Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dulcémele" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DULCÉMELE

La palabra dulcémele procede del latín dulcis, dulce, y el griego μέλος, melodía.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DULCÉMELE IN SPAGNOLO

dul ·  · me · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DULCÉMELE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dulcémele è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DULCÉMELE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «dulcémele» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
dulcémele

salterio

Dulcémele

Il dulcimer o il dulcimer è uno strumento stringa percussiva. Appartiene alla famiglia del Salterio a causa della sua conformazione dinamica. È composto da varie corde di filo disposte in gruppi da due a cinque per nota e distribuiti lungo una scatola di risonanza trapezoidale piatta. Le corde passano su ponti accoppiati alla scatola armonica. Ogni corda è dotata di un mute controllato dal pedale. Il tono del dulcemele è abbastanza ampio e varia da re2 a mi6. Il suono risulta quando viene colpito da martelli chiari che producono un suono vibrante, asciutto e metallico. Ci sono varianti di disposizione di scale cromatiche e non-cromatiche. È un antenato del pianoforte, anche se non ha chiavi e ha origine in Medio Oriente, probabilmente come il santur persiano. In Spagna fu conosciuto nel XII secolo e da 1800 aveva raggiunto la Cina, dove si chiamava yangqin. Questo strumento si trova nella musica popolare in tutta Europa; Come esemplificato dal hackbrett svizzero, dal cimbal ceco e dal greco santuori. El dulcémele o dulcimer es un instrumento de cuerda percutida. Pertenece a la familia del salterio por su conformación dinámica. Está compuesto de varias cuerdas de alambre dispuestas en grupos de dos a cinco por nota y distribuidas a lo largo de una caja de resonancia plana y con forma trapezoidal. Las cuerdas pasan sobre puentes que se encuentran acoplados a la caja armónica. Cada cuerda está equipada con una sordina controlada por un pedal. La tesitura del dulcémele es bastante amplia y va desde re2 a mi6.El sonido resulta al ser golpeadas por unos martillos ligeros que producen un sonido vibrante, seco y metálico. Existen variantes de disposición de escalas cromáticas y no cromáticas. Es un antecesor del piano, aunque no posee teclas, y tiene su origen en el Oriente Próximo, probablemente como el santur persa. En España fue conocido en el siglo XII y hacia 1800 había llegado a China, donde se lo llamó yangqin. Este instrumento se encuentra en la música folclórica de toda Europa; como ejemplo sirven el hackbrett suizo, el cimbal checo y el santuori griego.

definizione di dulcémele nel dizionario spagnolo

La definizione di dulcémele nel dizionario è salterio. En el diccionario castellano dulcémele significa salterio.
Clicca per vedere la definizione originale di «dulcémele» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DULCÉMELE


pítele
·te·le

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DULCÉMELE

dula
dular
dulcamara
dulce
dulceacuícola
dulcedumbre
dulcemente
dulcera
dulcería
dulcero
dulceza
dulciacuícola
dulcificación
dulcificar
dulcinea
dulcísona
dulcísono
dulero
dulía
dulimán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DULCÉMELE

aquele
balele
blastocele
cele
chacalele
chapalele
chele
currele
dele
ele
hidrocele
lele
meningocele
pelele
repele
sarcocele
tele
telele
ukelele
varicocele

Sinonimi e antonimi di dulcémele sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DULCÉMELE»

dulcémele dulcimer instrumento cuerda percutida pertenece familia salterio conformación dinámica está compuesto varias cuerdas alambre dispuestas grupos cinco nota distribuidas largo caja resonancia plana forma trapezoidal pasan mientras barniz secaba algo esta húmeda región exige recurrir últimas reservas paciencia planeaba viaje iniciaría cortejo habían llegado noticias bounty brasil nbsp divino historia verdadera vida muerte recuerdos missouri consideraba especie autoridad ellos nuestra comunidad amigo pueblo había construido quería diera opinión acerca trabajo revisé dentro mente neolítica conciencia cosmos mundo milagro extraño diseño soleada cúpula cavernas hielo doncella visión abisinia tañía cantando monte abora pudiera evocar más recuerdo domingo llevó elcafé desayuno

Traduzione di dulcémele in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DULCÉMELE

Conosci la traduzione di dulcémele in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di dulcémele verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dulcémele» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

洋琴
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

dulcémele
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dulcimer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पियानो के प्रकार का छोटा वक्स बाजा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صنج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

цимбалы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

saltério
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিয়ানোর আদিরূপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tympanon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dulcimer
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hackbrett
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ダルシマー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

덜 시머
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dulcimer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thứ dã cầm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கம்பிகள் கொண்ட இசைக் கருவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक तंतुवाद्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

santur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

salterio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cymbały
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цимбали
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

țambal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είδος άρπας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doedelsak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hackbräde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dulcimer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dulcémele

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DULCÉMELE»

Il termine «dulcémele» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.542 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dulcémele» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dulcémele
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «dulcémele».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DULCÉMELE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dulcémele» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dulcémele» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su dulcémele

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DULCÉMELE»

Scopri l'uso di dulcémele nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dulcémele e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Op non cit
Mientras el barniz se secaba sobre el dulcémele, algo que en esta húmeda región exige recurrir a las últimas reservas de paciencia, planeaba el viaje en el que iniciaría mi cortejo. Me habían llegado noticias de The Bounty of Brasil, ...
Alan Isler, 2001
2
El Don Divino: Una Historia Verdadera de Vida, Muerte y ...
... cuerdas) como recuerdos de Missouri y se me consideraba una especie de autoridad en ellos en nuestra comunidad. Un amigo en el pueblo había construido un dulcémele y quería que yo le diera mi opinión acerca de su trabajo . Lo revisé ...
Charles W. Allen, 2013
3
Dentro de la mente neolítica: Conciencia, cosmos y el mundo ...
¡Era un milagro de extraño diseño, Una soleada cúpula con cavernas de hielo! Una doncella con un dulcémele Una vez vi en una visión: Era una doncella abisinia, Y su dulcémele tañía Cantando sobre el monte Abora. Si pudiera evocar de ...
David Lewis-Williams, David Pearce, 2010
4
Más que un recuerdo
El domingo Jo se llevó elcafé del desayuno alporche,esperando ansiosa lallegadade Garret. Para distraerse,se pusoa tocarel dulcémele. Se presentó enel bedandbreakfast con diez minutos de adelanto, con unperroen el asiento trasero.
Roz Denny Fox, 2010
5
La Mirada del Otro
De una jovencilla que llevaba un dulcémele tuve una vez una visión: era una doncella abisinia, y tocaba su dulcémele mientras cantaba del monte Abora. Si fuera capaz de revivir en mí la música y la letra de su canción me sentiría penetrado ...
José Manuel Querol Sanz, María Victoria Reyzábal, 2008
6
Los instrumentos de la música afrocubana
En Europa «el modelo original ha producido a su vez el dulcémele, el glokenspiel, el tímpano, la celesta y el tímpano húngaro.» 90 El piano, no inventado hasta comienzos del siglo xvm, parece haberse derivado de un dulcémele cuando los ...
Fernando Ortiz, 1952
7
Lengua, literatura, música: contribución al estudio ...
El dulcémele es el nombre español del antiguo dulce melos, y ha sido a veces utilizado como sinónimo de dulzaina, si bien el contexto citado de J. del Encina, indica que se trata aquí del dulce melos propiamente dicho, es decir, " instrumento ...
Dalila Fasla, 1998
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Duhura. DULCÉMELE, s. m. Ancien instrument de musique. DULCEMENTE, adv. Doucement : avee douceur. Il Amiableraent- DULCEZA,»./, (и.) Douceur. V. Dulzura. DULCIFICADO , p. p. Y. Dulcificar. DULCIFICANTE , p. a. V. Dulcificar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
El secreto
Lo único que podía hacer era negarlo y decir, con bastante sinceridad, que ni siquiera sabía lo que era un dulcémele. «Talla clavijas —me decía Leo con insolencia—. Barre.» A lo que yo contestaba que no podía tallar clavijas en unas  ...
Donna Tartt, 2013
10
Pirómides (Mundodisco 7)
—Sabe tocar el dulcémele —dijo el fantasma de Teppicamón XXVII. El dato no venía muy a cuento, pero no se le había ocurrido nada mejor y tenía ganas de hablar—. Aunque te advierto que no toca demasiado bien. Ha llegado a la página ...
Terry Pratchett, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DULCÉMELE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dulcémele nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las grandes BSO: “American beauty” (1999), música de Thomas ...
... porque fuera del piano el resto parecen sacados de un proyecto de músicas del mundo: tablas, kim-kims, llamadas de pájaros, dulcémele de los apalaches, ... «EFE EME, lug 16»
2
Grupo taiwanés ofrece hoy un show con exóticos sonidos
... traversa oriental de bambú (dizi), el laúd oriental (pípa), la cítara oriental (guzheng), el dulcémele oriental (yangqin) y el banjo o guitarra oriental (ruanxian). «ÚltimaHora.com, giu 16»
3
Elenco instrumental de Taiwán
... traversa oriental de bambú (dizi), el laúd oriental (pípa), la cítara oriental (guzheng), el dulcémele oriental (yangqin) y el banjo o guitarra oriental (ruanxian). «ÚltimaHora.com, giu 16»
4
Rock bonito y sin estribillos
... desde un sitar hasta un dulcémele (varias cuerdas percutidas) o un armonio (parecido a un acordeón, de origen hindú). No faltan vientos, como el clarinete. «EL PAÍS, apr 16»
5
Orkestra Obsolete interpretó “Blue Monday” con instrumentos de 1930
También hay un Dulcémele (hammered dulcimer) que es un objeto de cuerda percutida, es decir, las cuerdas al ser golpeadas por unos martillos ligeros ... «Revista Metrónomo, mar 16»
6
Artistas de los Alpes y el Himalaya participarán en Festival de ...
Participarán además los suizos de Geschwister Küng, un grupo de cuatro hermanos que desde 1991 explora con violines, un contrabajo y un dulcémele la ... «Andina, mar 16»
7
Premia San Juan del Rio Juegos Florales 2015
... la musicalidad de las frases como un dulcémele tributario a esta tierra, y la claridad de conceptos e imágenes evocadoras de los paisajes sanjuanenses”. «Plaza De Armas, giu 15»
8
Poeta zacatecano gana juegos florales de San Juan del Río
... la musicalidad de las frases como un dulcémele tributario a esta tierra, y la claridad de conceptos e imágenes evocadoras de los paisajes sanjuanenses”. «Rotativo de Querétaro, giu 15»
9
El gran invento de Bartolomeo Cristofori
Entre sus antecesores se encuentran instrumentos como la cítara, el monocordio, el dulcémele, el clavicordio y el clavecín. A lo largo de la historia han existido ... «El Intransigente, mag 15»
10
Clásicos Que Nunca Lo Fueron: 'Satisfied Mind' de The Walkabouts
Y acompañándoles bellamente con su dulcémele de los Apalaches, Pete Buck (foto 5). Un final arrebatador, como una vieja fotografía borrosa en blanco y ... «Jenesaispop.com, apr 15»

FOTO SU «DULCÉMELE»

dulcémele

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dulcémele [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/dulcemele>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z