CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENGRUPIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engrupo
tú engrupes / engrupís
él engrupe
nos. engrupimos
vos. engrupís / engrupen
ellos engrupen
Pretérito imperfecto
yo engrupía
tú engrupías
él engrupía
nos. engrupíamos
vos. engrupíais / engrupían
ellos engrupían
Pret. perfecto simple
yo engrupí
tú engrupiste
él engrupió
nos. engrupimos
vos. engrupisteis / engrupieron
ellos engrupieron
Futuro simple
yo engrupiré
tú engrupirás
él engrupirá
nos. engrupiremos
vos. engrupiréis / engrupirán
ellos engrupirán
Condicional simple
yo engrupiría
tú engrupirías
él engrupiría
nos. engrupiríamos
vos. engrupiríais / engrupirían
ellos engrupirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engrupido
tú has engrupido
él ha engrupido
nos. hemos engrupido
vos. habéis engrupido
ellos han engrupido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engrupido
tú habías engrupido
él había engrupido
nos. habíamos engrupido
vos. habíais engrupido
ellos habían engrupido
Pretérito Anterior
yo hube engrupido
tú hubiste engrupido
él hubo engrupido
nos. hubimos engrupido
vos. hubisteis engrupido
ellos hubieron engrupido
Futuro perfecto
yo habré engrupido
tú habrás engrupido
él habrá engrupido
nos. habremos engrupido
vos. habréis engrupido
ellos habrán engrupido
Condicional Perfecto
yo habría engrupido
tú habrías engrupido
él habría engrupido
nos. habríamos engrupido
vos. habríais engrupido
ellos habrían engrupido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engrupa
tú engrupas
él engrupa
nos. engrupamos
vos. engrupáis / engrupan
ellos engrupan
Pretérito imperfecto
yo engrupiera o engrupiese
tú engrupieras o engrupieses
él engrupiera o engrupiese
nos. engrupiéramos o engrupiésemos
vos. engrupierais o engrupieseis / engrupieran o engrupiesen
ellos engrupieran o engrupiesen
Futuro simple
yo engrupiere
tú engrupieres
él engrupiere
nos. engrupiéremos
vos. engrupiereis / engrupieren
ellos engrupieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engrupido
tú hubiste engrupido
él hubo engrupido
nos. hubimos engrupido
vos. hubisteis engrupido
ellos hubieron engrupido
Futuro Perfecto
yo habré engrupido
tú habrás engrupido
él habrá engrupido
nos. habremos engrupido
vos. habréis engrupido
ellos habrán engrupido
Condicional perfecto
yo habría engrupido
tú habrías engrupido
él habría engrupido
nos. habríamos engrupido
vos. habríais engrupido
ellos habrían engrupido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engrupe (tú) / engrupí (vos)
engrupid (vosotros) / engrupan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENGRUPIR»
Scopri l'uso di
engrupir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
engrupir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuentos regionales argentinos: Corrientes, Chaco, Entre ...
... vez le haya temido a la hechicería de sus propias palabras, porque intentó
desandar el camino y al conjuro de su voz aflautada las imágenes
desaparecieron: — Debe ser Dios, o algo por el estilo . . . Debe ser Dios que me
quiere engrupir.
Olga Zamboni, Glaucia Biazzi, 1983
2
Como Mira Y Ve Elargento
Tenés pasta (1) de alcahueta y,^a pesar de tu bautismo con el santo de "Debita",
"La Ñatita", qué sé yo, no podrás con tu inocencia, tu carita 'e catecismo, engrupir
(2) a los que somos, que ya junan (3) tu cinismo porque el Kodak de la davi ...
3
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
ENGRUPIR. tr. Engatusar / Rouler, tromper: «Che, hacé el favor, andá a engrupir
a otro» (Arlt, A.P., 76). ENGRUPIRSE. Engreírse / Cráner: «Vos estás engrupido,
querés hacer tu voluntad, yfallás» (Arlt, S.L. in N.C., I, 315). ENGUALICHADO ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
... terminan cobrándoles mucho más que si hubieran filmado aquí. — Todo el
mundo sabe que hasta tirarse un pedo es más barato afuera... — Vos sabés que
hay modos de engrupir... — Sí... Somos especialistas en engrupir... Qué
desgracia.
Lengua propia de los argentinos, sobre todo los de Buenos Aires, basada en el
castellano. El lunfardo tiene formas verbales propias que la distinguen de la
lengua castellana. M'engrupir. Forma vésrica de «engrupirme». (V. Engrupir;
Vesre.) ...
