Scarica l'app
educalingo
espantajo

Significato di "espantajo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESPANTAJO

La palabra espantajo procede del despectivo de espanto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESPANTAJO IN SPAGNOLO

es · pan · ta · jo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPANTAJO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espantajo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPANTAJO IN SPAGNOLO

spaventapasseri

Uno spaventapasseri è un dispositivo con la forma di una figura umana, di solito un manichino vestito di vestiti vecchi, usato per spogliare i raccolti dagli uccelli. I corni, ad esempio, non solo mangiano i semi appena seminati, ma si riuniscono anche ogni sera in gruppi che partono da mezza dozzina e si uniscono a 20 o 30 altri finché non finiscono per diventare una folla enorme e rumorosa. Hanno anche l'abitudine di ritornare nello stesso posto ogni sera.

definizione di espantajo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di spaventapasseri nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è qualcosa che viene messo in un posto per spaventare e soprattutto nel seminare per spaventare gli uccelli. Un altro significato di spaventapasseri nel dizionario è qualcosa che con la sua rappresentazione o figura causa paura infondata. Lo Spaventapasseri è anche una persona bizzarra e spregevole.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESPANTAJO

acertajo · atajo · cintajo · destajo · escupitajo · estajo · hatajo · mostajo · retajo · tajo · tartajo · trastajo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESPANTAJO

espantable · espantablemente · espantacaimán · espantada · espantadiza · espantadizo · espantador · espantadora · espantagustos · espantalobos · espantamoscas · espantanublados · espantapájaros · espantar · espantasuegras · espantavillanos · espante · espanto · espantosa · espantosamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESPANTAJO

abajo · agasajo · ajo · bajo · borrajo · carajo · contrabajo · cuajo · debajo · desparpajo · escarabajo · estropajo · horcajo · legajo · majo · navajo · rebajo · relajo · teletrabajo · trabajo

Sinonimi e antonimi di espantajo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPANTAJO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «espantajo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESPANTAJO»

espantajo · espantapájaros · facha · fantoche · mamarracho · pelele · higuera · dispositivo · forma · figura · humana · normalmente · maniquí · vestido · ropas · viejas · utiliza · para · ahuyentar · cultivos · pájaros · primera · lengua · española · cosa · pone · espantar · especialmente · sembrados · otro · representación · causa · infundado · temor · espantajo · persona · estrafalaria · despreciable · poesia · cuentos · interior · antología · salvacion · confín · clara · estaba · lleno · rumores · estampidos · canciones · gritos · tropeles · aquella · huerta · juzgar · mímica · conversando · viento · pronto · nbsp · último · otras · historias · pajaros · obra · teatro · infantil · secreto · lecturas · fáciles · ejercicios · tiempo · hacer · busca · ahí · unos · trapos · viejos · poco · después · marchan · ambos · marido · palo · alto · mano · mujer · atado · útiles · compuesto · delomás · comedia · tres · actos · prosa · qué · hijos · hicieron · amigos ·

Traduzione di espantajo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESPANTAJO

Conosci la traduzione di espantajo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di espantajo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espantajo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

怪物
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

espantajo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

scarecrow
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

डरावना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مصدر قلق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пугало
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pesadelo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জুজু
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

épouvantail
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

momok
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Popanz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

変化
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

도깨비
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bugbear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời thô lổ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அச்சுறுத்தும் கற்பனை பூதம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बाऊ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

umacı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spauracchio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

straszak
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лякало
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gogoriță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπαμπούλας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bugbear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

buse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bugbear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espantajo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPANTAJO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espantajo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «espantajo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su espantajo

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESPANTAJO»

El espantajo sólo dos días engaña a los pájaros; a los tres, se cagan en él.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPANTAJO»

