Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "usucapir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA USUCAPIR

La palabra usucapir procede del latín usucapĕre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI USUCAPIR IN SPAGNOLO

u · su · ca · pir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI USUCAPIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Usucapir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo usucapir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA USUCAPIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «usucapir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

usucapione

Usucapión

Usucapión chiamato anche ricetta acquisita o positiva è un modo per acquisire la proprietà di un bene. La prescrizione d'acquisto è una persona che, nel corso di un certo periodo di tempo e alle condizioni stabilite dalla legge, ha proprietà di una proprietà reale, viene esercitata contro colui che appare come proprietario di tale proprietà nel Registro pubblico di proprietà, al fine di Ciò è dichiarato essere stato consumato e che ha acquistato per prescrizione la proprietà della proprietà rivendicata. La base di usucapion, dal punto di vista del soggetto attivo, risponde alla necessità di porre fine allo stato di incertezza dei diritti, concentrando l'attenzione sul soggetto passivo, la prescrizione d'acquisto si basa sull'inerzia dell'autentico Proprietario della proprietà, che l'abbandonò o lo lasciò nelle mani di un altro possessore, l'inerzia che dà luogo a usucapión, che costituirà la sanzione imposto al proprietario negligente. La usucapión también llamada prescripción adquisitiva o positiva es un modo de adquirir la propiedad de un bien. La prescripción adquisitiva compete a aquella persona que mediante el transcurso de cierto tiempo y bajo las condiciones establecidas por la ley ha poseído un bien inmueble, se ejerce contra quien aparezca como propietario de esos bienes en el Registro Público de la Propiedad, con el fin de que se declare que se ha consumado y que ha adquirido por prescripción la propiedad del inmueble reclamado. El fundamento de la usucapión, desde el punto de vista del sujeto activo, responde a la necesidad de poner fin a un estado de incertidumbre de derechos, en tanto que centrada la atención en el sujeto pasivo, la prescripción adquisitiva descansa en la inercia del auténtico propietario del bien, quien lo abandonó o dejó en manos de otro poseedor, inercia que da lugar a la usucapión, que constituirá la sanción impuesta al propietario negligente.

definizione di usucapir nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese usucapir significa acquisire una cosa tramite usucapion. En el diccionario castellano usucapir significa adquirir una cosa por usucapión.
Clicca per vedere la definizione originale di «usucapir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO USUCAPIR

FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
usucapir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON USUCAPIR


carpir
car·pir
crispir
cris·pir
destupir
des·tu·pir
engrupir
en·gru·pir
entupir
en·tu·pir
esculpir
es·cul·pir
escupir
es·cu·pir
estrumpir
es·trum·pir
hespir
hes·pir
hispir
his·pir
insculpir
ins·cul·pir
interrumpir
in·te·rrum·pir
irrumpir
i·rrum·pir
prorrumpir
pro·rrum·pir
tapir
ta·pir
tupir
tu·pir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME USUCAPIR

usual
usualmente
usuaria
usuario
usucapión
usufructo
usufructuar
usufructuaria
usufructuario
usufruto
usufrutuaria
usufrutuario
usuluteca
usuluteco
usupuca
usura
usurar
usuraria
usurariamente
usurario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME USUCAPIR

abrir
adquirir
amir
añadir
compartir
conseguir
construir
cumplir
decir
dormir
elegir
escribir
imprimir
ir
partir
recibir
salir
seguir
subir
vivir

Sinonimi e antonimi di usucapir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «USUCAPIR»

usucapir usucapión también llamada prescripción adquisitiva positiva modo adquirir propiedad bien compete aquella persona mediante transcurso cierto tiempo bajo condiciones establecidas poseído inmueble cosa jurisprudencia romana esclavos propios ajenos comprados diez comprado creo algunos cuáles respondió pomponio podré otros pero nbsp nociones derecho civil patrimonial introducción posesión tenencia disfrute unidos intención haber suyos apta para dice recepción romano colombia saec xviii transmitirla partir

Traduzione di usucapir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI USUCAPIR

Conosci la traduzione di usucapir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di usucapir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «usucapir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

usucapir
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

usucapir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Usucapir
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

usucapir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

usucapir
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

usucapir
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

usucapir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

usucapir
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

usucapir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

usucapir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

usucapir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

usucapir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

usucapir
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

usucapir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

usucapir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

usucapir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

usucapir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

usucapir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

usucapir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

usucapir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

usucapir
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

usucapir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

usucapir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

usucapir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

usucapir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

usucapir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di usucapir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «USUCAPIR»

Il termine «usucapir» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 62.334 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «usucapir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di usucapir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «usucapir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «USUCAPIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «usucapir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «usucapir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su usucapir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «USUCAPIR»

