CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ESFOLLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esfollo
tú esfollas / esfollás
él esfolla
nos. esfollamos
vos. esfolláis / esfollan
ellos esfollan
Pretérito imperfecto
yo esfollaba
tú esfollabas
él esfollaba
nos. esfollábamos
vos. esfollabais / esfollaban
ellos esfollaban
Pret. perfecto simple
yo esfollé
tú esfollaste
él esfolló
nos. esfollamos
vos. esfollasteis / esfollaron
ellos esfollaron
Futuro simple
yo esfollaré
tú esfollarás
él esfollará
nos. esfollaremos
vos. esfollaréis / esfollarán
ellos esfollarán
Condicional simple
yo esfollaría
tú esfollarías
él esfollaría
nos. esfollaríamos
vos. esfollaríais / esfollarían
ellos esfollarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esfollado
tú has esfollado
él ha esfollado
nos. hemos esfollado
vos. habéis esfollado
ellos han esfollado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esfollado
tú habías esfollado
él había esfollado
nos. habíamos esfollado
vos. habíais esfollado
ellos habían esfollado
Pretérito Anterior
yo hube esfollado
tú hubiste esfollado
él hubo esfollado
nos. hubimos esfollado
vos. hubisteis esfollado
ellos hubieron esfollado
Futuro perfecto
yo habré esfollado
tú habrás esfollado
él habrá esfollado
nos. habremos esfollado
vos. habréis esfollado
ellos habrán esfollado
Condicional Perfecto
yo habría esfollado
tú habrías esfollado
él habría esfollado
nos. habríamos esfollado
vos. habríais esfollado
ellos habrían esfollado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esfolle
tú esfolles
él esfolle
nos. esfollemos
vos. esfolléis / esfollen
ellos esfollen
Pretérito imperfecto
yo esfollara o esfollase
tú esfollaras o esfollases
él esfollara o esfollase
nos. esfolláramos o esfollásemos
vos. esfollarais o esfollaseis / esfollaran o esfollasen
ellos esfollaran o esfollasen
Futuro simple
yo esfollare
tú esfollares
él esfollare
nos. esfolláremos
vos. esfollareis / esfollaren
ellos esfollaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esfollado
tú hubiste esfollado
él hubo esfollado
nos. hubimos esfollado
vos. hubisteis esfollado
ellos hubieron esfollado
Futuro Perfecto
yo habré esfollado
tú habrás esfollado
él habrá esfollado
nos. habremos esfollado
vos. habréis esfollado
ellos habrán esfollado
Condicional perfecto
yo habría esfollado
tú habrías esfollado
él habría esfollado
nos. habríamos esfollado
vos. habríais esfollado
ellos habrían esfollado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esfolla (tú) / esfollá (vos)
esfollad (vosotros) / esfollen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESFOLLAR»
Scopri l'uso di
esfollar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
esfollar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESFERRANCHAR — ESFOLLAR dondo, globo en que están representados los
circuios astronómicos, geográficos, etc. || Circulo en que giran las manecillas del
reloj. ESFERRANCHAR v. a. Convertir un hierro cualquiera en ferrancho, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario italiano-galego
Murmurar de una persona ausente, difamándola de un modo despiadado.
ESFOLLA, sf. Acción y efecto de ESFOLLAR el maíz. DESFOLLA. / Época del
año en que se realiza esta tarea. ESFOLLADA, sf. Labor de ESFOLLAR.
ESFOLLAR, rí.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
Os conexos ha¡ que saber esfolalos. esfollar /esfoJáR/: vid. esfoyar. esfollón /
esfoJ^N/: vid. esfoyón. esfondado, -da /esfoNdádO/: pp. de osfondar. 2. adj.
Díccsc de aquello que tiene su fondo hundido. esfondar /esfoNdáR/: v. tr.
Desfondar ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
4
Antropología cultural de Galicia
También «se reunían las mozas para esfollar as canas [o cañas de cañaverales]
para armar las viñas [...] e iban a esfollar hoy las mías, mañana las tuyas [...] al
aire libre»71. La escoucha do millo «en conxunto» o común sigue siendo normal
...
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Ant. hinchar. deshipotecar v. tr. Deshipotecar. deshojar v. tr. 1. Esfollar, quitadle
as follas a algunha planta. 2. Esfollar, quitadle a folla ao millo. 3. Pelar, mondar,
pranar, estonar, quitadle a pel ou tona a unha froita. deshollinador -ora adj. y s. 1
.
6
Estudios de diacronía asturiana (1)
... por qué non esfollar si les soluciones asturianes. axustaes a la etimoloxía, son
esfollar o esfol.lar, nun siendo posible esfolar namás qu'en parte del
gallegoasturianu?]. espurrir'. tr. Ast., León. Pal. y Sant. Estirar, extender, dicho
214 Ana M.° ...
Ana María Cano González, 2008
7
Léxico del leonés actual: D-F
Se documenta en León; Ast.: desfollar, esfollar, 'quitar el pelleyu', 'magullar' (Rato
, l979, lll, l26); [Colunga]: esfollar, 'desollar' (Vigón, l955, l97); [Cabranes]: id. (
Canellada, l944, l97); [Oviedo]: id. (Martínez Álvarez, l967, 206); [Santianes de ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
8
Revista de filología española: Anejo
Deshilacliado. Esfocicar v.: Hozar. Esfocicau p.p. : De esfocicar. Esfollar v.:
Desollar. Ant. rom.: esfollar (3). Esfolliau. ada p.p.: De esfollar. Esforiatase v. :
Evacuar el vientre de excrementos líquidos. Del latín : foria. (1) Diccionario
portugués.
9
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
ESPARRARSE: v. pron. Espatarrase. ESPATUXAR: v. intr. Espernexar, patuxar (
referio a neños pequeños). ESPECHEIRAR: v. intr. vid. ESCARABIYAR.
ESPELEYAR: v. Esfollar. ESPELIR: 1. v. intr. Lleldar. / 2. v. Aumentar el volume,
agüecar.
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991
Polo que se refire á esfolla do millo, na que a xente da aldea ía axudar a esfollar
as espigas deste cereal, hai que si- nalar que acostumaba ter un certo carácter
festivo (que tamén tiña a malla). Soíase facer pola noite e no transcurso dela ...
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESFOLLAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
esfollar nel contesto delle seguenti notizie.
Las labores de otoño llegaron al CRA Nosa Señora do Faro
Los trabajos de esfollar y desgranar las mazorcas son algo más cercanos a estos niños de la zona rural de Ponteceso y Malpica, pero la recolección de la uva y ... «La Voz de Galicia, ott 14»
Un manjar casi de leyenda
«Lo primero es esfollar la piel del animal, normalmente cordero, pero también puede ser cabrito, sacándola cerrada. Luego se llena la bota de agua caliente, ... «La Nueva España, dic 11»
