Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Meißel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MEISSEL

mittelhochdeutsch meiʒel, althochdeutsch meiʒil, zu mittelhochdeutsch meiʒen, althochdeutsch meiʒan = schneiden, hauen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MEISSEL IN TEDESCO

Meißel  [Me̲i̲ßel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEISSEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meißel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MEISSEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Meißel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Meißel

scalpello

Meißel

Lo scalpello è uno strumento utilizzato per separare o trattare materiali diversi. Si tratta di uno strumento realizzato in acciaio, che ha una lama cuneo temprata e un volto non teso. Gli scalpelli vengono utilizzati con l'aiuto di un martello per dividere pezzi o separarli da queste parti. I tipi comuni, disponibili in vari formati e disegni, includono scalpelli piatti, punte a scalpello, forbici, traverse e traverse. Forme speciali sono le Scharrier-, Bossier, Schlag-, Zahn- e Sprengeisen ecc. Al martello dicono la fistola della stonemason. Pugni, ferri e altri attrezzi metallici a mano sono descritti dagli esperti di pietra come stoviglie e appartengono alle attrezzature di base per l'elaborazione di pietre. Gli scalpelli vengono utilizzati nella lavorazione dei metalli mediante forgiatura / lavoratori di metalli e lavoratori di metalli; nella lavorazione di pietre di stonemasons o anche in medicina per la rottura delle ossa. Der Meißel ist ein Werkzeug, das zum Trennen oder Bearbeiten unterschiedlicher Stoffe verwendet wird. Hierbei handelt es sich um ein Werkzeug aus Stahl, das eine gehärtete keilartige Schneide sowie eine ungehärtete Schlagfläche aufweist. Meißel werden mit Hilfe eines Hammers dazu eingesetzt, um Bearbeitungsgegenstände zu teilen oder von diesen Teile abzutrennen. Zu den gängigen Typen, die in verschiedenen Größen und Ausführungen existieren, gehören Flachmeißel, Nutenmeißel, Aushaumeißel, Stegmeißel und Kreuzmeißel. Sonderformen sind das Scharrier-, Bossier-, Schlag-, Zahn- und Sprengeisen usw.. Zum Hammer sagen die Steinmetze Fäustel. Fäustel und Eisen sowie weitere von Hand geführte metallene Werkzeuge werden von den Stein-Fachleuten als Geschirr bezeichnet und gehören zur Grundausrüstung bei der Steinbearbeitung. Meißel werden in der Metallbearbeitung durch Schmiede/Kunstschmiede und Metallbauer; in der Steinbearbeitung von Steinmetzen oder auch in der Medizin zur Durchtrennung von Knochen eingesetzt.

definizione di Meißel nel dizionario tedesco

Lo strumento utilizzato in particolare pietra e metallo, a seconda dello scopo strumento di forma diversa in acciaio, che è rastremato ad una estremità a forma di cuneo e dotato di un bordo tagliente viene utilizzato in strumento chirurgico della forma di un piatto o scalpello. der Bearbeitung besonders von Stein und Metall dienendes, je nach Verwendungszweck verschieden geformtes Werkzeug aus Stahl, das an einem Ende keilförmig zugespitzt und mit einer scharfen Schneide versehen ist in der Chirurgie verwendetes Instrument von der Form eines Flach- oder Hohlmeißels.
Clicca per vedere la definizione originale di «Meißel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MEISSEL


Beißel
Be̲i̲ßel
Drehmeißel
Dre̲hmeißel
Flachmeißel
Flạchmeißel [ˈflaxma͜isl̩]
Geißel
Ge̲i̲ßel 
Hohlmeißel
Ho̲hlmeißel
Kaltmeißel
Kạltmeißel
Kreuzmeißel
Kre̲u̲zmeißel
Setzmeißel
Sẹtzmeißel [ˈzɛt͜sma͜isl̩]
Spreißel
Spre̲i̲ßel
Stemmmeißel
Stẹmmmeißel, Stẹmm-Meißel [ˈʃtɛmma͜isl̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MEISSEL

Meinungsumfrage
Meinungsunterschied
Meinungsverkauf
Meinungsverschiedenheit
Meinungsvielfalt
Meiose
Meiran
Meise
Meisel
meißeln
Meißelung
Meißen
Meißener
Meißenerin
meißenisch
Meisennest
Meisenring
Meisje
Meißner
Meißnerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MEISSEL

Abel
Adel
Angel
Ariel
Artikel
Beispiel
Bel
Boßel
Hotel
Hydrostößel
Level
Michael
Model
Mörserstößel
ßel
Regel
Schößel
Sprießel
Stießel
Stößel

Sinonimi e antonimi di Meißel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MEISSEL»

Meißel meißel härten schmieden handmeißel hammer flachmeißel Wörterbuch teichanlage solida Werkzeug Trennen oder Bearbeiten unterschiedlicher Stoffe verwendet wird Hierbei handelt sich Stahl eine gehärtete keilartige Schneide sowie ungehärtete Amazon handwerkzeuge baumarkt stechbeitel Ergebnissen Handwerkzeuge einer großen Auswahl Baumarkt Elektro Stechbeitel Meißelsets Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Meisselonline profi bohrer diamantwerkzeuge Profi Bohrer Diamantwerkzeuge meisselonline Ihre Vorteile Warum Erstklassige Werkzeuge für professionelle Günstig ihren abbruchhammer kaufen Preiswerte meissel Egal welchen Abbruchhammer Hydraulikhammer Presslufthammer Elektrohammer handbetrieben wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele Bildhauer konnte seinen einfach nicht finden elektrowerkzeug ebay eBay tolle Angebote Elektrowerkzeug einkaufen metall steinbearbeitung werkzeughandel roeder Größen Ausführungen Spitzmeißel Fugenmeißel Fliesenmeißel Maurermeißel Fischerhütte home Restaurant Angelpark Meissel freuen Besuch Copyright Iserstrasse Isenburg bohrerdiscount suchen bieten riesiege

Traduzione di Meißel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MEISSEL

Conosci la traduzione di Meißel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Meißel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Meißel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

凿子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cincel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chisel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छेनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إزميل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

долото
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cinzel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাটালি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ciseau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pahat
190 milioni di parlanti

tedesco

Meißel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

彫刻刀
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chisel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái đục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உளி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छिन्नी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

keski
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scalpello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dłuto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

долото
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

daltă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σμίλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beitel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mejsel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

meisel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Meißel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEISSEL»

Il termine «Meißel» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.900 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Meißel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Meißel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Meißel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MEISSEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Meißel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Meißel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Meißel

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MEISSEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Meißel.
1
François-Gaston duc de Lévis
Die Aufmerksamkeit ist der Meißel des Gedächtnisses.
2
Georg Ebers
Der Erzieher wird zum Verderber, wenn er seine Augen nur immer offen hält und sie nicht zur rechten Zeit zu schließen versteht. Ehe das Leben die Übung ernster Pflichten von uns verlangt, verfügen wir über einen gewaltigen Überschuß an Kräften, und das Kind verwertet diese im Spiel, der Knabe, indem er sich mit dem Hammer und Meißel der Phantasie Wunderwelten erbaut und Torheiten begeht. Der übermütige Streich des Knaben ist der Vorläufer der Tat des Mannes.
3
Paul de Lagarde
Der Meißel tut weh, der aus dem empfindsamen Block den Gott herausschlägt: Je weiter aber der Stahl in seiner Arbeit vorgeschritten ist, desto stiller hält der Marmor, der sich schon über die aus der Natur entstehende Geistesgestalt freut.
4
Michelangelo
Was immer schon ein Künstler in sich trägt, Es hält der Marmorblock in harter Hülle. Aus rohen Steines schwerer Überfülle Löst es der Meißel, der zur Form es schlägt.
5
Angela Merkel
Sie, die Ungarn, haben dem Freiheitswillen der Deutschen Flügel verliehen. Ihr Mut war ein entscheidender Schlag auf den Meißel, der die Berliner Mauer zum Einsturz gebracht hat.
6
Georg Ebers
Ehe das Leben die Übung ernster Pflichten von uns verlangt, verfügen wir über einen gewaltigen Überschuß an Kräften, und das Kind verwertet diese im Spiel, der Knabe, indem er sich mit dem Hammer und Meißel der Phantasie Wunderwelten erbaut und Torheiten begeht. Der übermütige Streich des Knaben ist der Vorläufer der Tat des Mannes.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MEISSEL»

