Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bollar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOLLAR

La palabra bollar procede de bolla.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOLLAR IN SPAGNOLO

bo · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOLLAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bollar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bollar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA BOLLAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bollar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bollar nel dizionario spagnolo

La definizione di bollar nel dizionario è di mettere un sigillo di piombo sul tessuto in modo che la fabbrica sia conosciuta. En el diccionario castellano bollar significa poner un sello de plomo en los tejidos para que se conozca la fábrica de donde salen.

Clicca per vedere la definizione originale di «bollar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO BOLLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bollo
bollas / bollás
él bolla
nos. bollamos
vos. bolláis / bollan
ellos bollan
Pretérito imperfecto
yo bollaba
bollabas
él bollaba
nos. bollábamos
vos. bollabais / bollaban
ellos bollaban
Pret. perfecto simple
yo bollé
bollaste
él bolló
nos. bollamos
vos. bollasteis / bollaron
ellos bollaron
Futuro simple
yo bollaré
bollarás
él bollará
nos. bollaremos
vos. bollaréis / bollarán
ellos bollarán
Condicional simple
yo bollaría
bollarías
él bollaría
nos. bollaríamos
vos. bollaríais / bollarían
ellos bollarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bollado
has bollado
él ha bollado
nos. hemos bollado
vos. habéis bollado
ellos han bollado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bollado
habías bollado
él había bollado
nos. habíamos bollado
vos. habíais bollado
ellos habían bollado
Pretérito Anterior
yo hube bollado
hubiste bollado
él hubo bollado
nos. hubimos bollado
vos. hubisteis bollado
ellos hubieron bollado
Futuro perfecto
yo habré bollado
habrás bollado
él habrá bollado
nos. habremos bollado
vos. habréis bollado
ellos habrán bollado
Condicional Perfecto
yo habría bollado
habrías bollado
él habría bollado
nos. habríamos bollado
vos. habríais bollado
ellos habrían bollado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bolle
bolles
él bolle
nos. bollemos
vos. bolléis / bollen
ellos bollen
Pretérito imperfecto
yo bollara o bollase
bollaras o bollases
él bollara o bollase
nos. bolláramos o bollásemos
vos. bollarais o bollaseis / bollaran o bollasen
ellos bollaran o bollasen
Futuro simple
yo bollare
bollares
él bollare
nos. bolláremos
vos. bollareis / bollaren
ellos bollaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bollado
hubiste bollado
él hubo bollado
nos. hubimos bollado
vos. hubisteis bollado
ellos hubieron bollado
Futuro Perfecto
yo habré bollado
habrás bollado
él habrá bollado
nos. habremos bollado
vos. habréis bollado
ellos habrán bollado
Condicional perfecto
yo habría bollado
habrías bollado
él habría bollado
nos. habríamos bollado
vos. habríais bollado
ellos habrían bollado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bolla (tú) / bollá (vos)
bollad (vosotros) / bollen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bollar
Participio
bollado
Gerundio
bollando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOLLAR


abollar
a·bo·llar
ampollar
am·po·llar
arrollar
a·rro·llar
cebollar
ce·bo·llar
collar
co·llar
degollar
de·go·llar
desarrollar
de·sa·rro·llar
descollar
des·co·llar
desenrollar
de·sen·ro·llar
desollar
de·so·llar
embrollar
em·bro·llar
empollar
em·po·llar
enrollar
en·ro·llar
follar
fo·llar
hollar
ho·llar
mollar
mo·llar
ollar
llar
pimpollar
pim·po·llar
rebollar
re·bo·llar
rollar
ro·llar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOLLAR

bolivarense
bolivariana
bolivariano
boliviana
bolivianismo
boliviano
bolla
bolladura
bollecer
bollén
bollera
bollería
bollero
bolliciar
bollicio
bollir
bollo
bollón
bollonada
bollonado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOLLAR

acogollar
acollar
afollar
amollar
borbollar
cachifollar
desabollar
desatollar
desembrollar
desmeollar
emperifollar
encebollar
escachifollar
meollar
mogollar
repollar
resollar
serpollar
sollar
tiramollar

Sinonimi e antonimi di bollar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOLLAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bollar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bollar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOLLAR»

bollar abollonar marcar marchamar repujar sellar poner sello plomo tejidos para conozca fábrica donde salen fútbol metralla homenaje sestaoarra rojiblanco josé instrumentación medida ordinacions crides fetes molt illustres senyors forma corn breros item quant experiencia mostrat nauer mudada sombreros cera seya abans rehexit inconuenients seguian nbsp islandia randmer dijo seriedad capitan bollar sois calavera digo

Traduzione di bollar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOLLAR

Conosci la traduzione di bollar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bollar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bollar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

bollar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bollar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bolt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bollar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bollar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bollar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Bollar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bollar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bollar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bollar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bollar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bollar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bollar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bollar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bollar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bollar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bollar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bollar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bollar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bollar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bollar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bollar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bollar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bollar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bollar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bollar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bollar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOLLAR»

Il termine «bollar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.467 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bollar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bollar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bollar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOLLAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bollar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bollar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bollar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOLLAR»

Scopri l'uso di bollar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bollar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ordinacions y crides fetes per los Molt Illustres Senyors ...
Forma corn je han de bollar los fom- s breros. CAP. XXI. ITEM, per quant la experiencia ha mostrat que lo nauer mudada la forma del bollar sombreros ab cera , com se seya abans, ha ben rehexit per los inconuenients sen seguian. Per - ço ...
Catalunya, 1654
2
Han de Islandia
r—Randmer, dijo coa seriedad el capitan Bollar, sois un calavera. Os digo que Áhlefeld ha muerto: lo sé por el coronel.... ha muerto ! — Oh! impávido bromista! pues no lo hace mal, repuso el baron riendo como un loco: vaya que me divierte  ...
Victor Hugo, 1836
3
Diccionario valenciano-castellano
Bollar. Bollar 6 poner sellos de plomo en los , tejidos. Q Abollar, en dos acepciones. ^Bollar (entre jocolatérs). Reducir la masa del chocolate a bollos ó pastillas. Bollar les guarnición* del veslits , etc. Plegarlas en bollos ó hacerlas bollos.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Guía de Nueva York: para uso de los españoles e ...
El Bollar vale 10 Dimes, 100 centavos, 6 sea 1 duro español ; el half Bollar, 5 Bimes, 50 centavos, ó medio duro ; y el quarter Bollar, 2£ Bimes, 25 centavos, ó una peseta columnaria. El Bime vale 10 centavos, ó 2 reales de vellon ; el half Bime ...
R. Alvarez, 1863
5
Diccionario valenciano-castellano
Bollar. Bollar ó poner sellos de plomo en los tejidos. Ц Abollar , en dos acepciones. Bollar (entre jocolalérs). Reducir la masa del chocolate á bollos ó pastillas. Bollar les guarnicións del vestíts , etc. Plegarlas en bollos ó hacerlas bollos.
José Escrig, 1851
6
Mercados e instituciones financieras
Hong Kong (Bollar) .. India (Rupee) .001168 .28019 .19853 19826 .19765 . 19670 .6649 .6648 .6*42 .6629 .006601 .12850 .05556 .0005365 1.7845 .5089 . 0008874 .007940 .007945 .007938 .007933 1.5485 I .00)168 .28149 .19906 . 19877 ...
Frank J. Fabozzi, Franco Modigliani, Michael G. Ferri, 1996
7
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
... ordonaren los dits Consellers è Prohomens , que tot ciutadà ò habitador de la dita Ciutat , ò altre qualsevol persona estranya ò privada qui farà ò apparellarà , ò farà fer ò apparellar draps de lana de qualsevol sort , la hora quels farà bollar ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1779
8
Compendio de la historia romana
gurarfe de la fidelidad de los padres : el Goverrtador de Sagunto era Bollar (que no parecia Griego en lo poco caurelado) lo que conocido por Abelox , Efpa- ñol bien nacido , y uno de los Oficiales de aquella guarnicion , fe le pufo en el ...
François Catrou ((S.I.)), Pierre-Julien Rouille, 1735
9
Memorias históricas sobre la marina, comercio y artes de la ...
... ordonaren los dits Consellers è Prohomens , que tot ciutadà ò habitador de la dita Ciutat , ò altre qualsevol persona estranya ò privada qui farà ò apparellarà , ò farà fer ò apparellar draps de lana de qualsevol sort , la hora quels farà bollar ...
Antonio Capmany y de Montpalau, 1779
10
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
... ordonaren los dits Consellers è Prohómens t que tot ciutadá о habitador de la dita Ciutat , ô altre qualsevol persona estranya ó privada qui fará ô apparellará , ô fará fer ô apparellar draps de lana de qualsevol sort , la hora quels fará bollar ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1779

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOLLAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bollar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sportchefen om backjakten: ”Har några bollar i luften”
Vi har några bollar i luften och som vi jobbar på. Sedan om det blir något med någon av dem, eller när det blir klart med någonting är svårt att säga, säger AIK:s ... «Norra Västerbotten, lug 16»
2
Ordet ”mulatt” och "n-bollar" – här är 28 saker jag är trött på
Att se vita kränkta personer år 2016 diskutera att det faktiskt heter N-bollar "för det har det alltid gjort". Vet ni vad jag är trött på? Att få frågan "är det inte rasistiskt ... «Metro, lug 16»
3
Vi måste ge Zlatan bättre bollar
”Vi får fortsätta jobba på det sätt vi gör, och se till att ge honom bättre bollar.” Sebastian Larsson, mittfältare. Foto: PETTER ARVIDSON. ”Vi måste vara sunda i ... «Dagens Nyheter, giu 16»
4
Blatter: Lottning kan ha riggats med "kylda och heta bollar"
Fifas tidigare ordförande Sepp Blatter säger att lottningar till europeiska matcher kan ha riggats med hjälp av kylda och upphettade bollar vid själva dragningen. «Svenska Dagbladet, giu 16»
5
Misstänkt listeria i Bounce-bollar
Misstänkt listeria i Bounce-bollar. Publicerad 2016-06-13. Livsmedelsimportören Biofood återkallar frukt- och nötbollar som säljs under varumärkt Bounce, då de ... «Dagens Nyheter, giu 16»
6
Författarna som bollar med slitna klichéer
Foto: En bok skriven av tio författare blir till sin natur spretig. När bland andra America Vera-Zavala, Ronnie Sandahl, Jesper Tillberg, Jenny Wrangborg och Jack ... «Dagens Nyheter, giu 16»
7
Ministerns EU-medel gick till golfbollar
Den nye bostadsministern Peter Eriksson (MP) ville promota sig själv som EU-parlamentariker - och beställde därför specialdesignade golfbollar med texten ... «Expressen, mag 16»
8
Hurra! Idag firar vi pk-dagen med pk-bollar och diskussion
Några av alla de PK-bollar som kommer att ätas idag på PK-dagen, den 11 maj. (Foto: Från Fabrique Stenugnsbageris facebooksida) ... «Kristianstadsbladet, mag 16»
9
Om bra och dåliga bollar: ”Du hittar inte en målvakt som gillar den”
Äntligen samma bollar. Jag tror att alla målvakter i allsvenskan blir glada. Det är mer rättvist om alla använder samma boll, konstaterar han. Är det målvakterna ... «Fotbollskanalen, mag 16»
10
Hur fort går det med mindre bollar?
De skjuter i över 100 kilometer i handboll, hur fort går det med mindre bollar, till exempel med en bandyboll eller en hockeypuck? undrar han. Jourhavande ... «Kristianstadsbladet, mag 16»

FOTO SU «BOLLAR»

bollar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bollar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bollar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z