prepolicion Des, y del nombre Rancho , y la trahe Aldrctc. lib. 2. cap. 6. del
Origen de la Lengua Castc- llana. Lat. A contubernio discedere. Mend. Guerr. de
Gran. lib.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
9
Ensayo de una biblioteca española de libros raros y ...
Mas la gran jente capera Que con él fue a desranchar, Fizo por cierto quedar Su
presona prisionera. Maguer de malla y gorguera Se armaba mozo. Mas no bobo
menester bozo, Pnea a ninguno mordiera; Antes diz que s'ascondiera, .
Bartolomé José Gallardo, Manuel Ramón Zarco del Valle, José León Sancho Rayón, 1865
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Cald. Com. Fieras afemina amór.Jorn.i. Luego defquixarádo, (Hablando
benuleamente) le bas dexado. DESRABOTAR. v. a. Quitar las colas ò rabos à los
cordéros, para que crezean y engorden. Lat. Caudas amputare. DESRANCHAR.
