Scarica l'app
educalingo
escuálida

Significato di "escuálida" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCUÁLIDA

La palabra escuálida tiene su procedencia en el latín squalĭdus; y también en el latín squalus, pez lija, e ‒́ido.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESCUÁLIDA IN SPAGNOLO

es · cuá · li · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCUÁLIDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escuálida può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ESCUÁLIDA IN SPAGNOLO

definizione di escuálida nel dizionario spagnolo

La prima definizione di squallore nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è sottile, sparuta. Un altro significato di squallido nel dizionario è sporco, disgustoso. Squallido è anche detto del pesce selaciano che ha il corpo fusiforme, le fessure branchiali sui lati, dietro la testa e la coda robusta; p. ad esempio, il palombo e la carta vetrata.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCUÁLIDA

ácida · cálida · consólida · crisálida · espléndida · estólida · estúpida · gélida · inválida · líquida · minusválida · nítida · pálida · pérdida · rápida · reválida · rígida · sólida · tímida · válida

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCUÁLIDA

escuadra · escuadrar · escuadreo · escuadría · escuadrilla · escuadro · escuadrón · escuadronar · escualidez · escuálido · escualo · escualor · escucha · escuchadera · escuchador · escuchadora · escuchaña · escuchaño · escuchar · escuchimizada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCUÁLIDA

avenida · belida · bellida · comalida · complida · cumplida · desvalida · dolida · falida · fallida · heraclida · mullida · polida · pulida · salida · tullida · vellida · vida · zabullida · zambullida

Sinonimi e antonimi di escuálida sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCUÁLIDA»

escuálida · primera · lengua · española · flaco · macilento · otro · sucio · asqueroso · escuálida · también · dice · peces · selacios · tienen · cuerpo · fusiforme · hendiduras · branquiales · lados · detrás · cabeza · cola · robusta · cazón · lija · familia · ciudad · utopión · crimen · perfecto · perra · blancaque · vino · verme · elotro · día · importamás · pueda · pasarnos · gente · comonosotros · queala · policía · deberías · habervenido · encontraré · latisha ·

Traduzione di escuálida in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESCUÁLIDA

Conosci la traduzione di escuálida in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di escuálida verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escuálida» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

肮脏
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

escuálida
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Scrawny
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मलिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قذر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нищенский
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

esquálido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দারিদ্র্যপীড়িত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sordide
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kotor
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

erbärmlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

むさくるしいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

누추한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

squalid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bẩn thỉu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அழுக்கடைந்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ओंगळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bakımsız
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

squallido
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

plugawy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

злиденний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mizer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βρωμερός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

goor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smutsiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ussel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escuálida

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCUÁLIDA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escuálida
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escuálida».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escuálida

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCUÁLIDA»

