Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ciseau" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CISEAU IN FRANCESE

ciseau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CISEAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ciseau è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CISEAU IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ciseau» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ciseau

scalpello

Ciseau

Il termine scalpello si riferisce ad una famiglia di attrezzi utilizzati per tagliare seriamente una varietà di materiali o per rimuovere il materiale. Un "scalpello" è un ferrule piatto che viene tagliato da un'estremità e utilizzato per lavorare legno, ferro, pietra, ecc. Scalpello di scultore, Scalpello di muratore, Scalpello di falegname, Scalpello d'oro. Il scalpello è generalmente in acciaio e presenta un unico bordo tagliente montato su una maniglia corta. Il termine "forbici" o "coppia di forbici" viene utilizzato per designare lo strumento con due lame articolate scorrevoli l'una sull'altra per tagliare i materiali sottili. Alcune forbici devono essere colpite da strumenti di puntamento come il martello o il martello. Le forbici differiscono in termini di dimensioni e peso, gli strumenti più grandi per il montaggio del lavoro e quelli più piccoli per finiture e dettagli. Una distinzione tra scalpelli in legno a scalpello e scalpelli in pietra, il cui taglio è costituito da due smussature. Le terme ciseau désigne une famille d'outils servant à couper nettement divers matériaux ou à enlever de la matière. On désigne par « ciseau » un ferrement plat qui tranche par un des bouts et qui sert à travailler le bois, le fer la pierre, etc. Ciseau de sculpteur, Ciseau de maçon, Ciseau de menuisier, Ciseau d'Orfévre. Le ciseau est généralement en acier et comporte une seule arête tranchante montée sur un court manche. On désigne par « ciseaux » ou « paire de ciseaux », l'outil comportant deux lames articulées qui glissent l'une sur l'autre pour trancher les matériaux minces. Certains ciseaux doivent être percutés par des outils de frappe comme la massette ou le maillet. Les ciseaux diffèrent par leur taille et leur poids, les plus gros outils pour dégrossir le travail et les plus petits pour les finitions et les détails. Il faut distinguer les ciseaux à bois à un seul biseau et les ciseaux à pierre dont le tranchant est constitué de deux biseaux.

definizione di ciseau nel dizionario francese

La definizione di scalpello nel dizionario è uno strumento fatto di una lama di metallo resistente con un'estremità smussata e affilata, che di solito viene spinto sul martello per tagliare, tagliare o lavorare materiali duri come legno, ferro o la pietra.

La définition de ciseau dans le dictionnaire est outil formé d'une lame de métal résistant dont une extrémité est biseautée et tranchante, que l'on pousse généralement au marteau pour entailler, sectionner ou travailler des matières dures telles que le bois, le fer ou la pierre.

Clicca per vedere la definizione originale di «ciseau» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CISEAU


arbrisseau
arbrisseau
biseau
biseau
boisseau
boisseau
bécasseau
bécasseau
closeau
closeau
coulisseau
coulisseau
damoiseau
damoiseau
fuseau
fuseau
museau
museau
naseau
naseau
oiseau
oiseau
roseau
roseau
rousseau
rousseau
ruisseau
ruisseau
réseau
réseau
seau
seau
tasseau
tasseau
trousseau
trousseau
vaisseau
vaisseau
verseau
verseau

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CISEAU

cis-terpine
cis-testostérone
cis-uranien
cisaillage
cisaille
cisaillement
cisailler
cisalpin
cisalpine
cisandrostérone
cise
cisèlement
ciseler
ciselet
ciseleur
cisellement
ciselure
cisfrontal
cisgangétique
cishétérozygote

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CISEAU

aisseau
beau
casse-museau
casseau
chasseau
château
créseau
cuisseau
eau
houseau
niveau
nouveau
paisseau
plumasseau
pontuseau
saute-ruisseau
sous-arbrisseau
tableau
vermisseau
vousseau

Sinonimi e antonimi di ciseau sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CISEAU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ciseau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ciseau

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CISEAU»

ciseau berceau biseau boucharde burin cisaille ciselet ébauchoir fermoir forces gouge grattoir matoir mouchette onglier plane pointe poinçon riflard rondelle sécateur anglais définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp dans instrument utilisé reverso voir aussi cuisseau cuisseaux ciseleur expression conjugaison exemple usage wiktionnaire établi charpentier pied chaise réparation gisait côté avait entamé jean baptiste charcot second empire retient certains thèmes déforment abord sous crayon ornemaniste puis ébéniste viaux wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tranchant financière lesechos permet expliquer variations résultat évolution divergente produits charges société dont comptines rivière bord renversé chifonniers marraine kirschen pièces

Traduzione di ciseau in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CISEAU

Conosci la traduzione di ciseau in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ciseau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ciseau» in francese.

Traduttore italiano - cinese

凿子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cincel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chisel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छेनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إزميل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

долото
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cinzel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাটালি
260 milioni di parlanti

francese

ciseau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pahat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Meißel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

彫刻刀
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chisel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái đục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உளி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छिन्नी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

keski
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scalpello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dłuto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

долото
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

daltă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σμίλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beitel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mejsel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

meisel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ciseau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CISEAU»

Il termine «ciseau» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.496 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ciseau» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ciseau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ciseau».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CISEAU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ciseau» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ciseau» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ciseau

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «CISEAU»

Citazioni e frasi famose con la parola ciseau.
1
Octave Pirmez
Que la science que nous acquérons par la lecture ne soit pour nous que le ciseau du sculpteur ; qu'elle nous aide à tailler le bloc de pensées et de sentiments qui fait le fond de nous-mêmes.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CISEAU»

Scopri l'uso di ciseau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ciseau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Les refendeurs divisent les faix fur leur épaisseur en repartons, ce qui se fait à l' aidc d'un gros ciseau K PI. II. Ces repartons se divisent encore eu d'autres plus minces avec un moyen ciseau, & enfin ceux-ci en pieecs d'en -haut, soit avec le ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
2
Dictionnaire de l'Académie française
CISEAU, s. m. Instrument plat , qui tranche par un des bouts, et qui sert à travailler le bois, le fer, la pierre, etc. Ciseau de sculpteur. Ciseau de maçon. Ciseau de menuisier. Ciseau d'orfèvre. Le manche d'un ciseau. Les statues de marbre se ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CISEAU, f. m. Instrument de fer trenchant & bien acéré par le bout , dont on se sert à tailler , & coup- perlebois, la pierre, ócmeme quelques métaux. Un ciseau de Maçon , de Menuisier, de Sculpteur, d'orfèvre de Serrurier, &o Il y a des ciseaux ...
Antoine Furetière, 1727
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
CISAILLES, f. f. pl. Gros ciseaux â couper des plaques de métal d'ot 8c d'argent. U le dit aultî Des rognures qui restent de la mon noie qu'on a fabriquée. Et en ce sens on dit auffi au sing. De la cisaille. CISEAU, f. m. Fctrement plat qui tranche ...
Académie française, 1777
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
CISEAU de maso/z ou de tailleur de pierre ; c'est un outil de ser , acéré , long, de la forme d'un clou sans téte , applati 8c tranchant par le bout. Il sert à commencer le lit ou la taille de la pierre. CISEAU des menu/:sein c'est un outil del fer 8c ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Ciseler, v. 133. V. sculpture, orner, gravure, 2 étoffe, velours. Ciselet, srn. V. ciseau (•). Ciseleur, sui. Ciselure, sf. V. gravure, orner, maçon. Cisoires, sfp. V. ciseaux (*). Cissoidal, a. 30. Cissoïde, sf. V. courbe, lierre. Ciste, sm. V. plante, gomme.
Prudence Boissière, 1862
7
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Les -refendeurs divisent les faix sur leur épaisseur en repartons, ce qui se fait à l' aide d'un gros ciseau K Pl. II. Ces repartons se divisent encore 'en d'autres plus minces avec un moyen ciseau, & enfin ceux-ci en pieces d'en-haut, soit avec le ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1771
8
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
CISEAU DE JARDlNAGE. Ils sont beaucoup plus forts 8c plus longs que les czsêaux ordinaires. Ils ont deux mains de bois , ce qui facilite la tonte des bouis & autres arbrifleaux. ClSEAU dc Mason ou de Tailleur dc pierre; c'est unoutil de ser ., ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
9
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Voyons maintenant ce que deviendront les mor-' ceaux d'ardoisè que le baslicot a enlevé sous le nom de crenons, après avoir été détachés de la piece enferrée , avec un instrument qu'on appelle ciseau d'en-bas , parce qu'on ne s'en sert ...
Denis Diderot, Benard, 1779
10
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
Aie. CINTBEB. Cintre. CIRAGE. Cire. CIBCOMPOLAIBE. Cirqne. P6I CIRCONCIRE. Cirque Ciseau. CIRCONCIS. Cirque. Ciseau. CIVE, CIVITTI. — JUt. CIRCONCISION. Cirque. Ciseau. CIVET. Cive. CIRCONCISSE. Cirque. Ciseau . CIVIÈRE.
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CISEAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ciseau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Revivez le match amical entre les Girondins de Bordeaux et …
Après une déviation de Privat au premier poteau, Begue tente un ciseau accrobatique contré par Sertic. Il se relève, récupère le ballon et glisse ... «20minutes.fr, lug 15»
2
Journée « Peintres en liberté » à Duclair - paris-normandie.fr
Depuis le jeudi 16 juillet, les tailleurs de pierre sculptent au ciseau leurs futures œuvres, chacun sous leur tente, s'inspirant du modèle qu'ils ... «Paris Normandie, lug 15»
3
50 artistes sur la place - SudOuest.fr
De 11 h à 18 h, un totem de pierre sera à sculpter. Chacun pourra empoigner le marteau et le ciseau pour y laisser la trace de son imaginaire. «Sud Ouest, lug 15»
4
En Alsace-Moselle, les actions de prévention sur la sécurité chantier …
Sur ce premier chantier test, une nacelle ciseau permettra de recueillir les éléments de menuiserie et de plâtrerie montés par la grue de gros ... «Moniteur, lug 15»
5
La vidéo du jour - Le flashback de Thierry Henry - France Football
... d'anthologie de Cantona, de la célèbre prise de bec de Roy Keane dans les couloirs, de l'incroyable ciseau retourné de Wayne Ronney face ... «France Football, lug 15»
6
Petite-Ile au bord du précipice, selon son maire - Zinfos974
"Les comptes de la commune flirtaient déjà avec la zone rouge depuis des années". Mais "l'effet ciseau" a lieu dès cet exercice 2015 pour ne ... «Zinfos 974, lug 15»
7
Oignon de la rose - Libération
Répartissez les oignons cuits sur la pâte, ajoutez les oignons frais (le vert et le blanc) lavés et coupés au ciseau. Versez les œufs battus en ... «Libération, lug 15»
8
A l'université, la sélection des étudiants s'impose peu à peu
C'est l'effet de ciseau : la demande augmente mais les établissements n'ont pas les moyens d'y faire face. « Les universités utilisent donc tous ... «Le Monde, lug 15»
9
Texas : Terex retourne sur les bancs de l'école
Une grue Terex Explorer 5600 a été employée pour introduire un ciseau Genie dans le sous-sol de l'université Texas Tech à Luddock au ... «Construction Cayola, lug 15»
10
5 jeux faciles pour occuper les enfants en voiture
Autrement dit, pierre-papier-ciseau! Vieux comme le monde, il fait encore passer du bon temps surtout si vous y ajoutez un peu de nouveauté ... «l'avenir.net, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ciseau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ciseau>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z