Scopri l'uso di Meißel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Meißel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Sobald der Gips anfängt zu binden , thcilt er mit einem Meißel die Rinde dergestalt ab, wie er mevnec, daß sich die Stücke dieser Rinde bequem von dem Runden des Modells von Thon werden abnehmen lassen. Nack) Maßae- bung dieser ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
2
Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...
Die Meißel sollen im Nachfolgenden in vier abgesonderten Rubriken behandelt werden: ,) Meißel für Metall; 2) Holz, meißel; 3) Sleinmeißel; 4) Verschieden« Meißel. ES erhellt von selbst, daß bei der Absonderung der drei erstern Arten, das ...
Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarch, 1838
3
Handbuch der mechanischen Technologie
Unter die zweite Abheilung gehören auch die verschiedenen Methoden, größere Metallstückc in mehrere kleinere zu zertheilen. I. Meißel («isesu, e^ise/)'). Die Meißel (Kaltmcißcl, Bankmeißel, cisoan n sroitl, c^ise/ /s/' c«/t/ mela/ genannt, um  ...
Karl Karmarsch, 1851
4
Jung- und spätbronzezeitliche Depotfunde im nördlichen ...
auch in diesem Falle kein Zweifel darüber, daß diese Beilform von den westlichen Nachbarn der spätbalkengrabzeitlichen schwarzmeerischen Stämme übernommen wurde. Die Meißel sind mit acht Exemplaren in sechs Depots vertreten.
Alexander Michaijlovǐc Leskov, 1981
5
Oekonomische encyklopädie
Meißel 12, und auf der andern Seite eine Stock» Schere 3, angebracht. Der Schroc- Meißel, 2, ist ein eiserner, senkrecht stehender Stab, welcher oben verstühlt und geschärft ist, womit der Kupfer .Schmid Draht theilt, oder geschmiedete Nä, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1792
6
Grundriß der mechanischen Technologie: Als Leitfaden für den ...
Gewöhnlich find die Meißel zwifchelt drei und fechs Zoll lang; der vorderfie Theil. an weläjem die Schneide (taillanc, geiz-e) angefchliffen wird. tft verftählt. go. hättet und gelb angelaffen'. Der hintere .Theil oder der Stiel muß von Eifen (oder.
Karl Karmarsch, 1837
7
Fortschritte im Bohrwesen, namentlich bei den Unter- und ...
in welche die Meißel eingefeßt find. Die Meißelftange hat an der Stelle. wo die Zapfen der Meißel eingefeßt find. der Breite nach eingebohrte runde Durchlochungen von dem Durchmeffer der halbkreisförmigen Einfchnitte der Zapfen auf ...
Otto Voigt, 1850
8
Die Schältechnik: Drechselklassiker ; Erläuterung der alten ...
Drechseln von Rundungen Jetzt dreht man den Meißel um und rundet die Ecken auf dieselbe Weise, wie eben beschrieben. Dadurch wird der Stab halbkreisförmig. Dies ist eine sehr gute Übung, um sich weichere Handbewegungen und ...
Wille Sundqvist, Bengt Gustafsson, 2004
9
Die Äxte und Beile im mittleren Westdeutschland
Meißel L. 15,3/9,8 cm, B. 1,6 cm, D. 2,5 cm, Gew. 163 g; dunkelbronzefarben, gereinigt' (Taf. 69,948). - Mus. Frankfurt (X 1359). - Unveröffentlicht. 949. Fundort unbekannt. - Meißel L. 14 cm; offenbar rippenverziert (Taf. 69,949; nach AuhV.).
Kurt Kibbert, 1984
10
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
(Dünn-) siehe Th. IX, S. 71z. — (Zinses-) den den Goldschmieden; f. oben, S. 459 » — (Fang-) siehe in F. — (zkl^cd?) siehe unter Meißel der ZSildhauer. — (Frlict)') siehe oben, S. 61 z. ' — (Züge-) siehein F. — (gediegenco) siehe oben, S. 55z, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1777

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEISSEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Meißel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Seebataillon in Eckernförde hört jetzt auf Meißel
Am Donnerstag hat Fregattenkapitän Axel Meißel das Kommando über das Seebataillon in Eckernförde übernommen. Zuletzt war er im NATO-Hauptquartier im ... «NDR.de, set 16»
2
Kaarst: Kunst mit Hammer und Meißel
Interessierte konnten mit Hammer und Meißel an einer Stele mitarbeiten, die später im öffentlichen Raum ausgestellt wird. Obwohl sich rund 20 Flüchtlinge an ... «RP ONLINE, ago 16»
3
Junge Flüchtlinge arbeiten kreativ mit Hammer und Meißel
Junge Flüchtlinge arbeiten kreativ mit Hammer und Meißel. Wolfenbüttel Flüchtlinge machen bei einem Kreativ-Projekt der Jugendhilfe mit. Sie gestalten Köpfe ... «Wolfenbütteler Zeitung, lug 16»
4
Mit Klüpfel und Meißel
Mit Klüpfel und Meißel. "Sprechende Steine", für den Friedhof geschaffen, erzählen Geschichte. So erinnert ein Grabmal in Haßfurt an den einstigen Zeiler ... «inFranken.de, lug 16»
5
Stuttgart 21: S 21: Anwohner müssen Arbeit mit Meißel dulden
Stuttgart - Die Anwohner des Lindenschulviertels in Untertürkheim müssen nächtlichen Lärm durch Arbeiten mit Meißeln in den Bahntunneln unter ihren ... «Stuttgarter Zeitung, giu 16»
6
Mit Hammer und Meißel: Steinbildhauerworkshop der ...
Kreis Holzminden (r). Lust darauf, mit Hammer und Meißel in einer kleinen Gruppe eine Skulptur aus Naturstein nach eigenen Ideen zu gestalten? Dann ist der ... «meine-onlinezeitung.de, giu 16»
7
Wohnungsumbau | Frühjahrsputz mit Hammer und Meißel
Die ersten Sonnenstrahlen sind da, und die ganze Nation greift zu Putzlappen und Staubwedel. Doch vielen reicht dies nicht aus: Sie möchten ihre Wohnung ... «BILD, apr 16»
8
Meißel legen am Flughafen-Vorfeld los
Am Freitag hat eine der größten Umbaumaßnahmen in der Geschichte des Hamburger Flughafens begonnen: Für die Sanierung des Vorfelds werden in den ... «NDR.de, mar 16»
9
Meißel nagen sich durch Asphalt
Mit riesigen Meißeln und Greifern "nagt" sich ein großer Bagger Schritt für Schritt durch Asphalt und Beton. Die neue Brücke wird 388 Meter lang und kostet über ... «mittelhessen.de, dic 15»
10
Weihnachtshaus Lichtenstein ein kunterbuntes Lichterspiel
Davon wählte ein privater TV-Sender vier aus: »Darunter sind wir«, sagt Jörg Meißel aus Unterhausen stolz. Sein im Dahlienweg stehendes »Weihnachtshaus ... «Reutlinger General-Anzeiger, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meißel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/meibel>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z