Significato di "Hülse" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HÜLSE

mittelhochdeutsch hülse, althochdeutsch hulsa, eigentlich = die Verbergende, verwandt mit ↑hehlen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HÜLSE IN TEDESCO

Hülse  [Hụ̈lse ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÜLSE

Hülse è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HÜLSE IN TEDESCO

definizione di Hülse nel dizionario tedesco

guscio solido tubolare, oblungo, nel quale si può inserire qualcosa che racchiude saldamente qualcosa, la parte di qualcosa è frutto oblungo della pianta di farfalla, nella quale sono allineati diversi semi tondeggianti o allungati uno accanto all'altro, che sono facili da sciogliere allo stato maturo. guscio solido tubolare, allungato nel quale puoi mettere qualcosa che avvolge qualcosa che è parte di qualcosa di esempio una manica per la matita.

röhrenförmige, längliche feste Hülle, in die man etwas hineinstecken kann, die etwas fest umschließt, die Teil von etwas ist längliche Frucht der Schmetterlingsblütler, in der mehrere runde oder längliche Samen nebeneinander aufgereiht sind, die in reifem Zustand leicht herauszulösen sind. röhrenförmige, längliche feste Hülle, in die man etwas hineinstecken kann, die etwas fest umschließt, die Teil von etwas istBeispieleine Hülse für den Bleistift.

SINONIMI DI «HÜLSE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hülse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Hülse

Einhüllung · Etui · Futteral · Hülle · Schlaube · Schluse · Schote · Schutzhülle

TRADUZIONE DI HÜLSE

Conosci la traduzione di Hülse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Hülse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hülse» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 壳
• Traduttore italiano - spagnolo: cáscara
• Traduttore italiano - inglese: shell
• Traduttore italiano - hindi: खोल
• Traduttore italiano - arabo: قذيفة
• Traduttore italiano - russo: оболочка
• Traduttore italiano - portoghese: concha
• Traduttore italiano - bengalese: খোল
• Traduttore italiano - francese: coquille
• Traduttore italiano - malese: shell
• tedesco: Hülse
• Traduttore italiano - giapponese: シェル
• Traduttore italiano - coreano: 껍질
• Traduttore italiano - giavanese: Nihan
• Traduttore italiano - vietnamita: vỏ trứng
• Traduttore italiano - tamil: ஷெல்
• Traduttore italiano - marathi: शेल
• Traduttore italiano - turco: kabuk
• Traduttore italiano - italiano: conchiglia
• Traduttore italiano - polacco: powłoka
• Traduttore italiano - ucraino: оболонка
• Traduttore italiano - rumeno: coajă
• Traduttore italiano - greco: κέλυφος
• Traduttore italiano - afrikaans: dop
• Traduttore italiano - svedese: skal
• Traduttore italiano - norvegese: shell

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HÜLSE»

Citazioni e frasi famose con la parola Hülse.

1

Friedrich Hölderlin

Die raue Hülse um den Kern des Lebens und nichts weiter ist der Staat. Er ist die Mauer um den Garten menschlicher Früchte und Blumen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HÜLSE»

Scopri l'uso di Hülse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hülse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Taschenbuch für den schweizerischen Botaniker

Hülse. IL . sátira. Hülse. 12. «elilstns officinalis. Hülse. Ii . . dieselbe darrhsekn. 11 Trifolium montantim, Bündel топ 9 Stb. 15. Trifolium mbens, К 1С . . IB. mit Seaeab. 17. Lotu.- comiealatns. 1 Dolde. 18. Tetragenolobus alliqnosns. Hülse. 19.

J. B. Ducommun, 1869

Botanische Zeitung

Auf eine Drachme 33 Saamen ; Hülse schwarz, stark erhaben geädert: macrocarpa. 21). Auf 1 Dr. 70 — TZ saamen; Hülse gelb oder bräunlich, glatt. 3 a. Hülse hellgelb, deutlich sammtig; erste folíola 4 — 5x länger als hreit. 4a. Hülse stark ...

Handbuch über die Kenntniss, Erzeugung, Behandlung u. ...

Dann bindet man in dem einstrangulirten Halse die Hülse mit Bindzwirn fest zusammen, und schneidet die Fäden an der Hülsenfläche ab. Ist diess geschehen, so schlägt man das über die Kugel vorstehende Hülsenpapier dergestalt ein ...

Aug Dub, 1832

Abhandlung über die Feuer- und Seitengewehre: sammt Plänen ...

Klinge. Ganze Länge der Klinge Länge der Spitze «,„-,. >„ l an dem Anfange der Hülse oi-eire oer , i„ einer Entfernung von 8 Linien von der Hülse . ........ """ge ^ h^ ^^ spitze Die Breite ben der Spitze wird mit dem Endpunete derselben durch ...

Natale de Beroaldo Bianchini, 1829

Wundballistik: Grundlagen und Anwendungen

Abb. 2-12 c) der Amboss ein Teil der Hülse, wodurch ein zentraler Zündkanal nicht möglich ist. Die Berdan-Zündung besitzt deshalb zwei (oder auch mehr) in radialer Richtung versetzt angeordnete Zündkanäle. Die Hülse. Die Konstruktion  ...

