Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "enchinar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCHINAR IN SPAGNOLO

en · chi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCHINAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enchinar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo enchinar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ENCHINAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «enchinar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di enchinar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di enchinar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di pavimentare con cinese o ciottoli. Un altro significato di enchinar nel dizionario è di formare i ricci con i capelli. Enchinar è anche detto di una persona: mettiti la pelle d'oca. La primera definición de enchinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es empedrar con chinas o guijarros. Otro significado de enchinar en el diccionario es formar rizos con el cabello. Enchinar es también dicho de una persona: Ponérsele la carne de gallina.

Clicca per vedere la definizione originale di «enchinar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENCHINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enchino
enchinas / enchinás
él enchina
nos. enchinamos
vos. enchináis / enchinan
ellos enchinan
Pretérito imperfecto
yo enchinaba
enchinabas
él enchinaba
nos. enchinábamos
vos. enchinabais / enchinaban
ellos enchinaban
Pret. perfecto simple
yo enchiné
enchinaste
él enchinó
nos. enchinamos
vos. enchinasteis / enchinaron
ellos enchinaron
Futuro simple
yo enchinaré
enchinarás
él enchinará
nos. enchinaremos
vos. enchinaréis / enchinarán
ellos enchinarán
Condicional simple
yo enchinaría
enchinarías
él enchinaría
nos. enchinaríamos
vos. enchinaríais / enchinarían
ellos enchinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enchinado
has enchinado
él ha enchinado
nos. hemos enchinado
vos. habéis enchinado
ellos han enchinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enchinado
habías enchinado
él había enchinado
nos. habíamos enchinado
vos. habíais enchinado
ellos habían enchinado
Pretérito Anterior
yo hube enchinado
hubiste enchinado
él hubo enchinado
nos. hubimos enchinado
vos. hubisteis enchinado
ellos hubieron enchinado
Futuro perfecto
yo habré enchinado
habrás enchinado
él habrá enchinado
nos. habremos enchinado
vos. habréis enchinado
ellos habrán enchinado
Condicional Perfecto
yo habría enchinado
habrías enchinado
él habría enchinado
nos. habríamos enchinado
vos. habríais enchinado
ellos habrían enchinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enchine
enchines
él enchine
nos. enchinemos
vos. enchinéis / enchinen
ellos enchinen
Pretérito imperfecto
yo enchinara o enchinase
enchinaras o enchinases
él enchinara o enchinase
nos. enchináramos o enchinásemos
vos. enchinarais o enchinaseis / enchinaran o enchinasen
ellos enchinaran o enchinasen
Futuro simple
yo enchinare
enchinares
él enchinare
nos. enchináremos
vos. enchinareis / enchinaren
ellos enchinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enchinado
hubiste enchinado
él hubo enchinado
nos. hubimos enchinado
vos. hubisteis enchinado
ellos hubieron enchinado
Futuro Perfecto
yo habré enchinado
habrás enchinado
él habrá enchinado
nos. habremos enchinado
vos. habréis enchinado
ellos habrán enchinado
Condicional perfecto
yo habría enchinado
habrías enchinado
él habría enchinado
nos. habríamos enchinado
vos. habríais enchinado
ellos habrían enchinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enchina (tú) / enchiná (vos)
enchinad (vosotros) / enchinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enchinar
Participio
enchinado
Gerundio
enchinando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCHINAR


achichinar
a·chi·chi·nar
achinar
a·chi·nar
acochinar
a·co·chi·nar
aguachinar
a·gua·chi·nar
amachinar
a·ma·chi·nar
amohinar
a·mo·hi·nar
caminar
ca·mi·nar
chichinar
chi·chi·nar
chinar
chi·nar
cocinar
co·ci·nar
desbichinar
des·bi·chi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
emberrenchinar
em·be·rren·chi·nar
encochinar
en·co·chi·nar
enguachinar
en·gua·chi·nar
rechinar
re·chi·nar
sahinar
sa·hi·nar
terminar
ter·mi·nar
zahinar
za·hi·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCHINAR

enchibolar
enchicar
enchichar
enchilada
enchilado
enchilar
enchilorar
enchiloso
enchinamiento
enchinarrar
enchinchado
enchinchar
enchipar
enchiqueramiento
enchiquerar
enchironar
enchispar
enchisterado
enchivar
enchivarse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCHINAR

adivinar
afinar
asesinar
combinar
coordinar
culminar
denominar
destinar
dinar
dominar
espinar
examinar
iluminar
imaginar
multidisciplinar
opinar
peinar
pinar
preliminar
refinar

Sinonimi e antonimi di enchinar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCHINAR»

enchinar primera lengua española empedrar chinas guijarros otro formar rizos cabello enchinar también dicho persona ponérsele carne gallina universos revista lenguas indigenas culturales wáp urhúpani niá jáma chiní mamá hijo uruapan andar cabez regreso perf enchinándole pelo hija yendo rumbo estos verbos combinan nbsp léxico habla culta méxico caracoles rizo corto sobre sien enchinarse chinito rizar chino ponerse tubos enganchaguapos vamos conjugar scuole superiori enrollar forma cartucho

Traduzione di enchinar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCHINAR

Conosci la traduzione di enchinar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di enchinar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enchinar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

卷曲
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

enchinar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

curl
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कर्ल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حليقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

локон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ondulação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কার্ল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boucle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

curl
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

curl
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nggulung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

curl
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுருட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

केस कुरळे करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bukle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ricciolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

curl
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

локон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curl
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπούκλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

krul
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

curl
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

curl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enchinar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCHINAR»

Il termine «enchinar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 63.757 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «enchinar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enchinar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «enchinar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENCHINAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «enchinar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «enchinar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su enchinar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCHINAR»

Scopri l'uso di enchinar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enchinar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Universos: Revista de Lenguas Indigenas Y Universos Culturales
... wáp'a-ni Urhúpani niá-ni jáma-ni chiní-tsi-ku-pa-t'i su. mamá hijo/a-A Uruapan ir -inf andar-inf enchinar-cabez-RL-de.regreso-p.perf3 La mamá se fue enchinándole el pelo a la hija yendo rumbo a Uruapan (A) Estos verbos se combinan sin ...
2
Léxico del habla Culta de México
903 CARACOLES (RIZO CORTO 16-18,20-23 SOBRE LA SIEN) enchinar (el pelo) (4) rizo (5) 2, 8o, 9, 15o 3, 11, 17,23,24 enchinarse (1) chinito(s) (4) 24 1,2, 9, 18 rizar (2) chino (2) 10, 19 7, 12 ponerse tubos (1) enganchaguapos (1) 25 10  ...
Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Lingüística Hispánica, Juan M. Lope Blanch, 1978
3
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... enrollar en forma de cartucho encasquillar, herrar; acobardarse enchastrar. ensuciar enchilar, untar con chile: molestar enchinar, rizar enchinchar, hacer perder el tiempo enchipar, enrollar enchivan robar enchivarse enfadarse enchuecar, ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
4
Del arte dada del mismo Dios a Abraham para le servir ...
Eib affirmai Atmil miytt; el ApoitolSant Pablo diciendo. Las armas de nueítrfcnoflr, „ó car- milicia y pelea no ion carnales. Quiere deï.ir,flàçasiiir na,|aí"unc.íc<í nor^ oderofasmediantc.Diosyporel.Paradefi^ das las municiones,y enchinar todala.
Rodrigo de Solis, 1586
5
Español para el hispanohablante en los Estados Unidos
... to light encerar to wax encerrar (ie) to shut or lock in encima above enchiladas Mexican dish encoger (j) to shrink encontrar (ue) to find encrucijada crossroads enchinar to curl hnir énfasis m emphasis enfermarse to becoine sick enfermedad  ...
Alfonso González, Mirta A. González, 2001
6
Gramática elemental de la lengua española
encauchar encausar encauzar encañar encañonar encelar encellar encenagarse encenizar encepar encerar encestar encharcar enchilar enchinar enchinchar enchipar enchiquerar enchironar enchivarse enchuecar enchufar enchumbar ...
Esteban Saporiti
7
Diccionario Breve de Mexicanismos Y Gachupinismos
Planta de raíz bulbosa y color encendido. retrete o aseos o servicios.— wáter o guáter o uáter.— m. Cuarto con instalaciones para orinar y defecar. retrete.— escusado. m. Aposento que se usa para orinar y evacuar el vientre. rizar.— enchinar.
David Caldevilla Domínguez, 2013
8
Diario de un mojado
El cuerpo se me volvió a enchinar mientras que me estaba diciendo que un reptil me había visitado la noche anterior. Al ver que había dos rastros, uno de la entrada y el otro de la salida. Había quedado a salvo de un piquete de víbora.
Tianguis Pérez, 2003
9
No Me Digas Que Fue Un Sue O
Chona y las otras sirvientas, apenas se daban tiempo para preparar tinas con agua caliente, planchar ropa, coser los últimos detalles, lustrar calzados, enchinar cabellos con las tenazas calientes; además de preparar el refrigerio de la tarde.
Linda R. Hern Ndez, Linda R. HernÁndez, 2011
10
El habla de Somiedo (Occidente de Asturias)
... en casa buelu, 104. encrespar, 205. en cuantu, 219, 240. eneumenzar, 205. en eumierudu, 241. encuntradizu, 196. encuntrar, 171 (prdg.), en currera, 230. encurtiar, 50, 59, 134, 154, 159, 20 encurtió, -ie, 154. encuruxase, 64. enchinar, 34, ...
Ana María Cano González, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCHINAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enchinar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Morelos, un lugar donde hasta por hablar te matan. Con Ciro ...
Testimonios atemorizantes que podrían enchinar la piel a cualquier persona, capaz de sentir tristeza y frustración por la constante inseguridad que azota a todo ... «RadioFórmula, lug 16»
2
OUCH! Así fue como esta chica arruinó sus pestañas...
Todo sucedió cuando intentaba enchinar sus pestañas, proceso que iba bien hasta que sintió la necesidad de estornudar. ¿Qué pasó después? ¡Una parte de ... «Cosmopolitan, lug 16»
3
FOTOS: Ferrari crea una "veloz" secadora de cabello
Lo malo es que no todos los días se tiene el tiempo para dedicárselo a secar, cepillar, alaciar, enchinar, ondular, trenzar, moldear o estilizar, teniendo un millón ... «Publimetro Mexico, lug 16»
4
Me maquillé por una semana y esto fue lo que pasó
... ponerme bloqueador solar, usar primer, base de maquillaje, polvo compacto, definir mis cejas, sombras de ojos, delineador, enchinar mis pestañas, ponerme ... «Actitud Fem, giu 16»
5
Consigue un maquillaje de ojos como el de Marisol González
Se trata de 'enchinar' tus pestañas con una cuchara desde la raíz y pasarla poco a poco por todo el largo hasta llegar a las puntas. Esta técnica es perfecta ... «Estilo DF, giu 16»
6
Selena Gomez estrenó el videoclip de su sencillo “Kill Em With ...
... sus fans enloquecieron al ver un adelanto del videoclip, pero fue hasta el día de hoy que logró enchinar la piel de todos al anunciar el estreno de este video. «laurag.tv, giu 16»
7
Rizador o cuchara: elige la mejor opción para tus pestañas
Enchinar las pestañas con cuchara es un método antiguo que las deja muy rizadas. CIUDAD DE MÉXICO (29/MAY/2016).- Si los ojos son la ventana del alma, ... «Informador.com.mx, mag 16»
8
La escalofriante broma de terror que terminó muy mal y que tiene ...
... desensibilizarnos tanto, que las películas de terror de hoy en día nos parecen de risa, pero hay pocas que han logrado enchinar la piel de algunos usuarios. «laurag, mag 16»
9
Capitán América, Jolie y el vestido reciclado de Emma Watson en ...
Brad pitt, angelina jolie. 2. Un video nunca antes visto del atentado a las Torres Gemelas se viralizó en la red logrando enchinar la piel de todo aquel que lo ve:. «Azteca Trends, mag 16»
10
Emocionada Alejandra García por protagónico en"Marta tiene un ...
"Los que son de esa época, obviamente, se van a remontar a eso, y yo sé que se les va a enchinar la piel como a mí, aunque no lo viví", dijo la actriz al tiempo ... «RadioFórmula, apr 16»

FOTO SU «ENCHINAR»

enchinar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enchinar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/enchinar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z