Significato di "peinar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PEINAR

La palabra peinar procede del latín pectināre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PEINAR IN SPAGNOLO

pei · nar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PEINAR

Peinar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo peinar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA PEINAR IN SPAGNOLO

pettine

Peine

Il pettine è uno strumento piatto con punte che serve per fissare, sciogliere e pulire i capelli o altre fibre. Ci sono diversi modelli, che variano in numero e spessore delle punte, a seconda del tipo di capelli o fibra che si desidera correggere. I pettini erano una volta fatti di guscio di hawksbill, ma dal momento che la caccia alle tartarughe è proibita, ora i materiali più comuni sono la plastica e il legno. Fondamentalmente, ci sono i seguenti tipi di pettini: ▪ Pettini spalmati larghi. Sono usati per pettinare manes con un sacco di capelli e per definire riccioli. ▪ Pettini con picchi stretti. Sono utili per pettinare i capelli bagnati. ▪ Pettini misti che combinano picchi larghi e stretti. Possono essere utilizzati semplicemente semplicemente ruotando il pettine.

El peine es un utensilio plano con púas que sirve para arreglar, desenredar y limpiar el cabello u otras fibras. Existen diferentes modelos, que varían en el número y grosor de las púas, que según el tipo de cabello o fibra que se desee arreglar. Los peines se fabricaban antaño en concha de carey pero al estar prohibida la caza de la tortuga, ahora los materiales más habituales son el plástico y la madera. Básicamente, existen los siguientes tipos de peines: ▪ Peines de púas anchas. Se usan para peinar melenas con mucho pelo y para definir los rizos. ▪ Peines de púas estrechas. Son útiles para peinar el cabello mojado. ▪ Peines mixtos, que combinan púas anchas y estrechas. Pueden usarse indistintamente unas u otras simplemente dando la vuelta al peine.

definizione di peinar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pettinatura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di districare, comporre i capelli. Un altro significato di pettinatura nel dizionario è di districare o pulire i capelli o la lana di alcuni animali. La pettinatura sta anche tagliando o rimuovendo parte di pietra o terra da una roccia o da una montagna, scarificandola.

La primera definición de peinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desenredar, componer el cabello. Otro significado de peinar en el diccionario es desenredar o limpiar el pelo o lana de algunos animales. Peinar es también cortar o quitar parte de piedra o tierra de una roca o montaña, escarpándola.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO PEINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo peino

tú peinas / peinás

él peina

nos. peinamos

vos. peináis / peinan

ellos peinan

Pretérito imperfecto

yo peinaba

tú peinabas

él peinaba

nos. peinábamos

vos. peinabais / peinaban

ellos peinaban

Pret. perfecto simple

yo peiné

tú peinaste

él peinó

nos. peinamos

vos. peinasteis / peinaron

ellos peinaron

Futuro simple

yo peinaré

tú peinarás

él peinará

nos. peinaremos

vos. peinaréis / peinarán

ellos peinarán

Condicional simple

yo peinaría

tú peinarías

él peinaría

nos. peinaríamos

vos. peinaríais / peinarían

ellos peinarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he peinado

tú has peinado

él ha peinado

nos. hemos peinado

vos. habéis peinado

ellos han peinado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había peinado

