Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schwindel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHWINDEL IN TEDESCO

Schwindel  [Schwịndel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWINDEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schwindel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHWINDEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schwindel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Schwindel nel dizionario tedesco

Stordito, vertigini con la sensazione che tutto gira intorno a te come se il pavimento stesse ondeggiando o qualcosa del genere. frode; deliberato inganno, fuorviante in "tutta la frode". Stordito, vertigini, con la sensazione che tutto gira intorno a uno, come se il terreno o simili ondeggianti ondeggianti tedesco alto, regredito da vertigini. benommener, taumeliger Zustand mit dem Gefühl, als drehe sich alles um einen, als schwanke der Boden o. Ä. Betrug; bewusste Täuschung, Irreführung in »der ganze Schwindel«. benommener, taumeliger Zustand mit dem Gefühl, als drehe sich alles um einen, als schwanke der Boden o. Ä.Herkunftspätmittelhochdeutsch swindel, rückgebildet aus schwindeln.

Clicca per vedere la definizione originale di «Schwindel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHWINDEL


Börsenschwindel
Bọ̈rsenschwindel
Dachschindel
Dạchschindel [ˈdaxʃɪndl̩]
Drehschwindel
Dre̲hschwindel [ˈdreːʃvɪndl̩]
Etikettenschwindel
Etikẹttenschwindel
Frässpindel
Frä̲sspindel
Gesindel
Gesịndel [ɡəˈzɪndl̩]
Grindel
Grịndel
Heiratsschwindel
He̲i̲ratsschwindel [ˈha͜iraːt͜sʃvɪndl̩]
Leitspindel
Le̲i̲tspindel
Lumpengesindel
Lụmpengesindel
Mullwindel
Mụllwindel
Papierwindel
Papi̲e̲rwindel [paˈpiːɐ̯vɪndl̩]
Schindel
Schịndel [ˈʃɪndl̩]
Schraubenspindel
Schra̲u̲benspindel
Schwankschwindel
Schwạnkschwindel [ˈʃvaŋkʃvɪndl̩]
Spindel
Spịndel
Treppenspindel
Trẹppenspindel
Wegwerfwindel
Wẹgwerfwindel [ˈvɛkvɛrfvɪndl̩]
Windel
Wịndel 
Zindel
Zịndel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWINDEL

Schwimmzug
Schwindelanfall
Schwindelei
schwindelerregend
Schwindelfirma
schwindelfrei
Schwindelgefühl
schwindelhaft
schwindelig
Schwindelmeier
schwindeln
Schwindelunternehmen
Schwindelzettel
schwinden
Schwindler
Schwindlerin
schwindlerisch
schwindlig
Schwindling
Schwindmaß

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWINDEL

Aktienhandel
Detailhandel
Diebsgesindel
Einzelhandel
Fachhandel
Großhandel
Handel
Höhenschwindel
Klimawandel
Lavendel
Liftschwindel
Lösskindel
Mandel
Mendel
Spreizwindel
Versandhandel
Wandel
Wendel
Zinfandel
lavendel

Sinonimi e antonimi di Schwindel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHWINDEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schwindel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schwindel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWINDEL»

Schwindel Alfanzerei Augenwischerei Bauernfängerei Beschiss Betrug Betrügerei Bims Bluff Dusel Fake Fälschung Gaunerei Hintergehung Humbug Irreführung Lüge Mogelei Pflanz Prellerei Scharlatanerie Schmu Schummel Schummelei Schwiemel Schwindelei Taumel ursachen spur apotheken umschau März unter leidet kein Einzelfall Mehr jeder zehnte Patient beim Hausarzt klagt über Schwindelgefühle Alter nehmen vertigo onmeda Febr Vertigo Symptom Lesen Onmeda nach welche Ursachen haben kann gesundheit verschiedene etwa Morbus Menière eine Entzündung Gleichgewichtsnervs oder Kristalle Lagerungsschwindel netdoktor Gleichgewichtsstörungen sind häufiges hier entsteht therapiert wird gleichgewichtsstörungen stoppt Wenn alles einen herum verschwimmt unterschiedliche Plötzlich schwankt Boden Füßen doccheck flexikon durch widersprüchliche Informationen verschiedener Sinnesorgane Gehirn Daran

Traduzione di Schwindel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHWINDEL

Conosci la traduzione di Schwindel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schwindel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schwindel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

头晕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mareo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dizziness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चक्कर आना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دوخة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

