Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ergástulo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ERGÁSTULO

La palabra ergástulo procede del latín ergastŭlum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ERGÁSTULO IN SPAGNOLO

er · gás · tu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERGÁSTULO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ergástulo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ERGÁSTULO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ergástulo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Ergástulos

Ergástulos

Furono chiamati "errata" alla prigione in cui gli schiavi erano conservati nell'antica Roma. Il detenuto imprigionato si chiamava eretto. Nell'antica Roma, durante l'Impero, era consuetudine ridurre i prigionieri di guerra generalmente venduti ai mercanti che seguirono gli eserciti sulle loro spedizioni militari alla condizione degli schiavi. Questi commercianti, per assicurare la loro merce umana, racchiudevano i prigionieri in luoghi sotterranei chiamati ergastri - vedere la prigione. Molti dei prigionieri che si sono ribellati contro un tale giogo sono stati puniti corporali, racchiusi in piccoli reparti o ergáculos propri. Molti schiavi, soprattutto di origine celtica e gallica, fingevano di presentare, poi si ribellarono e persino uccisero i loro proprietari. Ecco perché i patrizi ricchi che avevano schiavi hanno bloccato quelli che non li hanno fidati di notte. Se llamaban ergástulos a la prisión donde encerraban a los esclavos en la Antigua Roma. Al prisionero allí encerrado se le llamaba ergástulo. En la Antigua Roma, durante el Imperio, era costumbre reducir a la condición de esclavos a los prisioneros de guerra que generalmente eran vendidos a los mercaderes que seguían a los ejércitos en sus expediciones militares. Estos mercaderes, con el fin de asegurar su mercancía humana, encerraban a los prisioneros en lugares subterráneos llamados ergástulos -véase mazmorra-. Muchos de los prisioneros que se rebelaron contra semejante yugo fueron castigados corporalmente, siendo encerrados en departamentos más reducidos o ergástulos propiamente dichos. Muchos esclavos, principalmente de origen celta y galo, fingían someterse, para luego rebelarse y aun asesinar a sus dueños. Por esto los patricios ricos que tenían esclavos, encerraban durante la noche a los que no les inspiraban confianza.

definizione di ergástulo nel dizionario spagnolo

La definizione di ergastulo nel dizionario è il luogo in cui i lavoratori schiavi vivevano in uno stato affollato o in cui gli schiavi erano soggetti alla condanna. En el diccionario castellano ergástulo significa lugar en que vivían hacinados los trabajadores esclavos o en que se encerraba a los esclavos sujetos a condena.
Clicca per vedere la definizione originale di «ergástulo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ERGÁSTULO


antetítulo
an·te··tu·lo
bástulo
bás·tu·lo
capítulo
ca··tu·lo
gétulo
·tu·lo
mítulo
·tu·lo
rétulo
·tu·lo
rótulo
·tu·lo
sobretítulo
so·bre··tu·lo
subtítulo
sub··tu·lo
título
·tu·lo
vítulo
·tu·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ERGÁSTULO

erétrico
erg
ergástula
ergio
ergo
ergógrafo
ergometría
ergónoma
ergonomía
ergonómico
ergonomista
ergónomo
ergoterapia
ergotina
ergotismo
ergotista
ergotizar
erguén
erguimiento
erguir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ERGÁSTULO

ángulo
artículo
cálculo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
fatulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
trastulo
vehículo
vestíbulo
vínculo

Sinonimi e antonimi di ergástulo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ERGÁSTULO»

ergástulo llamaban ergástulos prisión donde encerraban esclavos antigua roma prisionero allí encerrado llamaba durante imperio costumbre reducir condición prisioneros guerra generalmente eran vendidos lugar vivían hacinados trabajadores encerraba sujetos condena esclavitud desde época romana hasta inicios ejemplo horrible condiciones rurales especial recalcitrantes tanto varrón como columela partidarios incentivos recompensas capataces nbsp hijos pueblo conquistas martirios embargo pesar tanta sumision tardó mucho tiempo permitirle hablara cuando veia lejos mañana tarde salir entrar porque tales horas retratos políticos históricos literarios siglo quot antes muerte ergástulo esclama infortunado arrojado galeras

Traduzione di ergástulo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ERGÁSTULO

Conosci la traduzione di ergástulo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ergástulo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ergástulo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ergastulum
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ergástulo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ergast
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ergastulum
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ergastulum
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ergastulum
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ergastulum
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ergastulum
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ergastule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ergastulum
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ergastulum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ergastulum
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ergastulum
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ergastulum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ergastulum
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ergastulum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ergastulum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ergastulum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ergastulum
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ergastulum
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ergastulum
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ergastulum
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ergastulum
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ergastulum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ergastulum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ergastulum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ergástulo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ERGÁSTULO»

Il termine «ergástulo» si utilizza molto poco e occupa la posizione 94.802 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
11
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ergástulo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ergástulo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ergástulo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ERGÁSTULO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ergástulo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ergástulo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ergástulo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ERGÁSTULO»