tú habías peinado

él había peinado

nos. habíamos peinado

vos. habíais peinado

ellos habían peinado

Pretérito Anterior

yo hube peinado

tú hubiste peinado

él hubo peinado

nos. hubimos peinado

vos. hubisteis peinado

ellos hubieron peinado

Futuro perfecto

yo habré peinado

tú habrás peinado

él habrá peinado

nos. habremos peinado

vos. habréis peinado

ellos habrán peinado

Condicional Perfecto

yo habría peinado

tú habrías peinado

él habría peinado

nos. habríamos peinado

vos. habríais peinado

ellos habrían peinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo peine

tú peines

él peine

nos. peinemos

vos. peinéis / peinen

ellos peinen

Pretérito imperfecto

yo peinara o peinase

tú peinaras o peinases

él peinara o peinase

nos. peináramos o peinásemos

vos. peinarais o peinaseis / peinaran o peinasen

ellos peinaran o peinasen

Futuro simple

yo peinare

tú peinares

él peinare

nos. peináremos

vos. peinareis / peinaren

ellos peinaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube peinado

tú hubiste peinado

él hubo peinado

nos. hubimos peinado

vos. hubisteis peinado

ellos hubieron peinado

Futuro Perfecto

yo habré peinado

tú habrás peinado

él habrá peinado

nos. habremos peinado

vos. habréis peinado

ellos habrán peinado

Condicional perfecto

yo habría peinado

tú habrías peinado

él habría peinado

nos. habríamos peinado

vos. habríais peinado

ellos habrían peinado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

peina (tú) / peiná (vos)
peinad (vosotros) / peinen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

peinar

Participio

peinado

Gerundio

peinando

TRADUZIONE DI PEINAR

Conosci la traduzione di peinar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di peinar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «peinar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 梳子
• spagnolo: peinar
• Traduttore italiano - inglese: comb
• Traduttore italiano - hindi: कंघी
• Traduttore italiano - arabo: مشط
• Traduttore italiano - russo: расческа
• Traduttore italiano - portoghese: pente
• Traduttore italiano - bengalese: চিরুনি
• Traduttore italiano - francese: peigne
• Traduttore italiano - malese: comb
• Traduttore italiano - tedesco: Kamm
• Traduttore italiano - giapponese: 櫛
• Traduttore italiano - coreano: 빗
• Traduttore italiano - giavanese: jongkas
• Traduttore italiano - vietnamita: chải
• Traduttore italiano - tamil: சீப்பு
• Traduttore italiano - marathi: कंगवा
• Traduttore italiano - turco: tarak
• Traduttore italiano - italiano: pettine
• Traduttore italiano - polacco: grzebień
• Traduttore italiano - ucraino: гребінець
• Traduttore italiano - rumeno: pieptene
• Traduttore italiano - greco: χτένα
• Traduttore italiano - afrikaans: kam
• Traduttore italiano - svedese: kam
• Traduttore italiano - norvegese: kam

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PEINAR»

Más vale esperar barbas que peinar canas.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PEINAR»

Scopri l'uso di peinar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con peinar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Oportunidades y posibles impactos de las negociaciones ...

69 5101.11 Lana esquilada, sucia, incl. la lavada en vivo, sin cardar ni peinar ... 69 5101.19 Lana sucia, incl. la lavada en vivo, sin cardar ni peinar (exc. lana esquilada) 69 5101.21 Lana esquilada, desgrasada, sin carbonizar, sin cardar ni  ...

COMUNIICA

69 5101.11 Lana esquilada, sucia, incl. la lavada en vivo, sin cardar ni peinar ... 69 5101.19 Lana sucia, incl. la lavada en vivo, sin cardar ni peinar (exc. lana esquilada) 69 5101.21 Lana esquilada, desgrasada, sin carbonizar, sin cardar ni  ...

‎

Diccionario de la lengua castellana

Acción y efecto de peinar o de peinarse. peinado, da p p de Peinar || m Adomo y compostura del pelo, peinador, ra. adj. Quien por oficio peina. U. t. c. s. || m. Lienzo con que se cubre quien se peina o afeita. || Bata que las mujeres usan para ...

Rodolfo Oroz, 1999

Reparación de pequeños electrodomésticos

14-5 SECADORAS-PEINADORAS Existen numerosos modelos y tipos de este electrodoméstico manual , el cual se destina a secar el cabello y a peinar a la moda. Habitualmente comprende un mango de superficies curvas que contiene un ...

Phyllis Palmore, Nevin E. Andre, 1993

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

f. f. El acto de peinar ò peinarse. Lat. Crinium discriminatio. vel PeSiendi a&io. Peimadura. Significa tambien los cabellos que salcn ò se arrancan con el peine. Usase fre- qiientemente en plural. Lat. Capilli peíline tvulsi. Qoev. Mus6.R0m.24.

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

s. f. El acto de peinar ò peinarse. Lat. Crinium discriminatio. vel Pectendi actio. Peinadúra. Significa tambien los cabellos que falen ò se arrancan con el peine. Usase fre- qùentemente en plural. Lat. Capiìli pectiné tvulst. Quev. Mus6.R0m.24.

Real Academia Española (Madrid), 1737

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Lat. Tormentorum clavis. Espin. Arr. Ballest. lib.i. cap. 9. §. 3. El gatillo ha de peinar por parejo en el rastrillo , para que entre bien la lumbre en la cazoleta, que hai Uaves que desparcen las chispas, yes porque dan golpe y no peir nao. Llave.

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de peinar. peinado, adj. Se dice del hombre que afreta mucho en adorno mugeril. Nimis comtus homi. i ... peinado, s. m. El adorno y compostura del pelo. Coma , crinium arriatas. PEINADOR, s. m. El que peina. Pexor. peinador. La toalla ...

Real academia española, 1817

Criados, nodrizas y amos: el servicio doméstico en la ...

«Un Moreno de edad de 20 años, de nación francés que acaba de venir de Cádiz, desea colocarse en una casa decente, sabe afeitar y peinar, y para volante de coche: vive en la calle del Arenal n.10 quarto principal» (26 de julio, 1798).

Carmen Sarasúa, 1994

Diccionario francés-espanol y espanol-francés

PEGLE , s. m. Especie de brea mas espesa que las otras, y que se confunde con la pez en loslandas de Burdeos. pégomancie, s. f. Pegomancia : divina- clon por medio del agua de las fuentes. peignage , s. m. La acción de peinar la luna.

Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PEINAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino peinar nel contesto delle seguenti notizie.

Miraflores ordenó peinar el 23 de enero

ÚN.- Fueron desplegados 228 funcionarios de la Policía Nacional Bolivariana (PNB) y de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) el viernes como parte de un ... «Últimas Noticias, ago 16»

Madonna celebra su 58 cumpleaños apareciendo en portada sin ...

Para celebrarlo ha posado para la portada de la edición inglesa de la revista Love sin peinar, sin maquillaje, sin estilista y chupándose un dedo. Los autores de ... «Trendencias, ago 16»

Una niña de Brasil muestra la mejor manera de peinar a una gallina

El vídeo de una niña brasileña peinando a su mascota, una gallina, se hizo viral en las redes sociales en los últimos días. Posted by Natureza é Terapia. «Sputnik Mundo, lug 16»

¿Cómo preparar tu propia crema para peinar casera?

Como todo lo casero es mucho más saludable y más económico es momento de usar una crema para tu cabello creada por tus propias manos, con ... «El Nacional.com, giu 16»

Peinar a sus hijas, de los mayores retos para un papá divorciado

TAMPICO, TAMAULIPAS.- Hacer trenzas, chongos y coletas, entre otros peinados, ha sido uno de los mayores retos que ha enfrentado Daniel Hernández ... «POSTA, giu 16»

¿Cómo me peino este verano si tengo melena midi?

¿Buscas inspiración de peinados para melenas midi? Si con la llegada del calor no sabes cómo peinar tu media melena, ficha los looks beauty de las ... «Telva, giu 16»

Salvamento volverá a peinar hoy el Pisuerga en busca de pistas ...

Los voluntarios del Grupo de Salvamento y Rescate, de hecho, volverán a peinar las riberas y el cauce del Pisuerga en la jornada de hoy en busca de indicios ... «El Norte de Castilla, mar 16»

Padre ofrece clases a otros papás para enseñarles cómo peinar a ...

Un papá de Florida decidió organizar una clase para ayudar a otros padres a aprender a peinar a sus hijas: la respuesta fue increíble. Decenas de papás ... «Univisión, feb 16»

Cómo peinar el pelo corto mientras crece

Como-peinar-el-pelo-corto El corte Pixie y el Bob han estado muy de moda estas últimas temporadas. El pelo corto ha llenado alfombras rojas en todas sus ... «Bezzia, feb 16»

Padre soltero da clases gratis de cómo peinar a niñas

En la página se ven tutoriales, guías e imágenes de cómo peinar a niñas. Además, Morgese recomienda qué productos son los adecuados para mantener el ... «El Nacional.com, gen 16»