Scarica l'app
educalingo
escarnar

Significato di "escarnar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ESCARNAR IN SPAGNOLO

es · car · nar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCARNAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escarnar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ESCARNAR IN SPAGNOLO

definizione di escarnar nel dizionario spagnolo

La definizione di escarnar nel dizionario è di rimuovere la carne dall'osso.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCARNAR

adornar · alternar · descarnar · desencarnar · embadurnar · encarnar · encuadernar · engalabernar · externar · gobernar · hibernar · internar · invernar · ornar · reencarnar · retornar · sobornar · tornar · trastornar · turnar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCARNAR

escarlata · escarlatín · escarlatina · escarlatinoso · escarmenador · escarmenar · escarmentada · escarmentado · escarmentar · escarmiento · escarnecedor · escarnecedora · escarnecer · escarnecidamente · escarnecimiento · escarnidor · escarnidora · escarnio · escaro · escarola

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCARNAR

abadernar · abochornar · acornar · ahornar · apernar · confraternar · consternar · contornar · descuadernar · desenhornar · desgobernar · deshornar · empernar · enhornar · entornar · entrepernar · hornar · infernar · reencuadernar · sornar

Sinonimi e antonimi di escarnar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCARNAR»

escarnar · quitar · hueso · carne · léxico · leonés · actual · escarnado · documenta · león · lena · escarniéu · sobrescobio · descarniáu · escarniáu · neira · descarnado · escarniar · escarnear · escar · nizar · descarnar · huesos · principalamente · nbsp · cerdo · chacinas · voces · refranes · literatura · hozar · alrededor · cuenca · vamos · güesos · pernil · hacer · chorizos · escarrar · magro · tocino · escemín · enciclopédico · gallego · cuando · peite · peine · dice · tear · escarpinar · escarpuxar · escarminarse ·

Traduzione di escarnar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESCARNAR

Conosci la traduzione di escarnar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di escarnar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escarnar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

escarnar
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

escarnar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To scrimp
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

escarnar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

escarnar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

escarnar
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

escarnar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

escarnar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

escarnar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

escarnar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

escarnar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

escarnar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

escarnar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

escarnar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

escarnar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

escarnar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

escarnar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

escarnar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

escarnar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

escarnar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

escarnar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

escarnar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

escarnar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

escarnar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

escarnar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

escarnar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escarnar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCARNAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escarnar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escarnar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escarnar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCARNAR»

Scopri l'uso di escarnar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escarnar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico del leonés actual: D-F
Escarnado se documenta en León; Ast. [Lena]: escarniéu, -á, -ao; [Sobrescobio]: descarniáu, -áa, escarniáu (Neira, l989, s.v. descarnado). escarnar [escarniar, escarnear, escar- nizar], 'descarnar, quitar de los huesos (principalamente los del ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
Hozar el cerdo (F. de A.). escarnar. Quitar la carne de alrededor del hueso ( Cuenca). «Vamos a escarnar los güesos del pernil p'hacer chorizos» (J.L.C.). escarrar. Descarnar un hueso, quitar el magro del tocino (H. de la B.). escemín.
Augusto Jurado, 2008
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
... cuando es con el peite, o peine, se dice pei- TEAR. || ESCARPINAR, ESCARPUXAR. ESCARMINARSE v. r. Desenredarse o desenmarañarse una persona el cabello. || escar- PINARSE. ESCARNAR v. a. Escarnar, quitar la carne al hueso.
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Anejos del Boletin de la Real Academia Espanola
Canellada, Neira, Vigón ; escarnar id. S. Sevilla. G. D. del lat. *excarná- re 2508. Cor. s. v. carne, der. descarnar, ast. escarnar. Escarpín F4 'media de estameña que se usaba con las madreñas'. Cor. s. v. id. : tomado del it. scarpino, dimin. de  ...
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ESCARNAR, v. a. (v.) V. Descamar. ESCARNECEDOR , RA , j. Celui qui bafoue : railleur. ESCARNECER , v. a. Bafouer, railler, se moquer , tourner en ridicule ; traiter inju- rieusement et avec mépris. ESCARNECIDAMF.NTE, adv. Injurieuse-  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Cartilla elemental de agricultura acomodada a nuestro suelo ...
Antonio Sandalio de Arias Costa. escardar , es quitar las yerbas nocivas de entre los sembrados ; y escarda es la accion de escardar 87. ESCARNAR Ó DESCARNAR, . □entre hortelanos es quitar la tierra que abraza y cubre las raices de ...
Antonio Sandalio de Arias Costa, 1808
7
Diccionario de la Real Academia Española
Castigo , multa , pena. ESCARNAR,DO. v. a. ant. Descarnar. ESCARNECEDOR. RA. s. m. y f. El que hace burla ó escarnio de otro. Derisor. ESCARNECER, IDO. v. a. Hacer mofa y burla de otro zahiriéndole con acciones ó palabras injuriosas  ...
‎1826
8
Diccionario de la lengua castellana
ESCARMIENTO, s. m. Desengaño, aviso y cautela adquirida con la advertencia ó la experiencia propia ó agena. ¡| Castigo, multa, pena. ESCARNADO, p. p. de escarbar. ESCARNAR, v. a. ant. V. descarnar. ESCARNECEDOR, RA, s. m. y f.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Estudios Gramaticales (VI). La negación en castellano
... modos (ver más abajo el § 2.2.): por medio de prefijos de valor negativo; entre ellos: es- : escarnar, 'quitar el hueso de la carne'; escardar, 'entre sacar y arrancar los cardos'...; de(s)-: descabezado, desigualdad, desamor, descomedido ...
10
La ciudad de las ideas: sobre la poesía de C. P. Cavafis y ...
un material que ha envejecido en los monasterios y en las bibliotecas y trata de escarnar en su propio cuerpo (no nos engañemos: quizás Lisias el Gramático sea su personaje más patético) esa materia que está tan desprovista de ...
Vicente Fernández González, 2001

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCARNAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escarnar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quimi Portet, un «burro» amarrado a la puerta del baile
... lanzan alguna moneda para señalar y escarnar públicamente, a través de su cuenta de Twitter, a un camarero por no saber contestarle éste en catalán en un ... «ABC.es, lug 16»
2
Adélia revela que câncer foi curado com cirurgia espiritual: 'não ...
De acordo com ele, o pai costuma escarnar entidades do espiritismo. Após a revelação, Adélia não só disse que acreditava no relato, como também disse que ... «Blasting News, feb 16»
3
Llega el frío, llega el mondongo
Las mujeres iban al regato a lavar las tripas, ¡el frío que pasaban! , los hombres a escarnar y picar la carne para que la persona más experta la condimentase. «Gaceta de Salamanca, dic 15»
4
Salários emagrecem em 2015 com novo Código do IRT
Claro que os daí vão mentir, roubar, escarnar o povo e sempre dizerem que são a favor do socialismo como os daqui fazem.Mas será que irão conseguir roubar ... «AngoNotícias, nov 14»

FOTO SU «ESCARNAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escarnar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escarnar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT