Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ergastule" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ERGASTULE IN FRANCESE

ergastule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERGASTULE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ergastule è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ERGASTULE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ergastule» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ergastulum

Ergastule

Un ergastule è una caserma utilizzata per l'alloggio di gruppi di schiavi occupati nei campi in Italia. È anche una prigione sotterranea, una prigione dell'antichità romana. Gustave Flaubert scrive così nella tentazione di Sant'Antonio: "Una denuncia continua sale dal fondo degli ergastoli. Così a Salammbo: "Era la voce degli schiavi nell'ergastola. Alcuni autori descrivono l'ergastola come "prigione privato". La parola latina ergastulum è anche all'origine della parola italiana ergastolo, il che significa una detenzione per la vita. Un ergastule est une caserne servant à l'hébergement des groupes d'esclaves employés aux travaux des champs en Italie. C'est aussi une prison souterraine, un cachot dans l'Antiquité romaine. Gustave Flaubert écrit ainsi dans la Tentation de saint Antoine : « une plainte continue monte du fond des ergastules. » Aussi dans Salammbô : « C'était la voix des esclaves dans l'ergastule. » Certains auteurs décrivent l'ergastule comme étant une « prison privée ». Le mot latin ergastulum est aussi à l'origine du mot italien ergastolo, qui signifie une détention à vie.

definizione di ergastule nel dizionario francese

La definizione di ergastule nel dizionario è prigione sotterranea, in genere prigione sotterranea, dove i prigionieri venivano imprigionati per lavori forzati. Prigione, cella dove le condizioni di vita sono particolarmente impegnative.

La définition de ergastule dans le dictionnaire est cachot, prison généralement souterraine, où l'on enfermait les détenus condamnés à des travaux pénibles. Prison, cellule où les conditions de vie sont particulièrement éprouvantes.

Clicca per vedere la definizione originale di «ergastule» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ERGASTULE


capitule
capitule
comatule
comatule
fistule
fistule
linguatule
linguatule
mentule
mentule
mutule
mutule
noctule
noctule
notule
notule
pennatule
pennatule
plantule
plantule
pustule
pustule
rotule
rotule
serratule
serratule
spatule
spatule
sportule
sportule
tarentule
tarentule
térébratule
térébratule
vésico-pustule
vésico-pustule

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ERGASTULE

erg
ergasthénie
ergatif
ergo
ergocratie
ergodique
ergodynamographe
ergogène
ergogenèse
ergogramme
ergographe
ergographique
ergologie
ergomanie
ergomètre
ergométrie
ergométrique
ergonomie
ergonomiste
ergot

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ERGASTULE

bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
gueule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
préambule
péninsule
seule
stipule
véhicule

Sinonimi e antonimi di ergastule sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ERGASTULE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ergastule» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ergastule

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ERGASTULE»

ergastule prison gaulois définition vercingetorix caserne servant hébergement groupes esclaves employés travaux champs italie aussi souterraine cachot dans antiquité romaine gustave flaubert écrit ergastule actualité résidences édition nancy depuis archives aime plus dialogue entre artisanat naufrage nbsp pièce travaillent définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire pouvoit contenir jusqu quinze hommes ceux étoient confinés appelloient leur geolier ergastulaire encyclopédie mediadico notrefamille rome antique cellule conditions sont particulièrement éprouvantes corrompu emplissait couloir pénétrait grand peine reverso voir ergastoplasme ergoteuse ergoté étranglé expression exemple usage fraap févr pour promouvoir création contemporaine mutualisant expériences outils travail sein avril toutes caricature illustration accueil blog recommander créer avec canalblog jour masculin enfermait condamnés

Traduzione di ergastule in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ERGASTULE

Conosci la traduzione di ergastule in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ergastule verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ergastule» in francese.

Traduttore italiano - cinese

ergastulum
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ergastulum
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ergastulum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ergastulum
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ergastulum
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ergastulum
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ergastulum
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ergastulum
260 milioni di parlanti

francese

ergastule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ergastulum
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ergastulum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ergastulum
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ergastulum
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ergastulum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ergastulum
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ergastulum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ergastulum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ergastulum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ergastulum
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ergastulum
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ergastulum
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ergastulum
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ergastulum
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ergastulum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ergastulum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ergastulum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ergastule

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ERGASTULE»

Il termine «ergastule» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.485 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ergastule» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ergastule
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ergastule».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ERGASTULE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ergastule» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ergastule» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ergastule

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ERGASTULE»

Scopri l'uso di ergastule nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ergastule e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Actes du Collque 1972 sur l'esclavage
RECHERCHES SUR L'ERGASTULE L'ergastule porte tous les péchés de la société esclavagiste, car il en serait le symbole. N'est-ce pas prendre une position morale — et donc partisane — que de le dénoncer comme une tare de la société ...
Ouvrage Collectif
2
Voyage dans les départemens du Midi de la France
Chorier ( i ) en a donné une ample description : il pense que c'étoit un ergastule , c'est-à-dire, un lieu dans lequel les anciens Romains renfermoient leurs esclaves ; et il s'appuie d'un passage de CoIumelIer où cet auteur recommande au ...
Aubin Louis Millin, 1807
3
La Poésie française Pour les Nuls
On le jette dans l'ergastule la geôle de Ravaillac, l'assassin d'Henri IV ! Il va y croupir deux ans parmi les rats et la vermine. Son crime? La provocation, la candeur, la liberté de ses mœurs, son francparler, sa joie de vivre, ses débordements, ...
Jean-Joseph JULAUD, 2010
4
Discours sur la constitution de l'esclavage en Occident ...
L'ergastule faisait une partie , essentielle des bâtiments de tout domaine rural. «Il a faut, dit Columelle , pour les esclaves libres des « cellules exposées au midi; pour les vincti, un « ergastule souterrain, percé de beaucoup de fenêtres q ...
P. de Saint-Paul, 1837
5
Memoires: 1834-40
On ne peut douter que tout ce qui était simplement ouvrier des champs ne fût habituellement enchaîné : les fossoyeurs , les laboureurs , les ouvriers sédentaires. L'ergastule faisait une partie essentielle des bâtiments de tout domaine rural.
Société archéologique de Montpellier, 1840
6
Mémoires de la Société Archéologique de Montpellier
On ne peut douter que tout ce qui était simplement ouvrier des champs ne fût habituellement enchaîné : les fossoyeurs, les laboureurs , les ouvriers sédentaires. L'ergastule faisait une partie essentielle des bâtiments de tout domaine rural.
7
Mémoires
On ne peut douter que tout ce qui était simplement ouvrier des champs ne fût habituellement enchaîné : les fossoyeurs , les laboureurs , les ouvriers sédentaires. L'ergastule faisait une partie essentielle des bâtiments de tout domaine rural.
Société archéologique de Montpellier, 1841
8
Mémoires de la Société Archéologique de Montpellier
On ne peut douter que tout ce qui était simplement ouvrier des champs ne fût habituellement enchaîné : les fossoyeurs , les laboureurs , les ouvriers sédentaires. L'ergastule faisait une partie essentielle des bâtiments de tout domaine rural ...
Société Archéologique (Montpellier), 1840
9
Dialogues d'histoire ancienne
Il reste à noter qu'on ne connaît pas l'endroit de leur détention, Caton ne parle pas d'ergastule, ni d'endroit spécialement aménagé pour cette catégorie lors de la construction de villa. Mais il est possible que l'ensemble des esclaves couchent ...
10
La duchesse d'Orléans
Plutôt la mort que l'Ergastule! » s'écrie l'infortuné. Et, jeté au bagne par la faveur du roi, il ajoute : «Plutôt l'Ergastule que le bagne 1 » L'Ergastule, c'est la prison où il faut laisser toute espérance, la prison qui ne s'ouvre plus, une tombe de ...
Hippolyte Castille, 1856

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERGASTULE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ergastule nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'autre de Sylvie Le Bihan
Tu es la plainte du prisonnier qui hante les murs humides de l'ergastule, tu oscilles entre habit de lumière et peau de chagrin. Dix ans déjà et ... «Actualitté.com, giu 14»
2
CAMEROUN::CAMEROUN - INTENDANCE DE LA PRÉSIDENCE …
À notre avis, Foé mérite un long séjour dans un ergastule. D'ailleurs, une critique sévère à son sujet alimente les commentaires au Palais et ... «Camer.be, giu 14»
3
Cameroun - Paul Biya-Titus Edzoa: Dans les petits secrets d'une …
... ont voulu faire de moi Tantale, m'enterrant vivant dans un ergastule sous-terrain infect... Ils m'ont plutôt gavé d'amertume et de harcèlement, ... «Cameroon-info.net, mar 14»
4
Petite sélection de mots désuets en « B »
... allâmes à une bacchanale si festive que la maréchaussée nous interrompit dans nos débauches et nous enferma dans quelque ergastule ». «madmoiZelle.com, feb 13»
5
5 mots désuets à souhait pour briller en société
... si tu continues à prononcer le mot « swag » en 2013, je te rosserai le séant avec du bois vert avant de t'enfermer dans quelque ergastule. » ... «madmoiZelle.com, feb 13»
6
Les mots m'ont pris par la main
... d'un rien pour qu'elle ouvre la porte et entre en trombe dans le sombre réduit devenu un instant un triste ergastule. Aussitôt, la prison devient ... «L'Expression, ago 12»
7
Législatives : Bayrou lance «le Centre pour la France»
A son age il devrait connaître ce parti.Plus vite il rentrera dans une ergastule, mieux ça ira. Le 25/05/2012 à 12:32. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, mag 12»
8
Paranormal Activity en série télé
Au lieu de nous reconcocter un énième Anarkali à l'ergastule, cette fois-ci c'est l'ancêtre Akbar qui s'y colle, et de manière flamboyante. «ÉcranLarge.com, set 10»
9
Combien de temps pourra-t-on encore fumer en plein air ?
Il est tout de même paradoxal de penser que le seul endroit où l'on puisse fumer tranquille est le fond d'un cachot et d'un ergastule. Mais le ... «AgoraVox, ago 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ergastule [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ergastule>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z