Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "empicarse" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EMPICARSE

La palabra empicarse procede de en- y picarse, aficionarse.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EMPICARSE IN SPAGNOLO

em · pi · car · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPICARSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Empicarse è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo empicarse in spagnolo.

CHE SIGNIFICA EMPICARSE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «empicarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di empicarse nel dizionario spagnolo

La definizione di empicarse nel dizionario è troppo elaborata. En el diccionario castellano empicarse significa aficionarse demasiado.

Clicca per vedere la definizione originale di «empicarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EMPICARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me empico
te empicas / te empicás
él se empica
nos. nos empicamos
vos. os empicáis / se empican
ellos se empican
Pretérito imperfecto
yo me empicaba
te empicabas
él se empicaba
nos. nos empicábamos
vos. os empicabais / se empicaban
ellos se empicaban
Pret. perfecto simple
yo me empiqué
te empicaste
él se empicó
nos. nos empicamos
vos. os empicasteis / se empicaron
ellos se empicaron
Futuro simple
yo me empicaré
te empicarás
él se empicará
nos. nos empicaremos
vos. os empicaréis / se empicarán
ellos se empicarán
Condicional simple
yo me empicaría
te empicarías
él se empicaría
nos. nos empicaríamos
vos. os empicaríais / se empicarían
ellos se empicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he empicado
te has empicado
él se ha empicado
nos. nos hemos empicado
vos. os habéis empicado
ellos se han empicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había empicado
te habías empicado
él se había empicado
nos. nos habíamos empicado
vos. os habíais empicado
ellos se habían empicado
Pretérito Anterior
yo me hube empicado
te hubiste empicado
él se hubo empicado
nos. nos hubimos empicado
vos. os hubisteis empicado
ellos se hubieron empicado
Futuro perfecto
yo me habré empicado
te habrás empicado
él se habrá empicado
nos. nos habremos empicado
vos. os habréis empicado
ellos se habrán empicado
Condicional Perfecto
yo me habría empicado
te habrías empicado
él se habría empicado
nos. nos habríamos empicado
vos. os habríais empicado
ellos se habrían empicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me empique
te empiques
él se empique
nos. nos empiquemos
vos. os empiquéis / se empiquen
ellos se empiquen
Pretérito imperfecto
yo me empicara o me empicase
te empicaras o te empicases
él se empicara o se empicase
nos. nos empicáramos o nos empicásemos
vos. os empicarais u os empicaseis / se empicaran o se empicasen
ellos se empicaran o se empicasen
Futuro simple
yo me empicare
te empicares
él se empicare
nos. nos empicáremos
vos. os empicareis / se empicaren
ellos se empicaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube empicado
te hubiste empicado
él se hubo empicado
nos. nos hubimos empicado
vos. os hubisteis empicado
ellos se hubieron empicado
Futuro Perfecto
yo me habré empicado
te habrás empicado
él se habrá empicado
nos. nos habremos empicado
vos. os habréis empicado
ellos se habrán empicado
Condicional perfecto
yo me habría empicado
te habrías empicado
él se habría empicado
nos. nos habríamos empicado
vos. os habríais empicado
ellos se habrían empicado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empícate (tú) / empicate (vos)
empicaos (vosotros) / empíquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empicarse
Participio
empicado
Gerundio
empicándome, empicándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EMPICARSE


aborrascarse
a·bo·rras·car·se
achubascarse
a·chu·bas·car·se
acocarse
a·co·car·se
acorrucarse
a·co·rru·car·se
acurrucarse
a·cu·rru·car·se
ariscarse
a·ris·car·se
bifurcarse
bi·fur·car·se
bilocarse
bi·lo·car·se
descocarse
des·co·car·se
desemboscarse
de·sem·bos·car·se
desempacarse
de·sem·pa·car·se
emborricarse
em·bo·rri·car·se
empacarse
em·pa·car·se
enamoricarse
e·na·mo·ri·car·se
enfrascarse
en·fras·car·se
enrocarse
en·ro·car·se
entabacarse
en·ta·ba·car·se
ferrificarse
fe·rri·fi·car·se
paraliticarse
pa·ra·li·ti·car·se
univocarse
u·ni·vo·car·se

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EMPICARSE

empicar
empichar
empicotadura
empicotar
empiece
empiema
empiernar
empiezo
empigüelar
empilar
empilchado
empilchar
empilonar
empiltrar
empiluchar
empina
empinada
empinado
empinadura
empinamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EMPICARSE

afoscarse
alfeñicarse
carnificarse
corcarse
coscarse
desarrancarse
desparrancarse
despernancarse
enamoriscarse
enancarse
enfroscarse
enfurruscarse
entecarse
entercarse
entorcarse
esparrancarse
espernancarse
osificarse
trasroscarse
trifurcarse

Sinonimi e antonimi di empicarse sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMPICARSE»

empicarse aficionarse demasiado semanario erudito comprehende varias obras ineditas rata ellas primera obligacion sustanciando pleitos despachando actividad tienen para libres ellos asistan casas haciendas dispendios queori gina detencion nbsp tratado elemental terapéutica médica formulario cabeza rasurada último recurso solo debe niños quienes existencia constante hidropesía ventrículos agravacion accidentes necesariamente resultan derrame autorizan boletín oficial sociedad hahnemanniana matritense medicamentos deben como ervulivom cólera morbo tres generalidad homeópatas señalan preservativos asiático obstante obrando inéditas rara acti vidad queoxii conducta sabio varios estados vida humas obra portunos tanto intentan porque comofedize hombre bien zelo

Traduzione di empicarse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPICARSE

Conosci la traduzione di empicarse in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di empicarse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empicarse» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

empicarse
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

empicarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Get engaged
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

empicarse
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

empicarse
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

empicarse
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

empicarse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

empicarse
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

empicarse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

empicarse
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

empicarse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

empicarse
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

empicarse
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

empicarse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

empicarse
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

empicarse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

empicarse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

empicarse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

empicarse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

empicarse
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

empicarse
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

empicarse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

empicarse
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

empicarse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

empicarse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

empicarse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di empicarse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPICARSE»

Il termine «empicarse» si utilizza molto poco e occupa la posizione 78.659 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «empicarse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di empicarse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «empicarse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMPICARSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «empicarse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «empicarse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su empicarse

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMPICARSE»

Scopri l'uso di empicarse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empicarse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
ten rata vez á ellas por empicarse en su primera obligacion, sustanciando los pleitos , y despachando con actividad á los que los tienen , para que libres de ellos asistan á sus casas y haciendas, sin los .dispendios queori-i gina su detencion ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
2
Tratado elemental de terapéutica médica: con un formulario
ala cabeza rasurada, último recurso que solo debe empicarse en los niños , en quienes la existencia constante de la hidropesía de los ventrículos y la agravacion de los accidentes que necesariamente resultan del derrame, autorizan el uso ...
Louis Martinet, 1839
3
Boletín oficial de la Sociedad Hahnemanniana Matritense
Medicamentos que deben empicarse como pre- «ervulIvoM del cólera morbo. Tres son los medicamentos que la generalidad de los homeópatas señalan como preservativos del cólera asiático; no obstante la Sociedad, obrando con la  ...
4
Semanario erudito, que comprehende varias obras inéditas, ...
ten rara vez á ellas por empicarse en su primera obligacion , sustanciando los pleitos , y despachando con actividad á los que los tienen , para que libres de ellos asistan á sus casas y haciendas , sin los dispendios que oti-i gina su detencion ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
5
Semanario erudito: que comprehende varias obras inéditas ... ...
ten rata vez á ellas por empicarse en su primera obligacion , sustanciando los pleitos , y despachando con acti- vidad á los que los tienen , para que libres de ellos asistan á sus casas y haciendas y sin los dispendios queoxii gina su ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
6
La Conducta del Sabio en los varios estados de la vida
en las humas obra*. jt>» portunos en tanto como intentan : Porque comofedize : Hombre de bien con zelo desreglado es para todos carga intolerable. Ay otros que felicitan empicarse en cargas desiguales á sus suerzas , y alcanzesj Porque  ...
‎1753
7
Código judicial del estado soberano de Antioquia
Cuáles pueden empicarse para hacer comparecer al notario i testigos que autorizaron un testamento « Cuáles deberán imponerlos Ministrados i jueces a sus secretarios i demás empleados que intervienen cu la secuela de los procesos ...
Antioquia (Colombia : Dept.), 1866
8
Nomenclatura y clasificaciones químicas: seguidas de un ...
'len , en muchos casos, empicarse en las mismas circunstancias que los cloruros . Los compuestos de selenio pueden tambien reemplazar álos compuestos de azufre. Por una razon análoga las familias mas naturales en botánica gozan de ...
Ferdinand Hoeffer, 1853
9
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
EMPICARSE. «Empicarse los toros acompañados o solos a comer los sembrados... (José Daza: Precios manejos). Picarse. Es término anticuado» ( Cossío). Academia: «prnl. Aficionarse demasiado». [1778]. EN CELARSE . « Estar en celo un ...
José Carlos de Torres, 1989
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p.p. de empiadar. EMPIADAR. v. a. ant. Apiadarse ó tener piedad. Misertri , alicujus dolare cammoveri. EMPICADO, DA. p. p. de empicar y empicarse. EMP1CAR. v. a. Ahorcar. Suspendere, suspendió necare. empicarse, v. r. ant. Apasionarse ...
Real academia española, 1817

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Empicarse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/empicarse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z