6
Español al día. Normas de uso común
... embriagarse enfarolado : embriagado. adornado, decorado engrupIchIr :
engañar, engrupir engrupIr : engañar escabIar : tomar vino o cualquier bebida
encanastar : encanar, arrestar encanutar : guardar algo en un canuto, encerrar
escabIo ...
Humberto De La Cruz Arroyave
7
Speaking Chileno: A Guide to Chilean Slang
Engrupir: to trick or deceive. Ex. Me va a tocar engrupir en la presentación de la
tarde, no sé mucho del tema. Enrollado: wrapped up in, involved in to the point of
inventing ex- planations or theories. Ensalada chilena: a salad of tomatoes, ...
8
Santiago del Estero, Indo-Hispania lingüística: cómo habla ...
132 — Engrupir Engrupir es un vocablo de uso generalizado, pese a lo cual no
figura en el Dic. de la Academia. Se lo emplea con una significación similar a la
de "engañar, sorprender la buena fe". Asi, corrientemente se dice: —A Fulano lo
...
A la vela: algo que se nota muy rápido, caso de "engrupir' Usado especialmente
al referirse a las carac- vuelven a oslar de moda con,,, terísticas de una persona "
Bacán", siempre sur«TM exnT Achacarse: deprimirse, bajonearse. siones ...
10
Glosario argentino-inglés: del habla de Buenos Aires : ...
Me love engrupir con palabras: * t. fast-talk engrupir, engañar, tomar el pelo: t.
green; t. hoax; t. give sb leg; t. pulí sb's leg engrupí rse: t. become conceited
enguantado: (adj) jailed enguaridar: t. shelter; t. lodge; t. put up; t. lair enguiyarse:
t.
Ernesto R. Longobardi, 2001
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENGRUPIR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
engrupir nel contesto delle seguenti notizie.
Cómo el Cupido Tinder ha revolucionado la búsqueda de pareja en ...
... salido con todos los amigos solteros de mis amigos y conocer a alguien en una discoteca es muy brusco, hay mucho tipo copeteado que te trata de engrupir". «Economía y Negocios online, lug 16»
La crítica como estrategia…
No nos dejemos engrupir por los elocuentes críticos, pues el bien que hacen es mucho menor que el que trabaja y toma riesgos. Quienes están fuera del poder ... «ÚltimaHora.com, lug 16»
Nueva York, empapelada de rojo y blanco
Que manera de engrupir giles!!! Alí Babá Onofri les hace creer que tienen superavit y debe sueldos de abril en en adelante. Mientras mamertos como vos ... «Diario El Día, lug 16»
Adriana Marrero
Que el sistema primario, que el mutual, que los especialistas... ¿Vos qué decís? -Noooo, ché, ¡te quieren engrupir con eso! Hubo una reforma, hace un tiempo, ... «UyPress, lug 16»
Pedropiedra se reinventa y repasa el sonido de los 80
Me dejó mucho más conforme que los anteriores, porque lo hice con más conciencia, sin engrupir. Todos los tracks me gustan, de principio a fin, y eso nunca ... «LaTercera, giu 16»
Lo inviable
... que cualquier mercachifle, delincuente, irresponsable o aventurero, si posee la plata suficiente (o se capaz de engrupir con que la posee), toma posesión de ... «AS Chile, apr 16»
Otra estafa con el verso del "corralito": ahora le robaron $300 mil a ...
Se trata de una nueva modalidad que se está usando en las últimas semanas para engrupir a los jubilados. Son personas que se hacen pasar por los nietos de ... «Minutouno.com, apr 16»
Nueva modalidad de estafa a jubilados: "Abuela, vuelve el corralito"
Se trata de una nueva modalidad que se está usando en las últimas semanas para engrupir a los jubilados. Son personas que se hacen pasar por los nietos de ... «Tiempo de San Juan, apr 16»
Mauricio Redolés: "Hay tanto poeta malo que se dedica a la música ...
“No se perdió la poesía, por la inmediatez se pierde esa reflexión que había frente al papel para conquistar o engrupir a alguien”, señaló. Escucha la entrevista ... «BioBioChile, mar 16»
Adiós a la voz de los tangos atorrantes
Usted no me va a engrupir'. Me escuchó y me dio su parecer: 'Sí, pibe, tenés un lindo timbre de voz. Pero tenés que educarlo. No te tires a loco, andá a este ... «Página 12, feb 16»