Beat P. Kneubuehl, Robin M. Coupland, Markus A. Rothschild, 2008

Taschenbuch der Flora von Deutschland nach Linnéischen ...

Sthgefasse 2brüderig, Hülse nicht in Glieder zerfallend. Griffel kahl. A. Schiffchen geschnäbelt. Lotus, Hülse stielrund od. zusammengedrückt, mit zusammengedrehten Klappen aufspringend 13. Tetragouolobus, Hülse 4flügelig 14, Securigera ...

Hugo Reinsch, 1855

Flora von Deutschland: nach der analytischen Methode

Hülse aufgeblasen, fast rautenf. , häutig, 2klappig, îsamig; Schiffchen stumpf ; К. 5sp.; BlthStiele lblth. ; Blättchen gesägt. Clrer teo. Hülse verlängert, lineal, gegliedert, bei der Reife in 1 sämige Glieder zerfallend ; Blth. in Dolden; B. ganzrandig.

Josef Karl Maly, 1860

Taschenbuch Der Deutschen und Schweizer Flora

Hülse nicht in Glieder „шпана. Gf. kahl. L. Schilïchen geechnäbelt. 491. LOTUS. Hülse stielrund od. заветами, mit zsgedreheten Kleppen aufspringend. 49?. TETRAGONOLOBUS. Hülse 4Hügelig. 498. SECURIGERA. Hülse ать-„детищ. mit ...

Ernst Haller, 2013

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

einwirken zu können, man kann aber die Hülse ebenso gut nur 1, 2 oder 8'” weit verschieben, wenn das Hinderniss nur so lang ist. So wett man dieselbe aber auch vorschiebt, so wird sie dennoch vermöge der oben angebrachten ...

Pro/ENGINEER Wildfire 4.0 für Einsteiger - kurz und bündig: ...

2. Übung: Hülse. Pro/ENGINEER Wildfire 4.0 bietet vielfältige Möglichkeiten zur individuellen Anpassung des CAD-Systems. Darunter fällt auch das Erscheinungsbild der Programmoberfläche. Hierbei können die Symbolleisten frei auf der ...

Steffen Clement, Konstantin Kittel, Sándor Vajna, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÜLSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hülse nel contesto delle seguenti notizie.

Eine Hülse für den Weihnachtsbaum

Eine Hülse für den Weihnachtsbaum ... gemeinsamen Herbst-Arbeitseinsatzes entstand unter anderem die Hülse, in welcher der Baum verankert wird. «Thüringische Landeszeitung, set 16»

Torcida do Tigre prepara caldeirão no Heriberto Hülse rumo ao G-4

Torcedores formam fila nas bilheterias do Heriberto Hülse para conseguir os ingressos promocionais no jogo de hoje. Detalhe foi capturado em vídeo pelo ... «Diário Catarinense, set 16»

Kommentar zu CSU und den Kirchen: Das „C“ im Parteinamen ...

Das „C“ im Parteinamen verkommt damit immer zu einer Hülse, der christliche Werte und Haltungen zugunsten eines identitären Begriffs von (Leit-)Kultur ... «Berliner Zeitung, set 16»

Criciúma busca vitória no Heriberto Hülse para colar de vez no G-4

O Criciúma volta a campo na próxima sexta-feira. O confronto no gramado do Heriberto Hülse é contra o Sampaio Corrêa, último colocado na tabela de ... «Diário Catarinense, set 16»

Criciúma desencanta no Heriberto Hülse e aplica goleada no Oeste

Em noite inspirada, o Criciúma voltou a vencer em casa e fez 4 a 0 diante do Oeste. Roberto foi o nome da partida, participou de todas as jogadas de gol e ... «Diário Catarinense, set 16»

Criciúma encara CRB buscando mudar retrospecto negativo no ...

... em consideração um Brasileirão B extremamente disputado e, atualmente, dificil de apontar um campeão. A partida está marcada para às 21h, no Hülse. «VAVEL.com, set 16»

Criciúma 0 x 1 Joinville - JEC respira e Tigre se complica na briga ...

A partida começou movimentada no Heriberto Hülse e o Joinville abriu o placar aos oito minutos, quando Jael chutou no canto de Edson. Um minuto antes, o ... «Futebolinterior, ago 16»

Unifebe inaugura Bloco D – Pe. João Hülse no campus Santa ...

A UNIFEBE inaugurou o Bloco D – Pe. João Hülse, novo espaço acadêmico da instituição no campus Santa Terezinha. A solenidade foi realizada na noite ... «Rádio Diplomata FM Brusque, ago 16»

Criciúma x Paysandu - No caldeirão, Tigre tenta afundar Papão na ...

Atuando no Heriberto Hülse nesta Série B, o Tigre tem seis vitórias (Náutico, Goiás, Avaí, Brasil de Pelotas, Bahia e Paraná) e três empates (Tupi, Bragantino e ... «Futebolinterior, ago 16»

Criciúma 3 x 2 Paraná - Virada histórica para lavar a alma

Criciúma, SC, 22 (AFI) - Os quase quatro mil torcedores que compareceram ao Estádio Heriberto Hülse na noite desta sexta-feira passaram por momentos altos ... «Futebolinterior, lug 16»