Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "enamoriscarse" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENAMORISCARSE IN SPAGNOLO

e · na · mo · ris · car · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENAMORISCARSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enamoriscarse è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo enamoriscarse in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ENAMORISCARSE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «enamoriscarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di enamoriscarse nel dizionario spagnolo

La definizione di enamoriscarse nel dizionario spagnolo significa essere coinvolti con qualcuno alla leggera e senza troppi sforzi. En el diccionario castellano enamoriscarse significa prendarse de alguien levemente y sin gran empeño.

Clicca per vedere la definizione originale di «enamoriscarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENAMORISCARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enamorisco
te enamoriscas / te enamoriscás
él se enamorisca
nos. nos enamoriscamos
vos. os enamoriscáis / se enamoriscan
ellos se enamoriscan
Pretérito imperfecto
yo me enamoriscaba
te enamoriscabas
él se enamoriscaba
nos. nos enamoriscábamos
vos. os enamoriscabais / se enamoriscaban
ellos se enamoriscaban
Pret. perfecto simple
yo me enamorisqué
te enamoriscaste
él se enamoriscó
nos. nos enamoriscamos
vos. os enamoriscasteis / se enamoriscaron
ellos se enamoriscaron
Futuro simple
yo me enamoriscaré
te enamoriscarás
él se enamoriscará
nos. nos enamoriscaremos
vos. os enamoriscaréis / se enamoriscarán
ellos se enamoriscarán
Condicional simple
yo me enamoriscaría
te enamoriscarías
él se enamoriscaría
nos. nos enamoriscaríamos
vos. os enamoriscaríais / se enamoriscarían
ellos se enamoriscarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he enamoriscado
te has enamoriscado
él se ha enamoriscado
nos. nos hemos enamoriscado
vos. os habéis enamoriscado
ellos se han enamoriscado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había enamoriscado
te habías enamoriscado
él se había enamoriscado
nos. nos habíamos enamoriscado
vos. os habíais enamoriscado
ellos se habían enamoriscado
Pretérito Anterior
yo me hube enamoriscado
te hubiste enamoriscado
él se hubo enamoriscado
nos. nos hubimos enamoriscado
vos. os hubisteis enamoriscado
ellos se hubieron enamoriscado
Futuro perfecto
yo me habré enamoriscado
te habrás enamoriscado
él se habrá enamoriscado
nos. nos habremos enamoriscado
vos. os habréis enamoriscado
ellos se habrán enamoriscado
Condicional Perfecto
yo me habría enamoriscado
te habrías enamoriscado
él se habría enamoriscado
nos. nos habríamos enamoriscado
vos. os habríais enamoriscado
ellos se habrían enamoriscado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enamorisque
te enamorisques
él se enamorisque
nos. nos enamorisquemos
vos. os enamorisquéis / se enamorisquen
ellos se enamorisquen
Pretérito imperfecto
yo me enamoriscara o me enamoriscase
te enamoriscaras o te enamoriscases
él se enamoriscara o se enamoriscase
nos. nos enamoriscáramos o nos enamoriscásemos
vos. os enamoriscarais u os enamoriscaseis / se enamoriscaran o se enamoriscasen
ellos se enamoriscaran o se enamoriscasen
Futuro simple
yo me enamoriscare
te enamoriscares
él se enamoriscare
nos. nos enamoriscáremos
vos. os enamoriscareis / se enamoriscaren
ellos se enamoriscaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube enamoriscado
te hubiste enamoriscado
él se hubo enamoriscado
nos. nos hubimos enamoriscado
vos. os hubisteis enamoriscado
ellos se hubieron enamoriscado
Futuro Perfecto
yo me habré enamoriscado
te habrás enamoriscado
él se habrá enamoriscado
nos. nos habremos enamoriscado
vos. os habréis enamoriscado
ellos se habrán enamoriscado
Condicional perfecto
yo me habría enamoriscado
te habrías enamoriscado
él se habría enamoriscado
nos. nos habríamos enamoriscado
vos. os habríais enamoriscado
ellos se habrían enamoriscado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enamoríscate (tú) / enamoriscate (vos)
enamoriscaos (vosotros) / enamorísquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enamoriscarse
Participio
enamoriscado
Gerundio
enamoriscándome, enamoriscándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENAMORISCARSE


aborrascarse
a·bo·rras·car·se
achubascarse
a·chu·bas·car·se
acocarse
a·co·car·se
acorrucarse
a·co·rru·car·se
acurrucarse
a·cu·rru·car·se
ariscarse
a·ris·car·se
bifurcarse
bi·fur·car·se
bilocarse
bi·lo·car·se
descocarse
des·co·car·se
desemboscarse
de·sem·bos·car·se
desempacarse
de·sem·pa·car·se
emborricarse
em·bo·rri·car·se
empacarse
em·pa·car·se
enamoricarse
e·na·mo·ri·car·se
enfrascarse
en·fras·car·se
enrocarse
en·ro·car·se
entabacarse
en·ta·ba·car·se
ferrificarse
fe·rri·fi·car·se
paraliticarse
pa·ra·li·ti·car·se
univocarse
u·ni·vo·car·se

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENAMORISCARSE

enamarillecer
enamorada
enamoradamente
enamoradiza
enamoradizo
enamorado
enamorador
enamoradora
enamoramiento
enamorar
enamoricar
enamoricarse
enamoriscar
enana
enanar
enanarse
enancar
enancarse
enanchar
enangostar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENAMORISCARSE

afoscarse
alfeñicarse
carnificarse
corcarse
coscarse
desarrancarse
desparrancarse
despernancarse
empicarse
enancarse
enfroscarse
enfurruscarse
entecarse
entercarse
entorcarse
esparrancarse
espernancarse
osificarse
trasroscarse
trifurcarse

Sinonimi e antonimi di enamoriscarse sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENAMORISCARSE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «enamoriscarse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di enamoriscarse

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENAMORISCARSE»

enamoriscarse ligar tontear prendarse alguien levemente gran empeño glosario panhispánico amor sexo enamoradizo enamoradiza pues más enamorarse enamoriscan engolondrinan encaprichan otra persona enamoriscarse enamoricarse hermanos karamasov pero amar puede odiar acuérdate esto hasta ahora hablado alegremente siéntate mesa cerca para pueda verte escucharás silencio contaré todo

Traduzione di enamoriscarse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENAMORISCARSE

Conosci la traduzione di enamoriscarse in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di enamoriscarse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enamoriscarse» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

enamoriscarse
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

enamoriscarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Fall in love
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

enamoriscarse
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

enamoriscarse
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

enamoriscarse
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enamoriscarse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

enamoriscarse
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

enamoriscarse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

enamoriscarse
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

enamoriscarse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

enamoriscarse
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

enamoriscarse
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

enamoriscarse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

enamoriscarse
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

enamoriscarse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

enamoriscarse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

enamoriscarse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

enamoriscarse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

enamoriscarse
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

enamoriscarse
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

enamoriscarse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

enamoriscarse
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

enamoriscarse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

enamoriscarse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

enamoriscarse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enamoriscarse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENAMORISCARSE»

Il termine «enamoriscarse» si utilizza molto poco e occupa la posizione 86.268 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «enamoriscarse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enamoriscarse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «enamoriscarse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENAMORISCARSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «enamoriscarse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «enamoriscarse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su enamoriscarse

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENAMORISCARSE»

Scopri l'uso di enamoriscarse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enamoriscarse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glosario panhispánico del amor y del sexo
El enamoradizo y la enamoradiza, pues, más que enamorarse, se enamoriscan, se engolondrinan, se encaprichan de la otra persona. Enamoriscarse: « Prendarse de alguien levemente y sin gran empeño». Enamoricarse: « Enamoriscarse».
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
2
Hermanos Karamasov
Pero enamoriscarse no es amar. Uno puede enamoriscarse y odiar: acuérdate de esto. Hasta ahora he hablado alegremente. Siéntate a la mesa, cerca de mí, para que yo pueda verte. Tú me escucharás en silencio y yo te lo contaré todo, ...
3
Diccionario temático del español
querer bien reverenciar sentir amor por.. simpatizar suspirar por tener debilidad por.. enamoriscarse enamorisquearse encapricharse encariñarse encelarse engolondrinarse enternecerse entusiasmarse fascinarse impresionarse I ACCIÓN ...
Rafael del Moral, 1998
4
Ocho lecciones sobre el amor humano
... utilizada al menos en el lenguaje coloquial, que podría ayudarnos a entender cuanto quiero decir. El término en cuestión es el de «enamoriscarse». Pues bien, para la persona simplemente «enamoriscada» — y aunque las consecuencias ...
Tomás Melendo, 1992
5
Yelmo
Todos ellos se explican por asociaciones léxicas o morfológicas. Rasparse el coco por raparse es un triunfo del verbo raspar, tan multiforme en significaciones y usos. Y enamoriscarse, y no enamoricarse, se debe sin duda a influencia de los ...
6
Estudios sobre el habla de Venezuela: Buenas y malas palabras
chaslana por chalana (en el Zulia); cascarañado por cacarañado («una olla cascarañada»); almostacén por almotacén (Emilio Constantino Guerrero lo registra en pueblos andinos); enamoriscarse por enamoricarse, y algunos más.
Ángel Rosenblat, 1987
7
A new Spanish grammar; or, The elements of the Spanish ...
Enamorarse . de . . alguna dama, Enamoriscarse . de . , algo, Encaminarse . á . alguna parte, Encallar la nave . . en . . arena, Encararse . á . con . alguno, Encaramarse . por . la pared, Encagárse . de . algún negocio, Encasquetarse . . en . . su ...
Hipólito San José Giral del Pino, Raymundo del Pueyo, 1800
8
Eduardo Calsamiglia: obra literaria
... es simple y lata, Colegas, porque se trata De señoras de respeto Que sabrán ponerle el veto Al que quiera propasarse. Además no es de esperarse Que lleguemos nunca a tanto, Porque aquí no hay ningún santo Capaz de enamoriscarse.
Eduardo Calsamiglia, Alvaro Quesada Soto, Luis Gustavo Lobo Bejarano, 2006
9
Memorias de Un Grano de Café
... Nelly Virginia, compatricia que realizaba una especialidad médica; la discípula de Galeno le sugirió que tratase de establecer relaciones con chicas peninsulares, que no había gracia en enamoriscarse entre compatriotas lejos del terruño.
Galo Wilson Sánchez
10
Crítica, visiones y diálogos
... barruntaban y con mucha vehemencia, que el primo andaba enamoriscado de ellas o cuando menos, a punto de enamoriscarse. Cada una, además, con la ingénita vanidad femenil, creíase la adorada, la elegida por el corazón del primo,  ...
Jesús Semprum, Ángel Gustavo Infante, 2006

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENAMORISCARSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enamoriscarse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Elogio de la gramática
Una vez una persona de Perú, de un pueblo chico -yo también soy de un pueblo chico-, me dijo que en ese lugar se usaba el verbo “enamoriscarse”, como si ... «La Diaria, dic 15»
2
Gran aficionada a los toros y amiga de los toreros
... amante del flamenco y los caballos, pudo presumir de tutear a las figuras de su juventud, enamoriscarse de uno de ellos, mantener supuestos romances con ... «EL PAÍS, nov 14»
3
Historia de las lesbianas en la televisión española (I)
A Marta le pasa de todo en la serie: desde descubrir en una práctica de laboratorio que sus padres no son sus padres a, sorpresa, enamoriscarse de su amiga ... «Hay Una Lesbiana en Mi Sopa, lug 14»
4
'Ocho apellidos vascos' y otros ligues de película
Pero ya sabemos todos que el roce hace el cariño, y no van a ser Rovira y Lago los pioneros en eso de enamoriscarse por los rodajes. La cosa viene de lejos, ... «El Correo, mag 14»
5
El amor es el ancla
«Pero enamoriscarse, tener ilusiones, presumir, decir piropos o llamar “novia” a una muchacha no es algo que dañe a mi hijo o lo convierta en un problema ... «Juventud Rebelde, mag 09»

FOTO SU «ENAMORISCARSE»

enamoriscarse

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enamoriscarse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/enamoriscarse>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z