Scopri l'uso di espantajo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espantajo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuentos del interior: antología
LA. SALVACION. DEL. ESPANTAJO. *. El confín de la noche clara estaba lleno de rumores, estampidos, canciones, gritos, tropeles. En aquella huerta, ese espantapájaros, a juzgar por la mímica, estaba conversando con el viento. De pronto ...
María Adriana Maggio de Taboada, 1981
2
Lecturas fáciles con ejercicios
Ya es tiempo de[291] hacer el espantajo para los pájaros... Busca por ahí unos trapos viejos. Poco después, marchan ambos para la huerta, el 15 marido con un palo alto en la mano, y la mujer con un atado de útiles compuesto delomás ...
Lawrence A. Wilkins
3
Hijos, Los
Pronto se hicieron amigos y se quedaron junto al poste de la esquina, un buen rato. — Mi escuela es mucho mejor — aseguraba el niño de palo — ; los profesores son hombres. — También en la nuestra hay un hombre —dijo el Espantajo.
Alfonso Cuesta y Cuesta, Jorge Dávila Vázquez, 2005
4
Cuentos populares españoles
El espantajo le habló entonces con buenas palabras y le pidió posada para esa noche, ofreciendo pagar mucho dinero. El dueño de la posada, que vio el dinero, dijo que podía darle un cuarto apartado que tenía, pero con la condición de ...
José María Guelbenzu, 2011
5
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Espantajo, alayay. pe. balian. pe. ay-ay. pe. Panacot. pe. I. pp. pangguitla. pe. pa - maoy. pp. Pamugao pp. Espantajo de caña en la sementera, uasiuas. pp. Palacpac. pe. Espantajo de cañas boojos. uatiuat. pp. Espantajo de caña. Bating ~aú.
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
6
Los misterios del Gineceo
VII), tiende un vaso a un joven sátiro, mientras que otro sátiro le tiende o le levanta por encima de la cabeza una máscara que da miedo, un espantajo. Al lado de este trío, una mujer, una mortal, aparta el brazo con una expresión de terror en ...
Paul Veyne, François Lissarrague, Françoise Frontisi-Ducroux, 2003
7
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
Por último, me determiné , para inspirarles algún miedo, á plantar en medio de mi campo un espantajo con su sombrero puesto , extendidos los brazos , y con un garrote en la mano. El primer día no osaron los malditos aproximarse; pero yo  ...
Rozier, Abate, 2005
8
Del tamaño justo
Ana María Machado. — ¿Un buen espantajo? — se asombró Tipití, mirando a los pájaros que picoteaban todo el maizal. — Ningún espantajo espanta a los 50 ajos tan bien como yo.
Ana María Machado, 2001
9
Comedia famosa, el Falso nuncio de Portugal
Hasta ver en lo que para, qué arriesgamos en comer muy bien , y tender la raspa ? Esp. Venga , buen viejo. Alons. Espantajo? Esp. Qué Espantajo , ni qué haca i el Espantajo será él. Alons. Debo de tener trocadas con la vejez las especies.
José de Cañizares, 1769
10
El falso nuncio de Portugal
Espant. 1 Qué Espantajo ni qué aca? el espantajo será él. . .vs ' "» Alons. Debo de tener trocadas . : . con la vejez las especies. . .' { Espant. Limpíeselas cataratas. . .*,t Alons. Tambien jurara que á vos 'j'.-.N. . os. conocia. Espant. No es náda ...
José de Cañizares, Quiroga ((Madrid)), 1796

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPANTAJO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espantajo nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Madrid es la villa que nos hizo libres y nos desnudó con Carmena"
Fue un espantajo para tapar la paralización de la operación Chamartín. Por lo demás, el Día sin Bañador, en la Arganzuela, quedó bien. Lo que en realidad ... «El Mundo, lug 16»
2
Hungría desafía a la UE con un referéndum de la vergüenza
El Gobierno ultraderechista lleva meses usando el espantajo de la inmigración a modo de chivo expiatorio para silenciar sus problemas domésticos. Porque ... «El Mundo, lug 16»
3
¿Debe Ciudadanos tragarse el sapo de Rajoy?
... para el PP, el adversario es Ciudadanos. Y Unidos Podemos, tan sólo el espantajo útil del 26J. A Rajoy no le quitan el sueño los bolcheviques, lo que le saca ... «Vozpopuli, lug 16»
4
Ignacio Camacho avisa a Mariano Rajoy y le advierte que no le ...
Este 12 de mayo de 2016, los columnistas de la prensa de papel coinciden en señalar que a Rajoy no le va a bastar con agitar el espantajo de Pablo Iglesias ... «Periodista Digital, mag 16»
5
A quién le funciona la 'catalanofobia'
De paso, aunque no es asunto menor, agitar el espantajo de la catalanofobia permite al nacionalismo un doble encubrimiento. Sirve de tapadera a su práctica ... «Libertad Digital, mar 16»
6
Espantajo
En 1939 y ya en el exilio de Collonges-sur-Salève, Azaña escribió 11 artículos para la prensa internacional, con la intención de exponer su opinión sobre el ... «EL PAÍS, mar 16»
7
Espantajo (Una entrevista con la Reina) en “Los viernes de aquí ...
La obra de teatro escrita por el director de la compañía, Chema T. Fabero, Cuenta con la música original de Óscar Campos y las interpretaciones de las actrices ... «La Comarca de Puertollano, feb 16»
8
México no debe temer a Maduro, "espantajo" que no intimida a ...
El exmandatario mexicano opinó que Estados Unidos debería ser más activo en el tema y el legado de la administración Obama se quiere limitar nada más al ... «RadioFórmula, feb 16»
9
Mas pide aunar el voto agitando el miedo a un pacto PP-Ciudadanos
El 'president' en funciones y líder de Convergència, Artur Mas, ha echado el resto en el último acto de campaña en Barcelona agitando el espantajo de los ... «El Periódico, dic 15»
10
Francia: el Frente Nacional, espantajo o fantasma verdadero
Retengo, desde luego, la advertencia de Laurent Joffrin en Libération: “El PS no podrá salvar su piel indefinidamente con sólo agitar el espantajo del FN. «Periodistas-es, dic 15»

FOTO SU «ESPANTAJO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espantajo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/espantajo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT