Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "engasgar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENGASGAR

La palabra engasgar procede de la onomatopeya gasg.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENGASGAR IN SPAGNOLO

en · gas · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENGASGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Engasgar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo engasgar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ENGASGAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «engasgar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di engasgar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese engasgar significa soffocare. En el diccionario castellano engasgar significa atragantarse.

Clicca per vedere la definizione originale di «engasgar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENGASGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me engasgo
te engasgas / te engasgás
él se engasga
nos. nos engasgamos
vos. os engasgáis / se engasgan
ellos se engasgan
Pretérito imperfecto
yo me engasgaba
te engasgabas
él se engasgaba
nos. nos engasgábamos
vos. os engasgabais / se engasgaban
ellos se engasgaban
Pret. perfecto simple
yo me engasgué
te engasgaste
él se engasgó
nos. nos engasgamos
vos. os engasgasteis / se engasgaron
ellos se engasgaron
Futuro simple
yo me engasgaré
te engasgarás
él se engasgará
nos. nos engasgaremos
vos. os engasgaréis / se engasgarán
ellos se engasgarán
Condicional simple
yo me engasgaría
te engasgarías
él se engasgaría
nos. nos engasgaríamos
vos. os engasgaríais / se engasgarían
ellos se engasgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he engasgado
te has engasgado
él se ha engasgado
nos. nos hemos engasgado
vos. os habéis engasgado
ellos se han engasgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había engasgado
te habías engasgado
él se había engasgado
nos. nos habíamos engasgado
vos. os habíais engasgado
ellos se habían engasgado
Pretérito Anterior
yo me hube engasgado
te hubiste engasgado
él se hubo engasgado
nos. nos hubimos engasgado
vos. os hubisteis engasgado
ellos se hubieron engasgado
Futuro perfecto
yo me habré engasgado
te habrás engasgado
él se habrá engasgado
nos. nos habremos engasgado
vos. os habréis engasgado
ellos se habrán engasgado
Condicional Perfecto
yo me habría engasgado
te habrías engasgado
él se habría engasgado
nos. nos habríamos engasgado
vos. os habríais engasgado
ellos se habrían engasgado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me engasgue
te engasgues
él se engasgue
nos. nos engasguemos
vos. os engasguéis / se engasguen
ellos se engasguen
Pretérito imperfecto
yo me engasgara o me engasgase
te engasgaras o te engasgases
él se engasgara o se engasgase
nos. nos engasgáramos o nos engasgásemos
vos. os engasgarais u os engasgaseis / se engasgaran o se engasgasen
ellos se engasgaran o se engasgasen
Futuro simple
yo me engasgare
te engasgares
él se engasgare
nos. nos engasgáremos
vos. os engasgareis / se engasgaren
ellos se engasgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube engasgado
te hubiste engasgado
él se hubo engasgado
nos. nos hubimos engasgado
vos. os hubisteis engasgado
ellos se hubieron engasgado
Futuro Perfecto
yo me habré engasgado
te habrás engasgado
él se habrá engasgado
nos. nos habremos engasgado
vos. os habréis engasgado
ellos se habrán engasgado
Condicional perfecto
yo me habría engasgado
te habrías engasgado
él se habría engasgado
nos. nos habríamos engasgado
vos. os habríais engasgado
ellos se habrían engasgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engásgate (tú) / engasgate (vos)
engasgaos (vosotros) / engásguense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engasgarse
Participio
engasgado
Gerundio
engasgándome, engasgándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENGASGAR


amusgar
a·mus·gar
añusgar
a·ñus·gar
apesgar
a·pes·gar
arriesgar
a·rries·gar
empesgar
em·pes·gar
engusgar
en·gus·gar
fisgar
fis·gar
nesgar
nes·gar
pesgar
pes·gar
rasgar
ras·gar
remusgar
re·mus·gar
sesgar
ses·gar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENGASGAR

engarrafar
engarrapatar
engarrar
engarro
engarronar
engarrotar
engarzador
engarzadora
engarzadura
engarzar
engastador
engastadora
engastadura
engastar
engaste
engastonar
engatada
engatado
engatar
engatillada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENGASGAR

agregar
alugar
apagar
cargar
colgar
descargar
despegar
desplegar
entregar
hogar
investigar
jugar
juzgar
llegar
lugar
navegar
negar
pagar
pegar
recargar

Sinonimi e antonimi di engasgar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENGASGAR»

engasgar atragantarse revista argentina comunicacion dissertação costa engasgar pucsp daza wwwwwarararararmin arupa palavra nbsp jornal agricultura practica sega assim torta mais suscepti perfectamente dircita sugei ceder pressào lateral quando desviar pesado obstaculo esse cede teorico practico preposiciones espaciales víctor escupe caramelo teme ahogarse plena operación caso haya lucha cuerpo port victor deita rebucado fora medo accao tiver haver luta corpo conjugación verbos morfología engastar engatar engatillar engatuñar engatusar índice alfabético teatro universal proverbios biblioteca nacional madrid francisco rosal dice enasir como enastar aquí formamos engasicar ahora bien explicación etimológica basada fenómeno boletín

Traduzione di engasgar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENGASGAR

Conosci la traduzione di engasgar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di engasgar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «engasgar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

engasgar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

engasgar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Choke
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

engasgar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

engasgar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

engasgar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

engasgar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

engasgar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

engasgar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

engasgar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

engasgar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

engasgar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

engasgar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

engasgar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

engasgar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

engasgar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

engasgar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

engasgar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

engasgar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

engasgar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

engasgar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

engasgar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

engasgar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

engasgar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

engasgar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

engasgar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di engasgar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENGASGAR»

Il termine «engasgar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 75.991 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «engasgar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di engasgar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «engasgar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su engasgar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENGASGAR»

Scopri l'uso di engasgar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con engasgar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revista Argentina de Comunicacion Ano - No 2 - 2007 La ...
Dissertação. USP, 1998. Costa, M. Ler sem Engasgar Ler sem Engasgar Ler sem Engasgar Ler sem Engasgar Ler sem Engasgar. Dissertação. PUCSP, 1992. Daza, C. WWWWWarararararmin Ar min Ar min Ar min Ar min Arupa Palavra de ...
2
Jornal de agricultura practica
A sega assim torta é mais suscepti- vel de engasgar so que uma perfectamente dircita; e mais sugei- ta a ceder a uma pressào lateral, quando a sega tem de desviar um pesado obstaculo, ou, se esse obstaculo nao cede, a sega tem de ...
3
Diccionario Teorico- Practico de Preposiciones Espaciales: ...
RR (esp.) Víctor escupe el caramelo, teme ahogarse en plena operación, en caso de que haya lucha cuerpo a cuerpo. (port.) O Victor deita o rebucado fora, tem medo de se engasgar em plena accao, se tiver de haver luta corpo a corpo. ( pol.) ...
Edyta Waluch-de la Torre, 2009
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... reg. engasgar...........................334 engastar ...................... 62 reg. engatar.............. ..........62 reg. engatillar..................... 62 reg. engatuñar ................... 62 reg. engatusar 567 Índice alfabético de verbos.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Teatro universal de proverbios
6929 de la Biblioteca Nacional de Madrid, de Francisco del Rosal, que dice «Es enasir, como enastar, engastar, y de aquí formamos engasgar, como engasicar». Ahora bien la explicación etimológica, basada en el fenómeno enastar ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
6
Boletín de la Real Academia Española
Encuerar, VIII, 410. Eneolítico, X, 618. Enfebrecido, XVII, 321. Enfermarse, VII, 622. Enferrucharse, IV, 332. Enfeudar, II, 83. Enflorar, VII, 314. Engarmarse, X, 539-540. Engarrucharse, XXV, 386. Engarruche, XXV, 386. Engasgar, X, 31-32.
7
Miscelánea de estudios dedicados a Fernando Ortiz: Por sus ...
Se a história narrada, com acentos verídicos, não for real e o narrador estiver mentindo, engasgar-se-á fatalmente. Na Idade Media o acusado de furto era convidado a comer um pedaço de pão de cevada sobre o qual um sacerdote dissera ...
Fernando Ortiz, 1955
8
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Engasgar, obs. to clasp in the .Clutches. Engastado, da, p. p. set, as a Stone in a Ring, or the like. Engastar, v. a. to set, as a Stone in a Ring, or the like. Engdste, f. m. the Setting of Stones in Rings, or the like. Engastonddo, Engastondr, vid.
Pedro Pineda, 1740
9
Dicionário esp/port e port/esp
Fartadela, e.n- panzinamento. atraer v.t. Atrair. atragantar v.t. Engasgar, afagar. U.m.c.r. || v.r. fig. fam. Pertur- bar-se, embatucar, engasgar. atrancar v.t. Trancar, atrancar, apalancar. atranco m. Atoleiro. | | Embaraço, aperto. atrapar v.t. fam.
Idel Becker, 1992
10
Libros publicados por la Sociedad de Bibliofilos Españoles
Enducir = inducir. Enfamado = infamado. Engasgar — agarrar. Entencion = intención. Envoltado = envuelto. Enxemplado, a = desacreditado, a. Esguarde de (En) = respecto de. Espacificar = especificar. Estilado, a = destilado, a. Estó = estoy.
Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1901

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENGASGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino engasgar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bebê de 5 meses morre ao engasgar com leite em Carmo do Cajuru
Um bebê de cinco meses morreu durante a manhã desta terça-feira (2) após se engasgar enquanto era amamentado pela mãe, de 16 anos, em Carmo do ... «Globo.com, ago 16»
2
Menina de dois anos morre ao se engasgar com uva no Sul do Piauí
Uma criança de dois anos de idade, portadora de síndrome de down, faleceu ao se engasgar com uma uva. O caso aconteceu na cidade de Jacobina do Piauí, ... «Globo.com, giu 16»
3
Bebê de 25 dias é salvo por policial depois de engasgar com leite ...
Bebê de 25 dias é salvo por policial depois de engasgar com leite da mãe. Mãe percebeu que menina estava desacordada ao terminar de amamentar. Vizinho ... «Globo.com, giu 16»
4
Criança morre ao se engasgar com macarrão instantâneo
Uma criança morreu engasgada com macarrão instantâneo enquanto jantava em sua residência, localizada no bairro Tanque, na cidade de Barra D'Alcântara, ... «180graus.com, apr 16»
5
PATOS DE MInas
O paciente de uma clínica de recuperação de dependentes químicos morreu nesta sexta-feira (25) após se engasgar com um pedaço de carne no almoço em ... «Super Notícia, mar 16»
6
Tens medo de alturas? Neste restaurante vais engasgar-te com a ...
Esta é uma piada fácil: no Biré Bitori vais comer de “medo”. É verdade que será assim, mas não pela qualidade da comida. É que este restaurante está ... «idealista.pt/news, mar 16»
7
Recém-nascido morre após engasgar com leite materno em Sinop ...
Um bebê de quatro dias morreu engasgado nesta terça-feira (1º) em Sinop, a 503 km de Cuiabá. Segundo o Corpo de Bombeiros, a suspeita é de que o ... «Globo.com, mar 16»
8
Bebê é salva por policiais após se engasgar com bituca de cigarro
Policiais militares resgataram uma bebê de 10 meses que parou de respirar depois de se engasgar com uma bituca de cigarro nesta quarta-feira (13), em ... «Alagoas 24 Horas, gen 16»
9
Criança desfalecida ao engasgar com plástico é salva por PM
Uma criança que havia se engasgado com um pedaço de plástico foi salva pelo policial militar sargento Vilde de Oliveira Rosa, que estava de serviço no ... «odiario.com, gen 16»
10
Hospital recusa atender menino a engasgar-se com moeda
Uma criança de três anos foi obrigada a esperar cerca de 90 minutos enquanto estava a engasgar-se com uma moeda. Atendimento telefónico pensou que ... «Notícias ao Minuto, dic 15»

FOTO SU «ENGASGAR»

engasgar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Engasgar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/engasgar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z