Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hogar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOGAR

La palabra hogar procede del bajo latín focāris, adjetivo derivado de focus, fuego.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOGAR IN SPAGNOLO

ho · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hogar è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOGAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hogar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hogar

casa

Hogar

La parola casa viene usata per designare un luogo in cui vive un individuo o un gruppo, creando in loro un senso di sicurezza e di calma. In questa sensazione si differenzia dal concetto di casa, che si riferisce semplicemente all'abitazione fisica. La parola casa viene dal luogo in cui la famiglia si incontrò per illuminare il fuoco per riscaldarsi e nutrirsi. Esso si applica anche a tutte le istituzioni residenziali che cercano di creare un ambiente domestico, ad esempio: case di riposo, case di riposo, ecc. La palabra hogar se usa para designar a un lugar donde un individuo o grupo habita, creando en ellos la sensación de seguridad y calma. En esta sensación se diferencia del concepto de casa, que sencillamente se refiere a la vivienda física. La palabra hogar proviene del lugar en el que se reunía la familia a encender el fuego para calentarse y alimentarse. Se aplica también a todas aquellas instituciones residenciales que buscan crear un ambiente hogareño, por ejemplo: hogares de retiros, hogares de crianza, etc.

definizione di hogar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di casa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è dove il fuoco è fatto nelle cucine, camini, fornaci di fusione, ecc. Un altro significato di casa nel dizionario è casa o domicilio. La casa è anche una famiglia, un gruppo di persone affini che vivono insieme. La primera definición de hogar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sitio donde se hace la lumbre en las cocinas, chimeneas, hornos de fundición, etc. Otro significado de hogar en el diccionario es casa o domicilio. Hogar es también familia, grupo de personas emparentadas que viven juntas.
Clicca per vedere la definizione originale di «hogar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HOGAR


abogar
a·bo·gar
abrogar
a·bro·gar
afogar
a·fo·gar
ahogar
a·ho·gar
arrogar
a·rro·gar
bogar
bo·gar
catalogar
ca·ta·lo·gar
derogar
de·ro·gar
desahogar
de·sa·ho·gar
desfogar
des·fo·gar
dialogar
dia·lo·gar
drogar
dro·gar
erogar
e·ro·gar
homologar
ho·mo·lo·gar
interrogar
in·te·rro·gar
logar
lo·gar
prorrogar
pro·rro·gar
rehogar
re·ho·gar
rogar
ro·gar
subrogar
su·bro·gar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HOGAR

hocicuda
hocicudo
hocino
hociquear
hockey
hoco
hodierno
hodómetro
hogañazo
hogaño
hogareña
hogareño
hogaril
hogaza
hogo
hoguera
hoja
hojalata
hojalatear
hojalatería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HOGAR

alogar
apersogar
astrologar
azogar
ciabogar
desazogar
descargar
descatalogar
desmogar
endrogar
enfogar
ensogar
epilogar
esfogar
frogar
irrogar
monologar
prologar
togar
yogar

Sinonimi e antonimi di hogar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOGAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «hogar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di hogar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOGAR»

hogar casa chimenea cocina domicilio fogón forja fragua horno lumbre morada vivienda abierto empleado palabra para designar lugar donde individuo grupo habita primera lengua española sitio hace cocinas chimeneas hornos fundición otro hogar personas emparentadas viven juntas domótica digital objetivo este libro presentar forma completa aquellos lectores tienen grandes conocimientos sobre servir apoyo comodidad guía ilustrada detallada verdadera aborda muchos asuntos relacionados cuidado persona sano feng shui mamá maravilla hada continúa inspirando mujeres inviertan mismas disfruten posición reflexión abierta cómo vemos vivimos aprehendemos tecnología busca interior melody beattie analiza qué sentirse animándonos alcancemos nivel más alto vida amor mismo tiempo muestra mantenernos calor nuestro borges entre jorge luis estuvo cargo seccion libros autores extranjeros revista inteligente ideas brillantes usted puede

Traduzione di hogar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOGAR

Conosci la traduzione di hogar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hogar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hogar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hogar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

home
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منزل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дома
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

casa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাড়ি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

maison
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rumah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zuhause
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngarep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீட்டில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ev
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

casa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dom
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

будинки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπίτι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hem
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hjem
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hogar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOGAR»

Il termine «hogar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 443 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hogar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hogar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hogar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOGAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hogar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hogar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hogar

ESEMPI

9 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HOGAR»

Citazioni e frasi famose con la parola hogar.
1
Enrique Tierno Galván
Todos tenemos nuestra casa, que es el hogar privado; y la ciudad, que es el hogar público.
2
Esquilo
Ni aun permaneciendo sentado junto al fuego de su hogar puede el hombre escapar a la sentencia de su destino.
3
Homero
El que ama la guerra civil es un hombre sin lazos de familia, sin hogar y sin ley.
4
Paul Morand
El viaje de novios me ha parecido siempre una de tantas comedias de nuestras costumbres. Se casan para fundar un hogar, y la primera cosa que hacen es desertar del mismo.
5
Oliver Wendell Holmes
Nuestro amor es el hogar, y el hogar pueden abandonarlo nuestros pies pero nunca nuestros corazones.
6
Proverbio alemán
Mira a las estrellas, pero no te olvides de encender la lumbre en el hogar.
7
George Bernard Shaw
El hogar es la prisión de la soltera y el hospicio de la casada.
8
Goethe
El hombre feliz es aquel que siendo rey o campesino, encuentra paz en su hogar.
9
Groucho Marx
Conozco a centenares de maridos que serían felices de volver al hogar si no hubiese una esposa esperándoles.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HOGAR»

Lo que el niño oyó en el hogar, eso dice en el portal.
Al viejo nunca le falta que contar, ni al sol ni al hogar.
Bien parece y bien están el asno en la cuadra y la mujer en el hogar.
El hogar es una cárcel para la muchacha y un taller para la mujer.
En la intimidad del hogar cada cual hace su libre voluntad.
En octubre, el hogar de leña cubre.
Hijos y hogar, son la única verdad.
Hogar ajeno suele criticar quien el propio no sabe arreglar.
Hombre de poco conocimiento, hogar sin cimiento.
Humo de hogar no empaña el cielo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOGAR»

