Significato di "durmiente" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DURMIENTE

La palabra durmiente procede del antiguo participio activo de dormir.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DURMIENTE IN SPAGNOLO

dur · mien · te

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURMIENTE

Durmiente può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DURMIENTE IN SPAGNOLO

traversina

Traviesa

Nelle ferrovie, le traverse o traversina sono gli elementi trasversali all'asse del binario che servono a tenere insieme e contemporaneamente ad una distanza fissa alle due rotaie costituenti la pista e tenerli attaccato alla zavorra trasmissione peso materiale Rotolando al reattore e, attraverso questo, al suolo. Essi soddisfano anche la funzione di dare peso all'intero, in modo che la geometria iniziale del percorso sia mantenuta nella massima misura possibile. Sono fatti di vari materiali, tra cui legno, ferro e calcestruzzo. Le traversine in calcestruzzo possono essere monobloc o biblo; Le prime sono formate da un unico pezzo di cemento armato, mentre le traverse bibloque sono costituite da due pezzi in calcestruzzo uniti da un ferro da stiro. Inoltre, i traversini in calcestruzzo monoblocco possono essere multifunzionali se le guide possono essere fissate in due diverse posizioni per consentire l'installazione di tracce di diverse larghezze. Per anni, con l'aspetto di diversi tipi di serrature elettriche, la traversa deve essere elettricamente isolata dalle rotaie.

En vías férreas, las traviesas o durmientes son los elementos transversales al eje de la vía que sirven para mantener unidos y a la vez a una distancia fija a los dos carriles que conforman la vía, así como mantenerlos unidos al balasto, trasmitiendo el peso del material rodante al balasto y, por intermedio de éste, al suelo. También cumplen la función de dar peso al conjunto, de manera que la geometría inicial del trazado se mantenga en la mayor medida posible. Se fabrican de diversos materiales, entre ellos madera, hierro y hormigón. Las traviesas de hormigón pueden ser monobloque o bibloque; las primeras están formadas por una sola pieza de hormigón armado, mientras que las traviesas bibloque constan de dos piezas de hormigón unidas por una barra de hierro. Además, las traviesas de hormigón monobloque pueden ser polivalentes si los carriles se pueden fijar en dos posiciones distintas para permitir la instalación de vías de diferentes anchos. Desde hace años, con la aparición de los distintos tipos de bloqueos eléctricos la traviesa ha de estar aislada eléctricamente con respecto a los carriles.

definizione di durmiente nel dizionario spagnolo

La prima definizione di dormiente nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che dorme. Un altro significato di dormiente nel dizionario è il legno disposto orizzontalmente e sul quale riposano altri, orizzontale o verticale. Sleeper è anche dormiente della ferrovia.

La primera definición de durmiente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que duerme. Otro significado de durmiente en el diccionario es madero colocado horizontalmente y sobre el cual se apoyan otros, horizontales o verticales. Durmiente es también traviesa de la vía férrea.

SINONIMI DI «DURMIENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «durmiente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di durmiente

acostado · dormido · echado · madero · palo · tablón · tendido · tirante · traviesa · viga · yacente

ANTONIMI DI «DURMIENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «durmiente» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di durmiente

despierto

TRADUZIONE DI DURMIENTE

Conosci la traduzione di durmiente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di durmiente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «durmiente» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 轨枕
• spagnolo: durmiente
• Traduttore italiano - inglese: sleeping
• Traduttore italiano - hindi: स्लीपर
• Traduttore italiano - arabo: النائم
• Traduttore italiano - russo: шпала
• Traduttore italiano - portoghese: dorminhoco
• Traduttore italiano - bengalese: নিদ্রা
• Traduttore italiano - francese: dormeur
• Traduttore italiano - malese: tidur
• Traduttore italiano - tedesco: Schläfer
• Traduttore italiano - giapponese: 寝台車
• Traduttore italiano - coreano: 침목
• Traduttore italiano - giavanese: sleeper
• Traduttore italiano - vietnamita: ngủ
• Traduttore italiano - tamil: மந்தமான
• Traduttore italiano - marathi: शयन
• Traduttore italiano - turco: uykucu
• Traduttore italiano - italiano: traversina
• Traduttore italiano - polacco: podkład
• Traduttore italiano - ucraino: шпала
• Traduttore italiano - rumeno: traversă
• Traduttore italiano - greco: κρεβάτι
• Traduttore italiano - afrikaans: slaap
• Traduttore italiano - svedese: sleeper
• Traduttore italiano - norvegese: sleeper

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DURMIENTE»

A raposa durmiente, no le amanece la gallina en el vientre.

Barriga caliente, pie durmiente.

Pájaro durmiente, tarde llena el vientre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DURMIENTE»

Scopri l'uso di durmiente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con durmiente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La Bella Durmiente a través de la historia

Con la experiencia de haber trabajado sobre las re/escrituras de dos cuentos de hadas, la autora selecciona "La Bella Durmiente" para desarrollar una nueva investigación.

Carolina Fernández Rodríguez, 1998

Adiós bella durmiente: crítica de los mitos femeninos

Este libro rompe el hechizo, de una manera brillante y muy inteligente, con que los cuentos de hadas y los mitos en general han encantado el comportamiento femenino durante años; útil tanto para hombres como para mujeres.

Madonna Kolbenschlag, 1994

La Bella Durmiente

Con esta colección de ocho títulos los niños se llenarán de ilusión, dispuestos a leer o escuchar historias llenas de fantasía.

Charles Perrault, Equipo Editorial, 2007

El bello durmiente

Este cuento forma parte de la colección “Cuentos de la media lunita”, destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...

Antonio Rodríguez Almodóvar, 1998

La cabeza del durmiente

José María Guelbenzu describe ese difícil proceso de maduración en esta sugerente e intrigante narración.

José María Guelbenzu, 2006

La Bella Durmiente/ Sleeping Beauty

Esta es la conocida historia de una princesa que cayó víctima de un maleficio, según el cual, a determinada edad, ella y todo el palacio caerían en un sueño profundo del cual sólo podría salvarlos el verdadero amor de la princesa.

Charles Perrault, 2008

La Otra Bella Durmiente

Miles Van Meter está promocionando 'La bella durmiente', la novela que escribió basándose en la historia del criminal que dejó en coma a su hermana Casey y que mató a los padres de Ashley Spencer. Ésta, que quiso superar la ...

Phillip Margolin, 2005

El rapto de la bella durmiente / The Claiming of Sleeping Beauty

"Tras cien años de sueño profundo, la Bella Durmiente abrió los ojos al recibir el beso del príncipe.

Anne Rice, 2011

La bella durmiente/ Sleeping Beauty

The unforgettable tale of the princess and the evil fairy who seeks revenge against her is now in a charming bilingual edition.

Luz Orihuela, 2007

Bella Durmiente

A bilingual retelling of the classic fairy tale in which a young princess under a curse falls asleep for one hundred years after she pricks her finger on a spindle.

‎2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURMIENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino durmiente nel contesto delle seguenti notizie.

La Bella Durmiente regresa a México con el Russian Classical Ballet

La Bella Durmiente se presentará este viernes y sábado con Russian Classical Ballet y la música de Tchaikovski en el Centro Cultural 1 en la Ciudad de ... «El Financiero, giu 16»

Russian Classical Ballet presenta en México 'La Bella Durmiente'

La Bella Durmiente es el cuento de hadas en dos actos con música del compositor ruso Piotr Ilich Chaikovsky (1840-1893), que sucede en el encantado mundo ... «La Jornada en linea, giu 16»

Ballet ruso trae 'La Bella Durmiente'

Belleza, arte, cultura y valores se mezclan en la 'La Bella Durmiente'; una obra que trae la compañía Russian Classical Ballet a Panamá, este 18 de mayo a ... «La Estrella de Panamá, mag 16»

Ballet Clásico de Rusia traerá "La bella durmiente"

El Ballet Clásico de Rusia (Russian Classical Ballet) vendrá a México para ofrecer “La bella durmiente”, espectáculo en dos actos con música de Piotr Ilich ... «El Universal, mag 16»

Jurado: 'Asesino durmiente', culpable por muerte de 10 mujeres en ...

Él fue apodado 'asesino durmiente' porque se tomó un descanso de 13 años para reiniciar sus crímenes luego de una primera ola de asesinatos. Frankiln, con ... «CNNEspañol.com, mag 16»

Virus del Ébola puede estar "durmiente" y contagiarse de nuevo ...

El virus del Ébola puede permanecer "durmiente" en una persona que sobreviva a la enfermedad y volver a contagiar a más personas, según un estudio ... «ÚltimaHora.com, apr 16»

Charles Perrault, creador de 'La Cenicienta', 'La Bella Durmiente' y ...

A través de uno de sus simpáticos 'doodles', Google muestra tres hermosas ilustraciones de obras maestras de Perrault, 'Cenicienta', 'La Bella Durmiente' y 'El ... «El Mundo, gen 16»

'La Bella Durmiente' llega el 22 de noviembre al Palacio Euskalduna

'La Bella Durmiente' llega el 22 de noviembre al Palacio Euskalduna ... noviembre 'La Bella Durmiente', de Tchaikovsky, en el Palacio Euskalduna de Bilbao. «Deia, ott 15»

«La bella durmiente»: Duato desnatado

Así podría empezar el cuento de la historia de Nacho Duato, que acaba de presentar en el Teatro Real su versión de «La bella durmiente», uno de los grandes ... «ABC.es, set 15»

Encuentran el cuerpo de una mujer atada con sogas a un durmiente ...

Fue en un sector del arroyo Pavón, a unos 50 kilómetros de Rosario. El cadáver además tenía una puñalada en el abdomen y sospechan que llevaba unos 10 ... «Clarín.com, ago 15»