Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "príncipe" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRÍNCIPE

La palabra príncipe procede del latín princeps, -ĭpis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PRÍNCIPE IN SPAGNOLO

prín · ci · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRÍNCIPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Príncipe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRÍNCIPE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «príncipe» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
príncipe

principe

Príncipe

Un principe è un membro di un'aristocrazia dominante o di una nobiltà. Normalmente è un titolo associato alla royalty, usata dai figli del re. In genere, nella maggior parte delle dinastie europee, il titolo di Principe è figlio di un maschio e erede di un monarca, anche se è talvolta usato più ampiamente nel senso del bambino castigliano. È anche il titolo di alcuni sovrani, i cui paesi non sono considerati regni. In alcuni paesi è anche uno dei titoli più alti della nobiltà. Il principe del titolo è usato anche per riferirsi al marito di una regina. È uno dei titoli più stereotipati, essendo di solito associato alla bellezza e alla virtù e fa parte di numerose storie e leggende. Un príncipe es un miembro de una aristocracia gobernante o nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca, aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano. También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos. En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza. El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.

definizione di príncipe nel dizionario spagnolo

La prima definizione di principe nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è prima e più eccellente, superiore o superiore in qualcosa. Un altro significato di principe nel dizionario è in Spagna, titolo che viene dato al figlio del re, immediato successore sul trono. Il principe è anche un individuo di famiglia reale o dell'alta nobiltà. La primera definición de príncipe en el diccionario de la real academia de la lengua española es primero y más excelente, superior o aventajado en algo. Otro significado de príncipe en el diccionario es en España, título que se da al hijo del rey, inmediato sucesor en el trono. Príncipe es también individuo de familia real o de la alta nobleza.
Clicca per vedere la definizione originale di «príncipe» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRÍNCIPE


copartícipe
co·par··ci·pe
copríncipe
co·prín·ci·pe
munícipe
mu··ci·pe
partícipe
par··ci·pe
récipe
·ci·pe

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRÍNCIPE

prímula
primulácea
primuláceas
primuláceo
primus
prínceps
princesa
principada
principado
principal
principalía
principalidad
principalmente
principar
principela
principesa
principesca
principesco
principiador
principiadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRÍNCIPE

arequipe
chipe
chompipe
chumpipe
cipe
clipe
despipe
felipe
flipe
golpe
gripe
guaipe
naipe
ñipe
pe
pepe
pipe
quipe
sipe
tripe

Sinonimi e antonimi di príncipe sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRÍNCIPE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «príncipe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di príncipe

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRÍNCIPE»

príncipe alteza consorte delfín heredero infante personaje primogénito soberano sucesor sombras azul asturias gales sangre miembro aristocracia gobernante nobleza normalmente título asociado realeza siendo usado hijos primera lengua española primero excelente superior aventajado algo otro españa inmediato trono príncipe individuo familia alta este breve tratado doctrina política escrito niccolò bernardo machiavelli maquiavelo mientras sufría prisión acusado conspirar contra medici referencia obligada todo enfrentado pedro osito peluche cumpleaños avecina quieren darle magníficos regalos armadura carroza corona nueva historia rasselas abisinia regreso joven edición ilustrada libro todas edades renacimiento vida leyenda césar borgia papa mecenas leonardo arquetipo condottiero modelo ncontrado josé catalán deus biógrafo capaz contarnos ascenso caída huyendo mitos felicissimo viaie alto poderoso crepúsculo vlad dracul viejo propia pues llevaba siglos surcando tierra busca reencarnación

Traduzione di príncipe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRÍNCIPE

Conosci la traduzione di príncipe in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di príncipe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «príncipe» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

王子
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

príncipe
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

the prince
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सरदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أمير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

принц
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

príncipe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাজকুমার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prince
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

putera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Prinz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

王子
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

왕자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pangeran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoàng tử
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இளவரசன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राजा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

prens
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

principe
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

książę
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

принц
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prinț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρίγκιπας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prins
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

princen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prins
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di príncipe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRÍNCIPE»

Il termine «príncipe» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.754 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «príncipe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di príncipe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «príncipe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRÍNCIPE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «príncipe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «príncipe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su príncipe

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PRÍNCIPE»

Citazioni e frasi famose con la parola príncipe.
1
Miguel De Cervantes
Todo aquel que no sabe, aunque sea señor y príncipe, puede y debe entrar en el número del vulgo.
2
Marco Valerio Marcial
La máxima virtud de un príncipe es conocer a los suyos.
3
Nicolás Maquiavelo
El que es elegido príncipe con el favor popular debe conservar al pueblo como amigo.
4
Jonathan Swift
El poder arbitrario constituye una tentación natural para un príncipe, como el vino o las mujeres para un hombre joven, o el soborno para un juez, o la avaricia para el viejo, o la vanidad para la mujer.
5
Ángel Ganivet
El arte de un príncipe consiste en hacer el bien personalmente y el mal por segunda mano.
6
Blaise Pascal
¿Puede haber algo más ridículo que la pretensión de que un hombre tenga derecho a matarme porque habita al otro lado del agua y su príncipe tiene una querella con el mío aunque yo no la tenga con él?

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PRÍNCIPE»

Mujer que espera al príncipe azul, viste a los santos de tul.
Rey o príncipe heredero, arzobispo de Toledo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRÍNCIPE»

Scopri l'uso di príncipe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con príncipe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El príncipe
Este breve tratado de doctrina política, escrito por Niccolò di Bernardo dei Machiavelli (Maquiavelo) en 1513, mientras sufría prisión acusado de conspirar contra los Medici, es la referencia obligada de todo gobernante enfrentado a los ...
Niccolò Maquiavelo, 2009
2
El príncipe Pedro y el osito de peluche
El cumpleaños del príncipe Pedro se avecina y la reina y el rey quieren darle magníficos regalos: una armadura, una carroza, una corona nueva... ¡No!
David McKee, 2001
3
El regreso del Joven Príncipe (nueva edición ilustrada)
«El regreso del Joven Príncipe es un libro para todas las edades.
Alejandro Guillermo Roemmers, 2012
4
El príncipe del Renacimiento: Vida y leyenda de César Borgia
Hijo de un Papa, mecenas de Leonardo, arquetipo del condottiero, modelo del Príncipe de Maquiavelo, César Borgia ha e ncontrado en José Catalán Deus el biógrafo capaz de contarnos su ascenso y caída huyendo de los mitos de la ...
José Catalán Deus, 2008
5
El príncipe del crepúsculo
Vlad Dracul era más viejo que su propia leyenda, pues llevaba siglos surcando la tierra en busca de la reencarnación de su esposa, Elisabeta.
Maggie Shayne, 2009
6
Un auténtico príncipe
A veces, para conseguir lo más importante de la vida hay que aceptar un desafío.
Suzanne Brockmann, 2011
7
La novia del príncipe
Y cuando el guapísimo príncipe Lazhar Eban le pidió que organizara su boda, ella aceptó... ¡sin sospechar que ella sería la novia!
Lois Faye Dyer, 2010
8
Un príncipe rebelde
Y en el momento en que un embarazo inesperado y un secreto principesco amenazaron con cambiarlo todo, quedaría por saber si aquel rebelde de corazón oscuro sería capaz de ser príncipe y padre al mismo tiempo.
Kelly Hunter, 2012
9
El príncipe de Blancanieves
Jorge has been chosen to be the prince in the school play, Snow White, while Edna, the girl he likes, is going to play Snow White. His dilemma is in deciding what kind of kiss he should give Snow White to wake her from her sleep.
Juan Antonio Ramos, Ivar Da Coll, 1997
10
El príncipe ; La mandrágora
Nicolas Maquiavelo (1469-1527), nacido en la Florencia de Lorenzo el Magnifico, entrego media vida al servicio de la ciudad.
Niccolò Machiavelli, Helena Puigdomènech, 1985

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRÍNCIPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino príncipe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carlos Cuadras, el príncipe que quiere ser rey
Al mexicano se le conoce como el 'Príncipe', “ yo nunca quise apodo, entonces en el gimnasio me empezaron a decir que era bien princesa, entonces pensé: ... «Univision, set 16»
2
En busca y captura un actor de la serie 'El Príncipe' por formar parte ...
La trama de delincuencia organizada, terrorismo y narcotráfico que tanto éxito le ha dado a la serie de televisión 'El Príncipe', emitida por Telecinco, ... «El Mundo, lug 16»
3
El príncipe Guillermo, en la tapa en una revista gay
El príncipe Guillermo , heredero de la corona británica, aceptó posar para la portada de la revista gay Attitude, lo que lo convierte en el primer miembro de la ... «LA NACION, giu 16»
4
El príncipe George se estrena con una histórica imagen con los ...
El príncipe George se estrena con una histórica imagen con los herederos de Isabel II Imagen sin fechar facilitada por el servicio de correos británico, British ... «La Vanguardia, apr 16»
5
Julia Príncipe y las investigaciones que la habrían vuelto 'incómoda'
Titular de Justicia atribuyó su destitución porque exesposo de Julia Príncipe, del que lleva separada 12 años, es investigado por lavado de activos. «LaRepública.pe, ott 15»
6
La boda de cuento de hadas del príncipe de Suecia y Sofía Hellqvist ...
Ayer sábado Suecia celebró la boda de su príncipe Carl Philip con la exmodelo Sofía Hellqvist. La ceremonia se realizó en la capilla del Palacio Real y fue ... «People en Español, giu 15»
7
¿Y ahora qué?: Los Cambridge comienzan su nueva vida familiar ...
Además cuando el príncipe Guillermo concluya su permiso de seis semanas por paternidad y vuelva el próximo 1 de junio a trabajar como piloto del servicio de ... «Hola, mag 15»
8
¡Qué emotivo! Príncipe William recuerda a Lady Di con su hija ...
El pasado 2 de mayo la espera de la segunda bebé real llegó a su fin, debido a que el Príncipe William y Kate Middleton le dieron la bienvenida a su segundo ... «Televisa Espectáculos, mag 15»
9
Quino, el "padre de Mafalda", recibió el premio Príncipe de Asturias
Muy ovacionado en el Teatro Campoamor de la ciudad de Oviedo, Quino recibió el Premio Príncipe de Asturias de manos del rey Felipe VI, consistente en una ... «lanacion.com, ott 14»
10
Kate Middleton y el príncipe Guillermo esperan su segundo hijo
El segundo hijo de Kate Middleton y el príncipe Guillermo nacerá en abril de 2015, tal y como acaba de confirmar la Casa Real británica. El nacimiento de este ... «Vogue España, set 14»

FOTO SU «PRÍNCIPE»

príncipe

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Príncipe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/principe>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z