Scopri l'uso di hogar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hogar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Domótica y hogar digital
El objetivo de este libro es presentar, de forma completa, el concepto de Hogar Digital a aquellos lectores que no tienen grandes conocimientos sobre este, o servir de apoyo a los que ya lo tienen.
Stefan Junestrand, Xavier Passaret, Daniel Vázquez, 2005
2
La comodidad del hogar: guía ilustrada y detallada de ...
Esta verdadera guía aborda muchos asuntos relacionados con el cuidado de la persona en casa.
Maria M. Meyer, 2002
3
A mamá le va de maravilla... y al hogar también
En este libro Hada continúa inspirando a las mujeres para que inviertan en sí mismas y disfruten su posición en el hogar.
Hada Maria Morales, 2008
4
Del Hogar Digital a la Casa Red
Del hogar digital a la Casa Red es una reflexión abierta sobre cómo vemos, vivimos y aprehendemos la tecnología.
Elena Jorge Sierra, 2009
5
En busca del hogar interior
Melody Beattie analiza qué es sentirse en el hogar, animándonos a que alcancemos un nivel más alto de vida y amor, al mismo tiempo que nos muestra cómo mantenernos al calor de nuestro hogar interior.
Melody Beattie, 2006
6
Borges En El Hogar, 1935-1958
Entre 1936 y 1939 Jorge Luis Borges estuvo a cargo de la seccion Libros y autores extranjeros de la revista El Hogar.
Jorge Luis Borges, 2000
7
Feng Shui inteligente para el hogar: 188 ideas brillantes ...
Con este libro, usted puede remodelar todas las zonas claves de su hogar, valiéndose de consejos prácticos y fáciles para cada rincón, con el fin de transformar rápidamente todas las energías negativas.
Lillian Too, 2009
8
Nuestro hogar: cuando el servidor está preparado, el ...
'Nuestro Hogar' es la denominación de la Colonia Espiritual que André Luiz presenta al lector en este primer libro de su autoría.
CHICO XAVIER, André Luiz (Spirit), MARTA HAYDEE GAZZANIGA, 2007
9
Decoracion Del Hogar: Pinturas y Papel Tapiz
Complemented by detailed, full-color photographs, this helpful home decorating handbook explains how to use paint and other wallcovering to create a variety of design effects, offering step-by-step instruction and expert advice on ...
Creative Publishing International, 2002
10
Un hogar a que volver
Mientras las grietas de su matrimonio se revelan más profundas que las de la vivienda y sus hijos crecen más rápido de lo que nunca hubiera creído, mientras su carrera como pintora toma impulso y Simon despierta en ella una pasión ...
Mary Nickson, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hogar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lady Gaga cantó a niños de casa hogar en México
Un video en Facebook publicado en la cuenta de la Casa Hogar de Cabo San ... de Instagram, la cantante escribió: “Ya extraño a mis niños de la Casa Hogar”. «Informador.com.mx, lug 16»
2
Más del 50% de las casas no tiene seguro de hogar o no es el ...
Más de la mitad de las viviendas en España no tiene seguro de hogar o no es el adecuado, habiéndose duplicado el número de viviendas sin seguro de hogar ... «El Mundo, lug 16»
3
Seis detenidos del Hogar Social Madrid tras los incidentes anoche ...
Seis personas, una de ellas un menor, del grupo ultraderechista Hogar Social Madrid fueron detenidos anoche después de los incidentes protagonizados ante ... «20minutos.es, giu 16»
4
'El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares': Eva Green y Asa ...
El 30 de septiembre llega a las salas de cine españolas la adaptación cinematográfica de la novela de Ransom Riggs El Hogar de Miss Peregrine para niños ... «SensaCine, giu 16»
5
El gasto medio de los hogares españoles registró en 2015 su primer ...
Después de ocho años, el gasto medio de los hogares españoles vuelve a repuntar. Según los datos publicados este lunes por el Instituto Nacional de ... «20minutos.es, giu 16»
6
Miembros de Hogar Social se cuelan en el Ayuntamiento y colocan ...
Una vez más miembros de Hogar Social Madrid, el colectivo neonazi que ocupa una antigua sede de RTVE en la calle Joaquín Costa de la capital, se han ... «El Mundo, giu 16»
7
ASUS presenta a Zenbo, su primer robot para el hogar
ASUS dio a conocer durante la conferencia de prensa Zenvolution en Computex 2016 el nuevo robot Zenbo, un robot ideal para el hogar que brinda ... «Informador.com.mx, mag 16»
8
Un hombre planta cara a los fascistas de 'Hogar Social' durante su ...
Un ciudadano se encaró con el grupo fascista 'Hogar Social Madrid' durante su polémica manifestación por el centro de la capital. No fue el único, más ... «LA SEXTA NOTICIAS, mag 16»
9
Las hipótesis de Bomberos sobre el incendio en el hogar
La jueza María Larramendi ordenó la liberación de las dos mujeres que estaban detenidas por el incendio registrado en el hogar donde fallecieron siete ... «El Observador, mag 16»
10
El grupo neonazi Hogar Social se encadena a la Junta de distrito de ...
Una treintena de miembros del colectivo de extrema derecha Hogar Social Madrid se está concentrando a las puertas de la Junta de distrito de Chamberí, en la ... «El Mundo, mag 16»

FOTO SU «HOGAR»

hogar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hogar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hogar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z