CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AÑUSGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me añusgo
tú te añusgas / te añusgás
él se añusga
nos. nos añusgamos
vos. os añusgáis / se añusgan
ellos se añusgan
Pretérito imperfecto
yo me añusgaba
tú te añusgabas
él se añusgaba
nos. nos añusgábamos
vos. os añusgabais / se añusgaban
ellos se añusgaban
Pret. perfecto simple
yo me añusgué
tú te añusgaste
él se añusgó
nos. nos añusgamos
vos. os añusgasteis / se añusgaron
ellos se añusgaron
Futuro simple
yo me añusgaré
tú te añusgarás
él se añusgará
nos. nos añusgaremos
vos. os añusgaréis / se añusgarán
ellos se añusgarán
Condicional simple
yo me añusgaría
tú te añusgarías
él se añusgaría
nos. nos añusgaríamos
vos. os añusgaríais / se añusgarían
ellos se añusgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he añusgado
tú te has añusgado
él se ha añusgado
nos. nos hemos añusgado
vos. os habéis añusgado
ellos se han añusgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había añusgado
tú te habías añusgado
él se había añusgado
nos. nos habíamos añusgado
vos. os habíais añusgado
ellos se habían añusgado
Pretérito Anterior
yo me hube añusgado
tú te hubiste añusgado
él se hubo añusgado
nos. nos hubimos añusgado
vos. os hubisteis añusgado
ellos se hubieron añusgado
Futuro perfecto
yo me habré añusgado
tú te habrás añusgado
él se habrá añusgado
nos. nos habremos añusgado
vos. os habréis añusgado
ellos se habrán añusgado
Condicional Perfecto
yo me habría añusgado
tú te habrías añusgado
él se habría añusgado
nos. nos habríamos añusgado
vos. os habríais añusgado
ellos se habrían añusgado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me añusgue
tú te añusgues
él se añusgue
nos. nos añusguemos
vos. os añusguéis / se añusguen
ellos se añusguen
Pretérito imperfecto
yo me añusgara o me añusgase
tú te añusgaras o te añusgases
él se añusgara o se añusgase
nos. nos añusgáramos o nos añusgásemos
vos. os añusgarais u os añusgaseis / se añusgaran o se añusgasen
ellos se añusgaran o se añusgasen
Futuro simple
yo me añusgare
tú te añusgares
él se añusgare
nos. nos añusgáremos
vos. os añusgareis / se añusgaren
ellos se añusgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube añusgado
tú te hubiste añusgado
él se hubo añusgado
nos. nos hubimos añusgado
vos. os hubisteis añusgado
ellos se hubieron añusgado
Futuro Perfecto
yo me habré añusgado
tú te habrás añusgado
él se habrá añusgado
nos. nos habremos añusgado
vos. os habréis añusgado
ellos se habrán añusgado
Condicional perfecto
yo me habría añusgado
tú te habrías añusgado
él se habría añusgado
nos. nos habríamos añusgado
vos. os habríais añusgado
ellos se habrían añusgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
añúsgate (tú) / añusgate (vos)
añusgaos (vosotros) / añúsguense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
añusgándome, añusgándote, etc.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AÑUSGAR»
Scopri l'uso di
añusgar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
añusgar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AÑUSGADO, DA. part. pas. del verbo añusgar. AÑUSGAR, v. n. poc. us.
Atragantarse , estrecharse el tragadero , como si le hubieran hecho un nudo.
Inter eludí fauces ,buccellam faucibus inbtrere. pic. just. fol. 160. Tascaba el pan
que le di, ...
Añusgar El DRAE no da etimología al cast. añusgar, 'atragantarse, estrecharse el
tragadero como si le hubieran hecho un nudo, enfadarse o disgustarse'. Oudín
aduce añasgarse, 'se fascher, courreucer, se formaliser, avoir honte'. Diez, 423 ...
Vicente García de Diego, 1964
3
Diccionario de la lengua castellana
ANUDAMIENTO, s. m. ant. ANUDADURA- AÑUDAR, v. a. anudar. — met.
Asegurar , unir, estrechar. Usase también como recíproco. DeviTicire , coo.lesce.
re. AÑUSGADO , DA. p. de añusgar. AÑUSGAR, v n. ant. Atragantarse ,
estrecharse el ...
Real Academia Española, 1842
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
v. a. ant. V. Innovar. ENNUAGARSE. v. r. Atragantarse , añusgar. Intercludi
fauces. xnnuagarse , met. y fam. quedarse parat y turbat en la conversació.
Atragantarse. Intercludi. ENNUAGAT, DA. p. p. Añasgado , atragantada.
ENNÜVOLARSE.
5
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de añusgar. AÑUSGAR, v.n. p. us. Atragantarse, estrecharse el tragadero ,
como si le hubieran hecho un nudo. Intercludi fauces , bucellam faucibus in-
barere. 2. met. Enfadarse , ó disgustarse. Irritari , t cederé , fastidio afftci. AO AO ,
AO.
Real Academia Española (Madrid), 1791
6
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
Ejemplo de diptongación del castellano añusgar. En la Extremadura leonesa (
Casas de Millán) se dice añusgar. Etimología: del basco añusca, garganta,
tragadero. Aonde. adv. Donde, á donde. Aparchacar. v. a. Aplastar, deformar un
ob jeto, ...
Santiago Alonso Garrote, 2011
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Añublarse, v. r. To be afflicted with grief in the midst of prosperity and joy. Añublo,
s. m. Mildew. V. Ti- zim. Añudado, da. a. Knotted. Añudadór, ra. s. ш. y f. On« who
knots or lies. Añudar, V. Anudar. Añudar, с. и. То make fast. Añusgar ...
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Atragantarse, añusgar. Aliquid faucibus, vel in faucibus barreré. | niel. fam.
Turbarse en la conversado. Atragantarse. Intercludi, Ínter dicendum hserere.
ENNUAGAT, DA. p. p. Atragantado. Inter- clusns. ENNUIG. m. ENÜIG. ENNUJAR
.
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Dewincire , conraciari , coalercere. AÑUSGADO , DA. p. p. de AÑUSGAR.
AÑUSGAR. v. n. p. us. Atragantarse , estrecharse el tragadero , como si le
hubieran hecho un nudo. lntercludi fauces , baccellanz faueibu: inberere.
AÑUSG/¡LL met.
Real academia española, 1780
10
Revista de filología española
La fonética de innodicare, añuzgar, es tan correcta como la de judicare, juzgar,
pedica, piezgo y •educus, yezgo; la conversión de z en s, de añuzgar, añusgar
es tan obvia como la de torrezno, torresno; durazno, durasno, y rezno, resno, ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AÑUSGAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
añusgar nel contesto delle seguenti notizie.
prohibido prohibir jugar
Bueno, pues sí, los rapaces son inquietos y a algunos dan ganas de tirarlos al río —aunque en ese caso extremo, probablemente a quien haya que añusgar es ... «Diario de León, ago 14»