Scopri l'uso di usucapir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con usucapir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de jurisprudencia romana
USUCAPIÓN DE ESCLAVOS PROPIOS Y AJENOS COMPRADOS. a) «Si, de diez esclavos que he comprado, creo que hay algunos ajenos y sé cuáles lo son, RESPONDIÓ Pomponio que, podré usucapir los otros, pero si no sé cuáles son ...
Manuel Jesús García Garrido, 1993
2
Nociones de derecho civil patrimonial e introducción al derecho
430 Cc. «posesión civil»: la tenencia de una cosa o el disfrute de un derecho por una persona... unidos a la intención de haber la cosa o derecho como suyos. O sea, que la posesión apta para usucapir ha de ser, como dice el art. 447 Cc.
José Luis Lacruz Berdejo, Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2004
3
La recepción del derecho romano en Colombia (SAEC. XVIII): ...
... transmitirla; y a partir de ahí, aquel considere que el mismo ha sido constituido dueño. D. 50, 16, 109 (Idem [§ 101: Modesinus ] 5 pand). Para usucapir es suficiente con que se tenga la buena fe desde que se inicia la posesión de la cosa.
Fernando Betancourt-Serna, 2007
4
Instituciones jurídicas de Gayo
48. Es evidente que tampoco pueden ser usucapidos los hombres libres ni las cosas sagradas ni las religiosas. 49. Cuando se dice que está prohibido por la ley de las XII Tablas usucapir las cosas robadas y arrebatadas por la fuerza, ...
Francisco Samper Polo, Francisco Samper, Gai, 2000
5
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
su autor el Lic. D. Bartolome Agustin Rodriguez de Fonseca.... Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca. gíint posse usucapí eum ab Jioy Trebacio dicen que el com- emptore , Labeo , Ofilius , Tre- prador no lo puede usucapir ; por- bat 'uts ...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1791
6
Derecho patrimonial romanol
Hay también en las XII Tablas una prohibición de usucapir las cosas hurtadas ( prohibición que quizá sólo se refiere al propio ladrón) y una prohibición de usucapir por los extranjeros. Unalex Atinia (definales del s. III o comienzosdel s.
Universitat Oberta de Catalunya, 2002
7
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
(Delibes, Príncipe, 43 apud Seco et al., 1999) Portugués INT Acepción INT Ejemplo Español PIN Acepción PIN Ejemplo usucapir 1- Adquirir (algo, um direito real) por usucapião. 1- "Em algumas situações, cinco anos são suficientes para ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
8
La posesión de los bienes hereditarios
“Vale para la usucapión el tiempo en que la herencia todavía no había sido adida, sea que un esclavo hereditario compre algo, sea que ya el difunto hubiera empezado a usucapir. Pero esto se ha admitido como derecho singular” (trad.
Justo José Gómez Díez, 2010
9
La Instituta de Gayo, descubierta recientemente en un ...
Pero si el poseedor de buena fé llegase á usucapir el esclavo, todo lo que este adquiera por cualquier título, puede aquel hacerlo suyo, pues que mediante la usucapión tiene ya dominio en el esclavo. Pero el usufructuario no puede jamás  ...
Cayo Gayo, 1845
10
Derecho romano clásico
Así pues, la única posesión apta para usucapir es la posesión civil de buena fe ( ex bona fide). Por tanto, podemos definir la posesión civil de buena fe (ex bona fide) como aquella apta para usucapir. Por ello, en la práctica, ningún poseedor  ...
Fernando Betancourt, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «USUCAPIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino usucapir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Podrá adquirirse por prescripción un inmueble pese a no conocerse ...
50 m², es decir, de menor extensión perimétrica del que se pretendía usucapir. De otra parte, el a quo valoró que no se habían presentado recibos de agua ... «La Ley - Perú, set 16»
2
EDICTOS JUDICIALES
... y/o sus herederos, y/o quienes se consideren con derecho al bien que se pretende usucapir cuya Nomenclatura Catastral es la siguiente: Circunscripción XV, ... «La Nueva Provincia, lug 16»
3
San José: advierten por irregularidades de la gestión anterior
Otro de los hallazgos refiere a “irregularidades en un caso de usucapión, en el que un vecino de la localidad intentó usucapir un inmueble y en virtud de ello, ... «CasildaPlus, giu 16»
4
Cambiaran requisitos y regularan el uso de islas fiscales
... fiscalización y “sobre todo el control para evitar usurpadores o posibles personas que quieran usucapir después los bienes del Estado”, precisó la legisladora ... «Diario Victoria, giu 16»
5
No hay usucapión si predio ha sido objeto de diversos reclamos ...
En ese sentido, el colegiado, soslayando el tema sobre la interrupción del plazo para usucapir, se pronuncia en el extremo de que se ha incumplido uno de los ... «La Ley - Perú, mag 16»
6
Tribunal devuelve 28.000 hectáreas en el Chaco a empresa ...
Destacó, además, que la legislación paraguaya le prohíbe a Medeiros Loureiros usucapir inmuebles que se encuentran en la zona fronteriza con su país. «ABC Color, mag 16»
7
Campos Morombí pretende donar Marina Cué sin tener la titularidad
... pudo escribir su sentencia fraudulenta es porque su abogado se equivocó al poner el número de finca y padrón de la tierra que se iba a usucapir", expresó. «ÚltimaHora.com, nov 15»
8
Derecho en Casa : Usucapión
Para usucapir con la posesión corta el poseedor necesita dos requisitos: 1. ... Para usucapir a los veinte años de posesión no se necesita buena fe ni justo título ... «Diario El 9 de Julio, nov 15»
9
Kênio de Souza Pereira
... a jurisprudência já se pacificou no sentido de que o condômino tem legitimidade para usucapir em nome próprio, desde que exerça a posse por si mesmo, ... «O Tempo, ott 15»
10
A usucapião rural de bem imóvel em face da função socioambiental ...
Quem pode usucapir. 1.7. Ação da usucapião rural. 1.8. Os requisitos previstos no art. 191 da Constituição Federal de 1988. 2. Usucapião rural pro labore sob a ... «Âmbito Jurídico, ott 15»

FOTO SU «USUCAPIR»

usucapir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Usucapir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/usucapir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z