Scopri l'uso di ergástulo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ergástulo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La esclavitud desde la época romana hasta los inicios del ...
El ejemplo más horrible de las condiciones de los esclavos rurales era el ergástulo, una prisión especial para los esclavos recalcitrantes 18. Tanto Varrón como Columela eran partidarios de los incentivos y recompensas a los capataces y ...
William D. Phillips, 1989
2
Los Hijos del pueblo, 1: sus conquistas, sus martirios, sus ...
Sin embargo , á pesar de tanta sumision , el amo tardó mucho tiempo en permitirle que me hablara ; de vez en cuando le veia desde lejos, por la mañana ó por la tarde , al salir ó al entrar en el ergástulo, porque á tales horas el amo me  ...
Eugène Sue, 1860
3
Retratos políticos, históricos i literarios del siglo XIX.
"Antes la muerte que el Ergástulo!" esclama el infortunado. I, arrojado a galeras por el favor del rei, agrega : " Antes el Ergástulo que la galera! " El Ergástulo es la prision en donde ea necesario abandonar toda esperanza, la prision que no ...
Hippolyte Castille, 1860
4
Caras y caretas
Pero en los ingenios de azúcar, como en las boticas, hay remedio para todo, y el administrador se dirigió por carta á don Ergástulo. que era jefe político en la provincia limítrofe, diciéndole con bastante buena letra: 'Acepto la propuesta suya ...
5
Hoy
Del buen hijo de vecino. sin nada de particular. Don Ergástulo lmbucháustegui Jre comienza el día igual que cualquiera de nosotros. Muerto de sueño. Despierta en forma eminentemente provisional. Lo justo para una levantada robótica.
6
Los héroes del Cristianismo al través de las edades
Terminado el trabajo cotidiano se juntan cual vil rebaño, y se les echa en el ergástulo, sótano fétido donde apenas penetra el aire indispensable para respirar. Esta cueva de forma cónica ciérrase por medio de una trampa para que los ...
MARIA BERNARDO, 1866
7
Pensamiento filosófico mexicano del siglo XIX y primeros ...
Asi, en fin, el decreto de Hidalgo aboliendo la esclavitud i los demas decretos abolicionistas dados en todas las naciones de Europa i América han sido un gran progreso, por que han sido la libertad del hombre del ergástulo i la marca de la ...
María del Carmen Rovira, Arturo Almaguer, 1999
8
La revista de derecho, jurisprudencia y administración
Cuando en las disposiciones de dicho Código se conmina la pena de muerte, en lugar de ella se aplicará el ergástulo. Tachada la mención de esta pena, felizmente abolida, en el art. 17, el Proyecto 1956, con buena lógica, suprime las  ...
9
Trabajos
La forma más grave de interdicción está representada por' el ergástulo, individualizada en el artículo 22 (título Il—de' las penas—, capítulo II, De las penas principales en particular), cuya calificación genérica encuentra su jurídica expresión ...
Union internationale du notariat latin, 1951
10
Por esos mundos
que el ergástulo contenía; un patricio cuya purpúrea toga arrastraba por el sucio suelo, y cuya frente, surcada por prematuras arrugas que el vicio, y no las cavilaciones, hizo nacer, ceñía fresca corona de verdosos pámpanos. El gentil patricio ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERGÁSTULO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ergástulo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mantidas demissões de servidores acusados de entrar com drogas ...
Um dos casos foi denunciado, em 2011, durante a operação Ergástulo, que desarticulou uma quadrilha, integrada por 13 pessoas, acusada de facilitar a ... «Só Notícias, lug 16»
2
Cacarecos da língua
Ergástulo. Patego. Algumas, claro, são natimortas: Lorpa. Trenguice. Lordaço. Não adianta bisturi ou eletrochoque –nada no mundo vai resgatá-las. Algumas ... «Folha de S.Paulo, lug 16»
3
¿Qué festejan?
... defraudadas cuando el acuerdo comercial para potenciar a cada uno de los países se convirtió en un macabro ergástulo del populismo chavista-kirchnerista. «Diario El País, apr 16»
4
Segunda noite de Bizarra Locomotiva no Sabotage Club
Do “Álbum Negro” ficou “Egodescentralizado”, “Ergástulo”, “Remorso” e “Engodo”, que resultou numa frenética dança conjunta. Do tão aplaudido "Mortuário" ... «Blasting News, apr 16»
5
Acredite se quiser
Ladrões invadiram o Complexo Penitenciário da Trindade e levaram R$ 20 mil da Pastoral Carcerária que funciona anexo aquele ergástulo. A coisa aconteceu ... «Diário Catarinense, mar 16»
6
A boa nova que vem do alto
O mensageiro informou haver vivenciado quando ainda vinculado ao ergástulo carnal as crises ditatoriais de 1946 e 1964 que dizimaram preciosas vidas ... «DM.com.br, gen 16»
7
Carta navideña a mi hijo, Leopoldo López
... no pude resistir pensar en ti desde aquí, lejos, imaginándote en medio del ergástulo y sufriendo el maltrato al que has sido sometido en aras de la injusticia. «EL PAÍS, dic 15»
8
Reo mata a psicóloga en penal de Reynosa
REYNOSA.- Una psicóloga que laboraba en la penitenciaría local fue asesinada en el interior del ergástulo por un reo que compurga una sentencia de 50 años ... «El Mañana de Nuevo Laredo, dic 15»
9
Rapaz com mandado de prisão leva 5 tiros e morre em Curitiba
Segundo informações que serão checadas na delegacia, este rapaz teria recentemente saído de ergástulo público (presídio). Também vamos verificar eventual ... «Paraná-Online, nov 15»
10
Familia de otro mundo
El documental conmueve: cuando los jóvenes dejan el ergástulo, uno de ellos narra que llegaron a salir del departamento dos o tres veces al año, pero hubo ... «Milenio.com, ott 15»

FOTO SU «ERGÁSTULO»

ergástulo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ergástulo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ergastulo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z