Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sordide" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SORDIDE IN FRANCESE

sordide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SORDIDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sordide è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SORDIDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sordide» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sordide nel dizionario francese

La definizione di sordid nel dizionario è sporcizia repellente, estrema miseria.

La définition de sordide dans le dictionnaire est d'une saleté repoussante, d'une misère extrême.


Clicca per vedere la definizione originale di «sordide» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SORDIDE


aide
aide
amide
amide
bastide
bastide
bride
bride
candide
candide
chloride
chloride
cyanide
cyanide
entraide
entraide
froide
froide
glide
glide
guide
guide
homicide
homicide
ide
ide
pesticide
pesticide
polypeptide
polypeptide
rapide
rapide
ride
ride
splendide
splendide
suicide
suicide
vide
vide

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SORDIDE

sorbonnien
sorbonnienne
sorbonniot
sorbonnique
sorbonniquement
sorbonniqueur
sorbonniste
sorcellerie
sorcier
sorcière
sordidement
sordidité
sore
sorgho
sorgue
sorguer
sorgueur
sorite
sornette
sororal

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SORDIDE

alcide
anhydride
bide
fluide
fungicide
génocide
herbicide
humide
hybride
invalide
liquide
polyamide
polysaccharide
pyramide
solide
stupide
subside
timide
valide
égide

Sinonimi e antonimi di sordide sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SORDIDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sordide» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sordide

ANTONIMI DI «SORDIDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sordide» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di sordide

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SORDIDE»

sordide abject avare chiche cochon crapuleux crasseux dégoûtant fétide galeux glauque grossier guenilleux hideux ignoble ignominieux immonde immoral impur inconvenant indécent infâme infect innommable sordide dans repoussant définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire sɔʁ masculin féminin identiques végétait population ouvriers petites gens prostituées reverso conjugaison voir aussi sordidité sordidement sourdine sourdité expression exemple usage contraire banlieue bauge cour escalier guenilles habits haillons maison masure quartier ruelle taudis apparence aspect misère gueux wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille très tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel limited editions

Traduzione di sordide in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SORDIDE

Conosci la traduzione di sordide in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sordide verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sordide» in francese.

Traduttore italiano - cinese

阴暗面
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sórdido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sordid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जोड़दार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كريه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неприличный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desagradável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সেলাইয়ের বা জোড়ের চিহ্নওয়ালা
260 milioni di parlanti

francese

sordide
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkerut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

heruntergekommen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

seamy
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

솔기가있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

seamy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bề trái của cuộc đời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

seamy
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अत्यंत खराब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çirkin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

squallido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

seamy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непристойний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu o cusătură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άσχημος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ELÄNDIG
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

seamy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sordide

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SORDIDE»

Il termine «sordide» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.923 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sordide» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sordide
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sordide».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SORDIDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sordide» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sordide» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sordide

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SORDIDE»

Citazioni e frasi famose con la parola sordide.
1
Alfred Sauvy
L'économie c'est la science du sordide, non de la pureté.
2
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
3
Aldous Huxley
Le bonheur effectif paraît toujours assez sordide en comparaison des larges compensations qu'on trouve à la misère.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SORDIDE»

Scopri l'uso di sordide nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sordide e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Du sordide au mythe: L'affaire de la traite des blanches ...
À la fin du XIXe siècle, Bruxelles est secouée par un scandale révélant laprésence de mineures anglaises dans les maisons closes de la capitale.
Jean-Michel Chaumont, Christine Machiels, 2009
2
Trafic sordide
Hors de tous ses repères, un inspecteur chinois sans complexes enquête sur la disparition de sa fille dans la campagne anglaise, parmi les émigrants chinois exploités et les trafiquants d'esclaves modernes.
Simon Lewis, 2013
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Sordide. Adj. des deux genres. On peut le mettre avant son subst. , lorsque l' analogie et l'barmonie le permettent : Un homme sordide. — Une avarice sordide , une sordide avarice; un intérêt sordide, un sordide intérêt; une épargne sordide,  ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
4
Sordide Sentimental: lumières & ténèbres
C'est un choix de textes et d'images d'archives que nous publions ici, afin de rendre compte de la variété des domaines artistiques et des champs de réflexion couverts par l'aventure Sordide Sentimental et son animateur historique, Jean ...
Jean-Pierre Turmel, Christian Eudeline, 2005
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Sordide. Adj. des deux genres. On peut le mellrc avant son subst. , lorsque l' analogie et l'harmonie le permcllcul : Un homme sordide. — Une avarice sordide, une sordide avarice; un intérêt sordide, un sordide intérêt ; une épargne sordide,  ...
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Caractères de La Bruyère: ch. XII-XVI. Discours prononcé ...
CHAPITRE X. De l'Epargne sordide. espèce d'avarice est dans les hommes une passion de vouloir ménager les plus petites choses sans aucune fin honnête (i). C'est dans cet esprit que quelques uns , recevant tous les mois le loyer de leur ...
Jean de La Bruyère, Jean Baptiste Antoine Suard, 1818
7
Oeuvres complètes de Buffon
~6o Çj 800. sej Hydrocorax supernè sordide griseus, insernè sordide albus , capite , gutturt & collo sordide albis , Jiapis pcnnarum in capite nigricannbus , colle Jìiperiois maculis nigricantibus vario ; jajciâ longitudinal! nigri~ cantt in vtrtict ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1780
8
Langrayen Sordide
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Carleton Olegario M. Ximo, 2011
9
L'Hermite de Londres, ou Observations sur les moeurs et ...
ECONOMIE. SORDIDE. Qui ne plaindrait le sort de tes pauvres chevaux Dont le cuir desséché couvre à peine les os! Tu dépenses pour eux plus de fouet que d' avoine. Quand je vois des chevaux maigres et affarfrés attelés à un équipage , et  ...
Etienne Victor Joseph de Jouy, 1821
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
SORDIDE, adj. des 2 genres. Sale, vilain. Il n'est pas d'usage au propre; et au figuré, il ne se dit Des pci sonnes que par rappoit à l'avarice. C'est un homme avare, vilain, sordide. C'est un avare des plus sordides. Il se dit plus ordinairement ...
Académie Française (Paris), 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SORDIDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sordide nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Roman de la semaine : Carnaval
... premier polar n'ayant pas tardé à être récompensé par la Crime Writers' Association, on en saura un peu plus sur cette très sordide affaire. «Le Journal de Montréal, lug 15»
2
Val-de-Marne: il tue sa mère de 131 coups de couteau
Une affaire sordide, d'autant que c'est son fils, qui souffrirait de troubles psychiatriques, qui est soupçonné de l'avoir tuée. Le médecin légiste ... «France Soir, lug 15»
3
Inde: une adolescente enceinte après un viol interdite d'avortement
Nouveau fait divers sordide en Inde. Une adolescente, violée par un médecin dans l'État du Gujarat, à l'Ouest du pays s'est vu refuser par un ... «BFMTV.COM, lug 15»
4
Meurtre de Yara Gambirasio : l'affaire aux 18 000 tests ADN
Quels sont les faits de cette dramatique affaire où le sordide le dispute à l'invraisemblable ? Yara Gambirasio, adolescente sans histoire, ... «Rue89, lug 15»
5
Will Smith et Jay-Z producteurs d'une mini-série pour HBO
Cette fiction, qui pourrait avoir une durée totale de 6 heures selon le site américain, plongera au coeur d'un sordide faits divers qui a eu lieu en ... «Premiere.fr Séries, lug 15»
6
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
Le trio Noelembiidokafor forme un ménage à trois si dégueulasse qu'on ne le trouverait pas chez le plus sordide loueur de vidéos du circuit ... «Basket Infos, lug 15»
7
Jan Jongbloed, le "buraliste volant"
(Fil des événements si sordide, il est vrai..) Et que ce fut sous Michels, knobel, happel : décidément rien à voir.. Des attaques cardiaques dans ... «SO FOOT, lug 15»
8
Les lieux sombres: Charlize Theron, témoin de meurtres
Dans ce nouveau suspense, Flynn se penche sur un meurtre particulièrement sordide qui s'est déroulé en 1985. À l'époque, Libby Day ... «Canoë, lug 15»
9
Paysages après la bataille
... un solo dansé par le chorégraphe, et Ce que j'appelle oubli de Laurent Mauvignier en 2012 tiré d'un sordide fait divers lyonnais voyant des ... «Gauchebdo, lug 15»
10
« JE RAPPELLE QUE DES ACCUSATIONS AUSSI GRAVES …
La presse avait porté contre lui des accusations de nature sordide, qui avaient fait l'objet d'un démenti. Cette expérience doit conduire à une ... «Sud Quotidien, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sordide [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sordide>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z