Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "espata" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESPATA

La palabra espata procede del latín spatha, ramo de palma con sus dátiles.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESPATA IN SPAGNOLO

es · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPATA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espata è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPATA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «espata» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
espata

guscio

Espata

Nella botanica, uno spathe è un bract generalmente ampio e a volte colorato che avvolge un'infiorescenza. Spatta appare in alcuni monocotiledoni con infiorescenza di tipo spadix come nelle famiglie Arecaceae e Araceae. Nelle palme le spathe sono spesso di consistenza abbastanza dura. Nelle araci le spatole presentano di solito un aspetto petaloidea, rendendo che tutta l'infiorescenza ha l'aspetto di un fiore singolo. En botánica, una espata es una bráctea generalmente amplia y a veces coloreada que envuelve a una inflorescencia. La espata aparece en algunas monocotiledóneas con inflorescencia de tipo espádice como en las familias Arecaceae y Araceae. En las palmeras la espata es a menudo de consistencia bastante dura. En las aráceas la espata suele presentar una apariencia petaloidea, haciendo que toda la inflorescencia tenga la apariencia de una sola flor.

definizione di espata nel dizionario spagnolo

La definizione di spata nel dizionario è una grande brattea o una serie di brattee che circondano alcune infiorescenze, come cipolle e aglio. En el diccionario castellano espata significa bráctea grande o conjunto de brácteas que envuelve ciertas inflorescencias, como en la cebolla y en el ajo.
Clicca per vedere la definizione originale di «espata» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESPATA


alipata
a·li·pa·ta
chapata
cha·pa·ta
chichipata
chi·chi·pa·ta
garrapata
ga·rra·pa·ta
malapata
ma·la·pa·ta
mampata
mam·pa·ta
pata
pa·ta
rurrupata
ru·rru·pa·ta
zapata
za·pa·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESPATA

esparto
esparvar
esparvel
esparver
espasmar
espasmo
espasmódica
espasmódico
espasticidad
espástico
espatarrada
espatarrar
espatarrarse
espática
espático
espato
espátula
espatulomancia
espatulomancía
espaturrar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESPATA

alópata
ata
bachata
barata
cardiópata
data
frenópata
gata
hidrópata
homeópata
inmediata
ludópata
mata
naturópata
neurópata
osteópata
plata
psicópata
sicópata
trata

Sinonimi e antonimi di espata sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESPATA»

espata botánica bráctea generalmente amplia veces coloreada envuelve inflorescencia aparece algunas monocotiledóneas tipo espádice como familias arecaceae araceae palmeras menudo consistencia bastante dura aráceas suele presentar apariencia petaloidea haciendo toda tenga grande conjunto brácteas ciertas inflorescencias cebolla sistema vegetables resumen parte práctica narciso tardio nectario dividido seis partes cortisimo hojas alesnadas junquilla muchas flores manera campana corto pancratium vegetales praetica agricultura economía rural parecido jardín pero todas tres pequeñas verdosa pótalos separados entre base lanceolados rectos bordé está onduloso rizado pétalos borde nuevo teórica contiene campaniforme truncado mucho color iblanco sucio amarilla medio olor agradable aunque fuerte pedúnculos sostienen cada nbsp flora mesoamericana alismataceae cyperaceae espata pistiladas monofila lisa sésil pedicela sépalos reflexos ausentes están presentes entonces reducidos ovario locular placentas parietales principios fundamentales para servir introduccion crinum

Traduzione di espata in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPATA

Conosci la traduzione di espata in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di espata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espata» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

是弹簧
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

espata
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Spathe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेबात
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قشر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шелуха
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

casca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুঁচি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

écale
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pendayaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hülse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

shuck
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

껍데기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

shuck
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vỏ đậu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தானியம், கொட்டை ஆகியவற்றின் உமி, வெளித் தோல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टरफल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kabuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

guscio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łuska
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лушпиння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

păstaie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξεφλουδίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bolster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shuck
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

shuck
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPATA»

Il termine «espata» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.311 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «espata» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «espata».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESPATA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «espata» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «espata» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su espata

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPATA»

Scopri l'uso di espata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Narciso tardio , con la espata de una flor ; nectario dividido en seis partes , cortisimo ; y hojas alesnadas. 14. Narciso Junquilla , con la espata de muchas flores ; nectario á manera de campana , corto ; y hojas alesnadas. PANCRATIUM .
Carl von Linné, 1788
2
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
Narciso tardio , con la espata de una flor ; nectario dividido en seis partes , cortisimo ; y hojas alesnadas. 14. Narciso Junquilla , con la espata de muchas flores ; nectario á manera de campana , corto ; y hojas alesnadas. PANCRATIUM .
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788
3
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: y V : ...
Muy parecido al de jardín; pero todas sus partes son tres veces mas pequeñas; su espata es verdosa, sus pótalos separados entre sí, por la base, lanceolados y rectos: el bordé del nectario está dividido en seis partes , y es onduloso y rizado.
‎1855
4
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
Muy parecido al de jardín; pero todas sus partes son tres veces mas pequeñas; su espata es verdosa, sus pétalos separados entre sí, por la base, lanceolados y rectos: el borde del nectario está dividido en seis partes , y es onduloso y rizado.
5
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Su espata contiene muchas flores ; el nectario es campaniforme , truncado y mucho mas corto que los pétalos; la flor es de un color iblanco sucio, amarilla en el medio , y su olor agradable , aunque fuerte ; los pedúnculos que sostienen cada ...
François Rozier, Ignacio Boix (Madrid), 1844
6
Flora Mesoamericana: Alismataceae a Cyperaceae
Espata de las flores pistiladas monofila, lisa, sésil, generalmente con 1 flor pedicela- da; sépalos 3, reflexos; pétalos generalmente ausentes o si están presentes entonces muy reducidos; ovario 1-locular con 4-6 placentas parietales ; ...
Gerrit Davidse, Mario Sousa Sánchez, A. O. Chater, 1994
7
Principios fundamentales para servir de introduccion a la ...
Crinum. Espata membranosa, hendida en muchas partes designas : caliz en embudo , dividida mas de la mitad en 6 partes , de las cuales 3 estan terminadas por ganchos-, 1 estilo ; 1 estigma ¡ capsula triangular.— • — 2 especies'. Jlmaryllis.
Ramón de la Sagra, 1824
8
Dioscórides. Estudios y traducción
De la espata de palmera (phoínikos date) La palma que algunos llaman 'espata' (elate) es la envoltura del fruto de las palmeras cuando están en el cenit de su floración. La emplean los perfumistas para espesar ungüentos aromáticos.
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
9
Produccion de oleaginosas y textiles/ Oil Production and Fiber
La inflorescencia joven se desarrolla inicialmente dentro de una es- pata fibrosa, que está encerrada en su segunda espata, cuyo crecimiento cesa pronto y es perforada por la espata "interna" afilada, que crece hasta alcanzar su tamaño ...
Raúl Robles, 2002
10
Flora arvense asociada con el cultivo del arroz en el ...
Flora arvense asociada con el cultivo del arroz en el departamento del Tolima- Colombia COMMMELINACEAE 1 . Corola con los 3 pétalos desiguales, 1 atrofiado, 2 parcialmente soldados, de color azul; filamentos glabros; espata conspicua.
‎2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espata nel contesto delle seguenti notizie.
1
El lunes entregarán 131 viviendas del IAPV en tres barrios de la ...
“Estos tres barrios están espata de ejecución y presentan diferentes avances. Podemos decir que están entre un 60 y un 70 por ciento de avance de obra”, ... «El Día de Gualeguaychú, ago 16»
2
Suspenderán cupo de gasolina a pescadores que vendan fuera del ...
Finalmente hizo manifiesta su grata impresión acerca de las cifras de seguridad que se manejan en Nueva Espata por lo que felicitó a las autoridades salientes ... «El Universal, lug 16»
3
La Asunción será pasarela de Turismo es Moda Nueva Esparta 2016
... el Palacio Municipal de La Asunción, será el escenario del evento Turismo es Moda Nueva Espata 2016, pasarela de diseñadores regionales, nacionales e ... «elsoldemargarita.com.ve, lug 16»
4
1.221 personas validaron sus firmas en Nueva Esparta
“Nuestro pueblo de Nueva Espata acudió masivamente a los puntos de validación que asignó el CNE, pese a las distancias kilométricas de los mismos, ... «Analítica.com, giu 16»
5
Bandas sonoras y música sanferminera en el concierto que La ...
'Colorín (Biribilketa)', el pasacalles 'Aquí la Veleta', la espata-dantza 'Eusko Irudiak', la 'Polonesa', 'Peñas de Pamplona / Iruñeko Peñak' o el pasacalles ... «eldiario.es, giu 16»
6
Kukyflor: La planta de Anturio, ideal para casas y oficinas
Dependiendo de cada variedad, encontraremos anturios (los más conocidos) con la espata de color rojo, pero también otras variedades con la espata en tono ... «Press Perú, mag 16»
7
Ejercicio Independencia II 2016 buscó fortalecer la unión cívico militar
El ejercicio se desarrolló en mar y tierra. En el polígono de tiro estuvo presente el Gobernador de Nueva Espata, Carlos Mata Figueroa, al igual que alcaldes ... «El Universal, mag 16»
8
Desarrollan en Margarita ejercicio militar "Independencia II"
El ejercicio se desarrollo en mar y tierra. En el polígono de tiro estuvo presente el Gobernador de Nueva Espata, Carlos Mata Figueroa, al igual que alcaldes ... «El Universal, mag 16»
9
El Club Litera Binéfar volvió con fuerza tras el parón de Semana ...
Aún faltaba un buen trozo para llegar al refugio de la Espata y la caminata por la pista de la Trapa se nos alargó más de los previsto, cuando alcanzamos el ... «Noticias Huesca, apr 16»
10
Vanessa Descarrega es la mejor en ajedrez
... en los cuales logró conquistar distintos espacios como el máximo título del Campeonato Nacional Sub 16, federado, efectuado en el estado Nueva Espata, ... «Mundoriental.com, gen 16»

FOTO SU «ESPATA»

espata

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/espata>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z