головокружение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tontura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাথা ঘোরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vertiges
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pening
190 milioni di parlanti

tedesco

Schwindel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

眩暈
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

현기증
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dizziness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chóng mặt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தலைச்சுற்றல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चक्कर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baş dönmesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vertigini
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zawroty głowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

запаморочення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amețeală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζάλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

duiseligheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

yrsel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svimmelhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schwindel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWINDEL»

Il termine «Schwindel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 27.589 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schwindel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schwindel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schwindel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHWINDEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schwindel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schwindel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schwindel

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWINDEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Schwindel.
1
Emmy von Rothenfels
Das Unvollkommene ist das Gesetz der Erde, unser Auge verträgt den unverhüllten Glanz der Sonne nicht ohne Schmerz, ebensowenig kann unser Geist das Vollkommene ohne Schwindel begreifen.
2
Erhard Weigel
Verschwommenheit und Unverständlichkeit machen die Fremdwörter zu den gegebenen Werkzeugen des Schwindels. Wer in schlichter deutscher Sprache schreibt, kann nur schwer einen rechten Schwindel machen; man kann meist erkennen, was er gesagt hat.
3
Esther Williams
Alle Männer tun zuerst, als ob sie uns verstünden. Nichts als Schwindel, denn wir verstehen uns nicht einmal selber.
4
Omar Khayyam
Für eine magische Laterne ist diese ganze Welt zu halten, / In welcher wir voll Schwindel leben. / Die Sonne hängt darin als Lampe, die Bilder aber und Gestallten / Sind wir, die dran vorüberschweben.
5
George Orwell
Sämtliche Linksparteien beruhen auf einem Schwindel, weil ihre Tätigkeit darin besteht, gegen etwas zu kämpfen, was sie in Wahrheit gar nicht zerstören wollen.
6
Werner Schneyder
Wenn Karrieren schwindelnde Höhen erreichen, ist der Schwindel häufig nicht mehr nachzuweisen.
7
Hermann Bahr
Kurz, wir erleben jetzt, wie die gelobte deutsche ›Bildung‹ ihren Schwindel deklariert und sich selber auflöst...
8
Voltaire
Welche Rolle spielt doch der Schwindel in der Geschichte! Da verblüfft man den Leser durch Berichte von Wundern, da kitzelt man die menschliche Bosheit durch Hohn und Spott, da schmeichelt man Tyrannengeschlechtern durch schamlose Loblieder.
9
Søren Kierkegaard
Angst ist der Schwindel der Freiheit.
10
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Wer den Mut hat, sich zu töten, der ist hinter den Schwindel gekommen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWINDEL»

Scopri l'uso di Schwindel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schwindel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vertigo: Leitsymptom Schwindel
Schwindel ist keine Diagnose, sondern ein unspezifisches Symptom für unterschiedliche Erkrankungen.
Thomas Brandt, Marianne Dieterich, Michael Strupp, 2012
2
Schwindel
Schwindel zählt zu den häufigsten Symptomen mit dem u.a. HNO-Ärzte konfrontiert sind. Die adäquate Diagnostik und Therapie der verschiedenen Schwindelformen ist komplex und die Anforderungen an behandelnde Ärzte hoch.
Eberhard Biesinger, Heinrich Iro, 2007
3
Hirndoping - Der große Schwindel
Das Fazit lautet: Hirndoping ist sinnlos und riskant! Und es gibt vielversprechendere Wege zu einem ausgeglichenen Leben.
Raphael Gaßmann, Manuela Merchlewicz, Armin Koeppe, 2013
4
Schwindel und Gleichgewichtsstörungen
1 3 Sog. psychogener Schwindel - Schwindel bei seelischen Erkrankungen Bluthochdruck Heißhunger, nächtliche Essanfälle allergische ... 241 Schwindel, für den mit den bekannten und bewährten, im vorderen Teil des Buches dargestellten ...
Wolfgang Stoll, 2004
5
Wirksame Hilfe bei Schwindel: was dahinter steckt und wie ...
Kinder leiden insgesamt seltener unter Schwindel als Erwachsene. Die Ursachen des Schwindels sind jedoch fast ebenso vielfältig. Gutartiger Schwindel der Kindheit Als gutartiger Schwindel der Kindheit wird eine Erkrankung bezeichnet, die ...
Thomas Lempert, 2003
6
Schweizer Schwindel?
Was sind Kursgewinne wert, wenn Schweizer "5-Sterne-Gesetze fur Verbrechen" gleich das ganze Bankkonto beseitigen konnen?
Angelika Fritz, Jochen Dersch, 2006
7
Schwindel: Thriller
Die 16-jährige Eva ist zum ersten Mal richtig verliebt und freut sich auf ein romantisches Wochenende zu zweit mit ihrem Freund Julian, dessen Eltern ein Ferienhaus in einem kleinen Ort an der Mosel besitzen.
Kristina Dunker, 2010
8
Versuch über den Schwindel
zirndung- Schlagfliiffen, Convulfionen u. f. w. Veh diefen pflegt der Schwindel gewöhnlich der legte 3ufall zu feynz rnit dem fie fame dem Leben des Kran'ken ihr Ende erreichen. _ * - »- r " Zwey-tenst dieV ollblütigkeit, befonders die partielle  ...
Marcus Herz, 1817
9
Gleichgewichtsstörungen: Diagnostik und Therapie beim ...
Das eBook zum Thema Gleichgewicht: - Die gesamte Schwindeldiagnostik, klinische Untersuchungen, alle Verfahren und Tests - Besonders praktisch: Diagnostik-Checklisten für den schnellen Überblick - Therapiemöglichkeiten: topaktuell von ...
Arneborg Ernst, Dietmar Basta, 2011
10
Schwindel erfolgreich beseitigen: wie Sie Ihre ...
Die häufigsten Schwindelarten Schwindel ist nicht gleich Schwindel! Während die Schwindelattacken bei dem Einen nur wenige Sekunden andauern, werden andere Patienten stundenlang vom Schwindel geplagt. Zurückgeführt wird dies ...
Eva Menderi, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWINDEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schwindel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Halswirbelsäule: Schwindel und Tinnitus
Der typische "Halswirbelsäulen-Schwindel" äußert sich oft als Gangunsicherheit. Beim Tinnitus wird der Zusammenhang mit Problemen der Halswirbelsäule oft ... «NDR.de, dic 16»
2
Eisenmangel mit vielseitiger Ernährung vorbeugen: Müdigkeit und ...
Müdigkeit, Schwindel und Haarausfall sind mögliche Symptome für Eisenmangel. Davor kann eine ausgewogene, vielseitige Ernährung schützen, erklärt ... «Wetter.de, nov 16»
3
Tacho-Schwindel: Niedersachsen kämpft gegen Manipulationen
Wird der Antrag gebilligt, muss sich die Landesregierung für eine solche Lösung gegen den Tacho-Schwindel bei Gebrauchtwagen auf Bundesebene einsetzen ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
Klimawandel als Schwindel: Trump sucht Weg aus dem Klimavertrag
Donald Trump hält den Klimawandel für einen "Hoax", also eine Falschmeldung oder einen Schwindel - verbreitet von China, um den USA wirtschaftlich zu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
5
Schwindel beim Aufstehen: Höheres Demenz-Risiko?
Ein plötzlicher Blutdruckabfall bei zu schnellem Aufstehen, medizinisch orthostatische Hypotension, steht langfristig mit einem um 15 Prozent erhöhten ... «aponet.de, ott 16»
6
Schwindelattacken: Senioren sollten bei Schwindel zum Arzt gehen
Kämpfen Senioren immer wieder mit Schwindel oder sogar heftigen Schwindelattacken, sollten sie das nicht abtun, sondern ihren Hausarzt aufsuchen. Darauf ... «t-online.de, ott 16»
7
Gesundheit: Schwindel kann tödlich enden
Alles schwankt und dreht sich: Schwindel trifft regelmäßig ungefähr jeden zehnten Erwachsenen. Auch wenn Schwindelanfälle harmlos sein können, sollten ... «Web.de, lug 16»
8
Schwindel kann tödlich enden - US-Studie deckt Gefahren auf
Alles dreht sich und der Boden unter den Füßen scheint zu schwanken. Unter Schwindel leiden viele. Jede zehnte Patient beim Hausarzt klagt über ... «t-online.de, lug 16»
9
Ungesundes Glutamat: Schwindlig vom Essen? Das China ...
Mediziner sprechen vom sogenannten China-Restaurant-Syndrom. Eine aktuelle Untersuchung zeigt, dass Glutamat auch für Schwindel verantwortlich sein ... «FOCUS Online, apr 16»
10
Schwindel und seine Ursachen
Jeder kennt Schwindel – etwa vom Karussell fahren. Hier macht es keine Angst und vor allem Kinder lieben es, wenn sich die Welt noch ein bisschen weiter ... «Bild der Frau, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schwindel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schwindel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z