Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alfeñicarse" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALFEÑICARSE

La palabra alfeñicarse procede de alfeñique.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALFEÑICARSE IN SPAGNOLO

al · fe · ñi · car · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALFEÑICARSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alfeñicarse è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo alfeñicarse in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ALFEÑICARSE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «alfeñicarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di alfeñicarse nel dizionario spagnolo

La definizione di alfeñicarse nel dizionario spagnolo è di influenzare delicatezza e tenerezza facendo leva e respingendo. Un altro significato di alfeñicarse nel dizionario è anche il diradamento. La definición de alfeñicarse en el diccionario castellano es afectar delicadeza y ternura remilgándose y repuliéndose. Otro significado de alfeñicarse en el diccionario es también adelgazarse mucho.

Clicca per vedere la definizione originale di «alfeñicarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ALFEÑICARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me alfeñico
te alfeñicas / te alfeñicás
él se alfeñica
nos. nos alfeñicamos
vos. os alfeñicáis / se alfeñican
ellos se alfeñican
Pretérito imperfecto
yo me alfeñicaba
te alfeñicabas
él se alfeñicaba
nos. nos alfeñicábamos
vos. os alfeñicabais / se alfeñicaban
ellos se alfeñicaban
Pret. perfecto simple
yo me alfeñiqué
te alfeñicaste
él se alfeñicó
nos. nos alfeñicamos
vos. os alfeñicasteis / se alfeñicaron
ellos se alfeñicaron
Futuro simple
yo me alfeñicaré
te alfeñicarás
él se alfeñicará
nos. nos alfeñicaremos
vos. os alfeñicaréis / se alfeñicarán
ellos se alfeñicarán
Condicional simple
yo me alfeñicaría
te alfeñicarías
él se alfeñicaría
nos. nos alfeñicaríamos
vos. os alfeñicaríais / se alfeñicarían
ellos se alfeñicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he alfeñicado
te has alfeñicado
él se ha alfeñicado
nos. nos hemos alfeñicado
vos. os habéis alfeñicado
ellos se han alfeñicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había alfeñicado
te habías alfeñicado
él se había alfeñicado
nos. nos habíamos alfeñicado
vos. os habíais alfeñicado
ellos se habían alfeñicado
Pretérito Anterior
yo me hube alfeñicado
te hubiste alfeñicado
él se hubo alfeñicado
nos. nos hubimos alfeñicado
vos. os hubisteis alfeñicado
ellos se hubieron alfeñicado
Futuro perfecto
yo me habré alfeñicado
te habrás alfeñicado
él se habrá alfeñicado
nos. nos habremos alfeñicado
vos. os habréis alfeñicado
ellos se habrán alfeñicado
Condicional Perfecto
yo me habría alfeñicado
te habrías alfeñicado
él se habría alfeñicado
nos. nos habríamos alfeñicado
vos. os habríais alfeñicado
ellos se habrían alfeñicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me alfeñique
te alfeñiques
él se alfeñique
nos. nos alfeñiquemos
vos. os alfeñiquéis / se alfeñiquen
ellos se alfeñiquen
Pretérito imperfecto
yo me alfeñicara o me alfeñicase
te alfeñicaras o te alfeñicases
él se alfeñicara o se alfeñicase
nos. nos alfeñicáramos o nos alfeñicásemos
vos. os alfeñicarais u os alfeñicaseis / se alfeñicaran o se alfeñicasen
ellos se alfeñicaran o se alfeñicasen
Futuro simple
yo me alfeñicare
te alfeñicares
él se alfeñicare
nos. nos alfeñicáremos
vos. os alfeñicareis / se alfeñicaren
ellos se alfeñicaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube alfeñicado
te hubiste alfeñicado
él se hubo alfeñicado
nos. nos hubimos alfeñicado
vos. os hubisteis alfeñicado
ellos se hubieron alfeñicado
Futuro Perfecto
yo me habré alfeñicado
te habrás alfeñicado
él se habrá alfeñicado
nos. nos habremos alfeñicado
vos. os habréis alfeñicado
ellos se habrán alfeñicado
Condicional perfecto
yo me habría alfeñicado
te habrías alfeñicado
él se habría alfeñicado
nos. nos habríamos alfeñicado
vos. os habríais alfeñicado
ellos se habrían alfeñicado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alfeñícate (tú) / alfeñicate (vos)
alfeñicaos (vosotros) / alfeñíquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
alfeñicarse
Participio
alfeñicado
Gerundio
alfeñicándome, alfeñicándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALFEÑICARSE


aborrascarse
a·bo·rras·car·se
achubascarse
a·chu·bas·car·se
acocarse
a·co·car·se
acorrucarse
a·co·rru·car·se
acurrucarse
a·cu·rru·car·se
ariscarse
a·ris·car·se
bifurcarse
bi·fur·car·se
bilocarse
bi·lo·car·se
descocarse
des·co·car·se
desemboscarse
de·sem·bos·car·se
desempacarse
de·sem·pa·car·se
emborricarse
em·bo·rri·car·se
empacarse
em·pa·car·se
enamoricarse
e·na·mo·ri·car·se
enfrascarse
en·fras·car·se
enrocarse
en·ro·car·se
entabacarse
en·ta·ba·car·se
ferrificarse
fe·rri·fi·car·se
paraliticarse
pa·ra·li·ti·car·se
univocarse
u·ni·vo·car·se

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALFEÑICARSE

alfayata
alfayate
alfayatería
alfazaque
alfeiza
alféizar
alfeizar
alfendoz
alfeñar
alfeñicar
alfeñique
alferazgo
alferecía
alférez
alferraz
alferza
alficoz
alfil
alfilel
alfiler

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALFEÑICARSE

afoscarse
carnificarse
corcarse
coscarse
desarrancarse
desparrancarse
despernancarse
empicarse
enamoriscarse
enancarse
enfroscarse
enfurruscarse
entecarse
entercarse
entorcarse
esparrancarse
espernancarse
osificarse
trasroscarse
trifurcarse

Sinonimi e antonimi di alfeñicarse sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALFEÑICARSE»

alfeñicarse afectar delicadeza ternura remilgándose repuliéndose otro también adelgazarse mucho lengua castellana alfeñicado alfeñicarse tcrnuia alfeñique pasta azúcar conaceite almendraadulces planta valeriana persona delicada cuerpo nbsp nuevo lenguas española inglesa fheiv delicacy tendernefs amasada aceyte almendras fugar made with fweet almonds frances fluet délicat faible complexion douillet faire pâte faite

Traduzione di alfeñicarse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALFEÑICARSE

Conosci la traduzione di alfeñicarse in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di alfeñicarse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alfeñicarse» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

alfeñicarse
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

alfeñicarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To feed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

alfeñicarse
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

alfeñicarse
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

alfeñicarse
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alfeñicarse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

alfeñicarse
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

alfeñicarse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

alfeñicarse
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

alfeñicarse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

alfeñicarse
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

alfeñicarse
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alfeñicarse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

alfeñicarse
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

alfeñicarse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

alfeñicarse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alfeñicarse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alfeñicarse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

alfeñicarse
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

alfeñicarse
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alfeñicarse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

alfeñicarse
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

alfeñicarse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

alfeñicarse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alfeñicarse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alfeñicarse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALFEÑICARSE»

Il termine «alfeñicarse» si utilizza molto poco e occupa la posizione 78.724 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alfeñicarse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alfeñicarse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alfeñicarse».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alfeñicarse

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALFEÑICARSE»

Scopri l'uso di alfeñicarse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alfeñicarse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
ALFEÑICADO, p. p. de alfeñicarse. ALFEÑICARSE, v. r. Afectar delicadeza y tcrnuia , remilgándose y repuliéndose. ALFEÑIQUE, s. m. Pasta de azúcar conaceite de almendraadulces. J| Planta. V. valeriana. || met. Persona delicada de cuerpo ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. ALFEÑICARSE. ALFEÑICARSE, r. r. Afectar delicadeza y ternura. To fheiv , or aff'eSl delicacy and tendernefs. ALFEÑIQUE, s. m. Pasta de azúcar amasada con aceyte de almendras. A fugar pa/le made up with oil of fweet almonds.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ALFEÑICADO , p. p. V. Alfeñicarse. || Adj. Fluet , délicat , de faible complexion , douillet. ALFEÑICARSE , v. г. ( fam. ) Faire le douillet, le délicat. ALFEÑIQUE , j. r > Pâte faite avec du sucre et de l'huile a .'mandes douces. || douillet, délicat, de ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ALFEÑICADO, DA p. p. fam. de alfeñicarse. ALFEÑICARSE, v. r. fam. Afectar delicadeza y ternura, remilgándose y repuliéndose. Mol- . litiem_ jactitare , molliusculé se habere. ALFESIQUE. s. m. Pasta de azúcar amasada con aceyte de ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Vocabulario completo de Lope de Vega
"(HI, 296) ALFEÑICARSE (Alfeñicarse).- "Aqui se alfeñica y pasma, / -aquí pica y aquí tiende / la discreta arquitectura / de su endiosada figura." (AUS,402). ALFEÑICARSE.- "Erif.- I Ah,entrañas. . . 1 / Leo.- No te alfeñiques. "(LOCV, 414).
Carlos Fernández Gómez, 1971
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Alhargama Alfeñicarse , v. r. faire le douillet AlfeQique, x. m. pâte de sucre et d' huile d' amandes douces Alferecía, x. /. épileptie Alférez , y Alfiérez , x. m. enseigne , porte-étendard Alfeya , x. f. baie d'une porte ou fenêtre Alficoz , x. т.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... adherrambrarse. ahocinarse. ahorcajarse. ahornagarse. ahorquillarse. ajaquecarse. alabearse. alandrearse. alebrastrarse. alebronarse. alfeñicarse. alfonsearse. amacollarse. amadrigarse. amancebarse. amodorrarse. amontonarse.
A. GRACIA, 1829
8
Ensayo histórico-crítico sobre el origen y progresos de las ...
... f alfeniq el muelle ,floxo y afeminado; y el que muestra esta delicadeza femenil ; tal es la rigurosa y natural significacion de esta voz, igualmente que la del verbo alfeñicarse. alfeüjque , nombre derivado con alguna alteracion del árabe ...
Fr Martínez Marino, 1820
9
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
V. Alfagia Alfarma , s.f. V. Alhargama Alfeñicarse , v, r. faire le douillet Alfeñique) í . m. pâte de sucre et d'huile d'amandes douces Alferecía , s. f. épilepsie Alférez y Alfierez, s. m, en se igné » porte étendard Alfeya , s. f. baie d'une porte ou ...
Claude-Marie Gattel, 1798
10
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
... alcbrastrarse. alebronarse. alfeñicarse. alfonsearse. amacollarse. amadrigarse . amancebarse. amodorrarse. aniquilarse. anonadarse. apabilarse. apandorgarse. aparearse. apasionarse. apedrearse. apersonarse. apicararse. apimpollarse.
H. Gracia, 1829

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALFEÑICARSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alfeñicarse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Palabras en español de las que no sabes el significado
Alfeñicarse: Un alfeñique es un dulce de azúcar muy frágil, por eso no sorprende tanto. La palabra alfeñicarse significa comportarse con afectada delicadeza o ... «La Tribuna.hn, feb 15»
2
15 palabras en español que seguramente no sabes que significan
Alfeñicarse: Por acá, un alfeñique es un dulce de azúcar muy frágil, por eso no me sorprende tanto que esta palabra signifique comportarse con afectada ... «Uniradio Informa, feb 15»
3
15 Palabras extrañas en español que de seguro no conocías
Alfeñicarse: Por acá, un alfeñique es un dulce de azúcar muy frágil, por eso no me sorprende tanto que esta palabra signifique comportarse con afectada ... «Crítica, feb 15»
4
15 Palabras en español que seguramente no sabes lo que significan
Alfeñicarse: Por acá, un alfeñique es un dulce de azúcar muy frágil, por eso no me sorprende tanto que esta palabra signifique comportarse con afectada ... «2001.com.ve, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alfeñicarse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alfenicarse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z