Scopri l'uso di escuálida nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escuálida e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Crimen perfecto
... que a esa escuálida perra blancaque vino a verme elotro día le importamás lo que pueda pasarnos a gente comonosotros queala policía. Deberías habervenido a verme a mí.Yo encontraré a Latisha. Lucifer».
Brenda Novak, 2012
2
ANTOLOGIA DE POESIA DE LOS SIGLOS DE ORO ESPAÑOLA:
112. A. una. mujer. escuálida. Yace en esta losa dura una mujer tan delgada, que en la vaina de una espada se trajo a la sepultura. Aquí el huésped notifique dura punta o polvo leve, que al pasar no se la lleve, o al pisarla, no se pique.
VARIOS, 2007
3
Antología de poesía de los Siglos de Oro
112. A. una. mujer. escuálida. Yace en esta losa dura una mujer tan delgada, que en la vaina de una espada se trajo a la sepultura. Aquí el huésped notifique dura punta o polvo leve, que al pasar no se la lleve, o al pisarla, no se pique.
María del Rosario Aguilar Perdomo, 2007
4
Monstruos como nosotros: Historias de freaks, colosos y ...
33. ESCUÁLIDA. IMPOSTURA. Bernard Cavanagh La falsedad tiene alasy vuela , la verdad sigue arrastrándosE, de modo que cuando la gente se da cuenta del engaño ya es demasiado tarde. J. Swift De vivir hoy, sería un paradigma de ...
Omar López Mato,, 2012
5
Escritos de teología
Pues desde el reflujo hasta la esterilización de la controversia entre la teología católica y la protestante en el siglo XVIII, y desde la recuperación — en la neoescolástica — de la teología escolástica tradicional al superar la escuálida teología ...
Karl Rahner, 2002
6
El mar, el mar
Merecedor en 1978 del Booker Prize, El mar, el mar constituye un punto álgido de la madurez narrativa de su autora, cuya prosa hipnótica nos envuelve aquí en un incesante torrente de imágenes, historias, personajes y reflexiones que ...
Iris Murdoch, 2011
7
Teatro XXI: revista del GETEA.
BIBLIOGRAFÍA Dubatti, Jorge, 200 1 , "Sobre Lola Arias y La escuálida familia", en Lola Arias, La escuálida familia, Buenos Aires, Libros del Rojas. Foster, David William, 2002. "El lenguaje patriarcal, el lenguaje de los idiotas: La escuálida ...
8
Cuentos europeos
Su rostro se iluminó al entrar un joven muy alto, delgado y moreno. Se sentó en la cama junto a su hermana, cogió su mano escuálida con su mano escuálida, la besó, la mordió con dulzura y después se inclinó y la besó en los labios.
Doris Lessing, 2011
9
No Moriras
Caminaba como siempre alto y delgado y lo seguía la mujer escuálida y los cuatro niños. Sollozaban y caminaban detrás del Payaso. José Durango miró con alegría al Payaso y alargó hacia él su mano y sin darse cuenta caminó hacia la ...
Germán Santamaría, 1994
10
El caballero encantado
pobrecita y escuálida». 4 Héroes de la Castilla primitiva, entre los que destaca Fernán González (m. 970), primer conde independiente. Crónicas, romances, leyendas y el poema del mester de clerecía que lleva su nombre cantan sus hechos ...
Benito Pérez Galdós, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCUÁLIDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escuálida nel contesto delle seguenti notizie.
1
Por esta foto Guardia venezolana la agredió
La docente con 24 años de servicio fue hostigada y tildada de escuálida por haber portado esta pancarta. / Foto: Edinsson Figueroa. Edith Flores es una ... «Diario La Opinión Cúcuta, lug 16»
2
Diosdado, no tiene la culpa el escuálido, sino el “chavista” que le da ...
Y es que definitivamente, un escuálido o escuálida, jamás hará revolución, ya que, por acción u omisión solo contribuirá a destruir o detener lo que, con ... «Aporrea, giu 16»
3
'Escuálida' defensa de funcionarios veracruzanos ante acusaciones ...
En el debate entre autoridades del estado de Veracruz y directivos del portal Animal Político, quedó de manifiesto que si bien las empresas fueron legalmente ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, mag 16»
4
Salud y educación: Los principales anuncios de la escuálida ...
Si bien en la hora y media de discurso las promesas no fueron muy nutridas respecto al trabajo comprometido de cara al próximo año de gobierno, hubo ... «ElDemocrata, mag 16»
5
El discurso y los escritos escuálidos
La recalcitrante oposición escuálida se ocupa de atormentarse a sí misma y atormentar a los demás con mensajes y comentarios alarmistas (más bien ... «Aporrea, mag 16»
6
Cabello: No hay una sola posibilidad de que el referendo se haga ...
"Cada vez que ponga en una dirección a una persona escuálida, esa persona va a sabotear (...) si ponen a una señora escuálida, esa persona va a estar ahí ... «Globovisión, mag 16»
7
Doña Sofía le "roba" los piropos a su nuera en una foto cada vez ...
La foto cada vez más "escuálida" de la Familia Real en la tradicional Misa de Palma tampoco contó con la presencia de la Infanta Elena ni de sus hijos. «ESdiario, mar 16»
8
Reflexión escuálida, adaptada según Monologo de Hamlet
Oh!..., ¡por qué los chavistas no se funden como se derrite el rocío en la mañana! ¡Por qué no permite Dios que se maten y desaparezcan! ¡Oh Dios, qué vanos ... «Aporrea, ott 15»
9
Tara Reid vuelve a impactar al aparecer escuálida en bikini
La actriz que se hizo saltó a la fama luego de su participación en la Película American Pie, ha impactado con su aspecto. La blonda reapareció junto a su nuevo ... «La Tribuna.hn, set 15»
10
Susana Palominos se suma a los famosos que deben vivir con ...
Susana Palominos se suma a los famosos que deben vivir con escuálida pensión. Susana Palominos fue conductora de TV durante muchos años, y como ella ... «Chilevision, ago 15»

FOTO SU «ESCUÁLIDA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escuálida [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escualida>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT