Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dulía" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DULÍA

La palabra dulía procede del griego δουλεία, servidumbre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DULÍA IN SPAGNOLO

du ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DULÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dulía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DULÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «dulía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dulia

Dulía

Nella teologia cattolica la dolcezza è la venerazione verso i santi non verso le loro immagini. Secondo San Tommaso, la dulia non è paragonabile a latria o venerazione a Dio nel senso che si è diretti verso una coppia e l'altra verso un essere superiore. È anche diverso dall'Iperdulia o la venerazione verso la Vergine Maria, la Protodulia o la venerazione al Patriarca San Giuseppe, padre pretendente di Gesù. En la teología Católica, la dulía es la veneración hacia los santos no hacia sus imágenes. Según Santo Tomás, la dulía no es comparable con la latría o veneración a Dios en el sentido que una va dirigida hacia un par y la otra hacia un ser superior. Igualmente se diferencia la Hiperdulía o veneración a la Virgen María, la Protodulía o veneración al Patriarca San José, padre putativo de Jesús.

definizione di dulía nel dizionario spagnolo

La definizione di dulía nel dizionario è dulía. En el diccionario castellano dulía significa culto de dulía.
Clicca per vedere la definizione originale di «dulía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DULÍA


acefalía
a·ce·fa··a
anomalía
a·no·ma··a
bedelía
be·de··a
concejalía
con·ce·ja··a
corresponsalía
co·rres·pon·sa··a
fiscalía
fis·ca··a
folía
fo··a
glía
glí·a
hiperdulía
hi·per·du··a
homilía
ho·mi··a
lía
·a
melancolía
me·lan·co··a
minusvalía
mi·nus·va··a
obispalía
o·bis·pa··a
oficialía
o·fi·cia··a
ordalía
or·da··a
plusvalía
plus·va··a
regalía
re·ga··a
tropelía
tro·pe··a
valía
va··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DULÍA

dulcería
dulcero
dulceza
dulciacuícola
dulcificación
dulcificar
dulcinea
dulcísona
dulcísono
dulero
dulimán
dulleta
dulzaina
dulzainera
dulzainero
dulzaino
dulzamara
dulzarrón
dulzarrona
dulzón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DULÍA

amelía
bailía
capiscolía
cocolía
comensalía
condestablía
coronelía
españolía
establía
frailía
lectoralía
maestrescolía
magistralía
malencolía
mariscalía
mayoralía
menestralía
principalía
senescalía
violía

Sinonimi e antonimi di dulía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DULÍA»

dulía teología católica veneración hacia santos imágenes según santo tomás comparable latría dios sentido dirigida otra superior igualmente diferencia hiperdulía virgen maría protodulía patriarca culto como nosotros honramos tambien respeto mismo llamó damos para manifestar este inferior subordinado supremo reserva solo esta distincion nbsp tributamos criaturas excelencia finita distinguen varias especies civil sagrada natural sobrenatural puede tomarse doble historia santuario celebre imagen nuestra señora virtud pertenece todos thomas intitulan biperdulía explica doctor varios artículos suma supone cierto medio entre principal léxico religioso diccionarios drae recogen otras acepciones más comunes segunda cuarta carácter encontramos ninguna marca explícita dícese tierras plantas cultivadas exposición razonada dogmas moral cristianismo justicia asociada religion piedad gratitud obediencia decoro verdad amabilidad

Traduzione di dulía in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DULÍA

Conosci la traduzione di dulía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di dulía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dulía» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

dulia
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

dulía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Dulia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

dulia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

dulia
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поклонение святым и ангелам
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dulia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

dulia
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dulie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dulia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

dulia
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

dulia
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

dulia
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dulia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dulia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

dulia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dulia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Dulia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dulia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dulia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поклоніння святим і ангелам
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dulia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

dulia
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dulia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dulia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dulia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dulía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DULÍA»

Il termine «dulía» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 69.487 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dulía» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dulía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «dulía».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DULÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dulía» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dulía» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su dulía

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DULÍA»

Scopri l'uso di dulía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dulía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de teología
Como nosotros honramos tambien á los santos por respeto al mismo Dios, se llamó dulía el culto que les damos, para manifestar que este culto es inferior y subordinado al culto supremo de latría que se reserva para solo Dios. Esta distincion ...
Nicolas-Sylvestre Bergier, 1854
2
Teología de San José
Culto de dulía es el que tributamos a las criaturas por su excelencia finita, y s¡e distinguen varias especies, como dulía civil, dulía sagrada, dulía natural, dulía sobrenatural, etc. Según Santo Tomás, la dulía puede tomarse en un doble sentido ...
Bonifacio Llamera, Isidoro de Isolano, 1953
3
Historia del Santuario y celebre imagen de Nuestra Señora de ...
r virtud á que pertenece este culto , todos con Santo Thomas le intitulan de biperdulía, que explica el mismo Santo Doctor en varios artículos de su Suma (a) , y en todos supone por cierto ser medio entre la latría , y dulía, como su principal  ...
Antonio Gaspar Vermejo, 1779
4
El léxico religioso en los diccionarios de la Real Academia ...
En el DRAE, se recogen otras acepciones, más comunes, como la segunda y la cuarta; en las acepciones de carácter religioso no encontramos ninguna marca explícita. dulía 1. adj. Dícese de las tierras y plantas cultivadas. 2. [adj.]fig.
Francisco José Sánchez García, 2009
5
Exposición razonada de los dogmas y de la moral del cristianismo
La justicia va asociada con la religion, la piedad , la gratitud, la obediencia, la dulía, el decoro, la verdad, la amabilidad y la liberalidad. Voy á daros una sencilla idea de estas calidades , lo mismo que hemos hecho con la prudencia.
Abbé Barran, 1856
6
Compendio moral salmaticense segun la mente del angélico ...
en latría , hiper- dulía y dulía ; porque la adoracion se divide con respecto á la excelencia del sujeto á quien se adora, la qual es en tres maneras. La 1.° es propia de Dios, y á esta corresponde la latría. La 2.a es propia de María San- que este ...
Antoni de San José, 1808
7
Derecho público eclesiástico
Para expresar esta dependencia e inferioridad se le llama culto de dulía. El culto de dulía, pues, lejos de ser ofensivo a Dios, no hace mas que extender i confirmar el honor que a El mismo se le debe. Nada hai en él de vituperable, i, ...
Rafael Fernández Concha, 1872
8
La Cruz
Pero, con poco que se medite, se advierte que solo el culto de Latría es absoluto , al que hacen relacion los de Hyperdulia y Dulía ; de modo que , en realidad, no hay mas que un culto, el de Latría, que, cuando es dado á Dios directamente ...
León Carbonero y Sol, 1870
9
Hechiceras y brujas en la literatura española de los Siglos ...
... rinden al diablo culto de latría y de dulía). estos son herejes y la inquisición debe tratarlos como tales. los castigos son proporcionales a la calidad del culpable, y van desde el anatema y la pérdida de dignidades mediante la flagelación, ...
Eva Lara Alberola, 2011
10
Instituzion relijiosa escrita el ano 1536, y traduzida al ...
2 I aun a este propósito inventaron la distinzion que ellos llaman de Latria i Dulía , a fin que pudiesen sin reprension ninguna dar la honra que se debe a solo Dios , a los Ánjeles i a los muertos. Porque claro esta que el culto iservizio_que los ...
Johannes Calvin, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DULÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dulía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bertotto evaluó que la tenencia responsable de mascotas “debe ser ...
... de Nuestra Señora de Luján en donde se encuentra desde el siglo XVII una célebre estatuilla de la Virgen María a la que se rendía dulía a dicha advocación. «El Diario del Fin del Mundo, lug 16»
2
La hipótesis de Gaia, sí o no
Pero los teólogos la ubicaron como merecedora del culto de hiperdulía, superior al de dulía debido a los santos, pero diferente de la adoración debida a dios. «AIM Digital, feb 16»
3
Predicación completa de Cuaresma del padre Raniero Cantalamessa
Es lo que distingue el culto de latría, del de dulía reservado a los santos y de hiperdulía reservado a la Santa Virgen. Nosotros veneramos a la Virgen, no la ... «Ecclesia Digital, feb 16»
4
Este Papa es una inagotable fuente de sorpresas.
Aunque a algunos, ya muertos, les debamos culto de dulía. Si lo del Via Crucis fuera cierto, que no lo sé, estaríamos sin duda aunte una muestra de aprecio ... «Infovaticana, dic 15»
5
Si los católicos dicen que no adoran las imágenes, ¿por qué adoran ...
De lo anterior concluimos que los católicos sólo a Dios adoramos, y que a los santos se les debe rendir otro tipo de culto (hiperdulía para la Vírgen y de dulia ... «Aleteia ES, nov 15»
6
Latría, dulía e hiperdulía
Los tres términos, latría, dulía e hiperdulía, son distintas formas de adoración y de veneración en la Iglesia Católica. Yahvé reclamó adoración en Éxodo 7, 8 y 9 ... «Religión en Libertad, giu 15»
7
Adoración y Veneración: ¿Idolatría Católica?
DULÍA ABSOLUTA: Es el culto reservado a los ángeles y a los santos. 5.– DULÍA RELATIVA: Es el culto a las imágenes y a las reliquias de santos. Cuando uno ... «Religión en Libertad, apr 15»
8
Palencia celebra los 400 años de la beatificación de Santa Teresa
Una de sus modalidades es la hagiográfica, que conoce un gran desarrollo en el marco de la eclosión del culto de dulía con que la Liturgia Católica venerará a ... «Diario Palentino, apr 14»
9
Carlos Marcos: la conciencia coruñesa
... alcalde no estudió el bachillerato, donde quedaba muy claro que el culto de latría es para Dios; el de hiperdulía, para la Virgen y el de dulía, para los Santos. «El Ideal Gallego, ott 13»
10
La rocambolesca historia del Cristo de Medinaceli
Es el culto de latría o adoración que se rinde a Dios, frente al de hiperdulía que se tributa a la Virgen o el de dulía a los santos”, concluye. En el programa del ... «ABC.es, apr 13»

FOTO SU «DULÍA»

dulía

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dulía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/dulia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z