Scarica l'app
educalingo
espejo

Significato di "espejo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESPEJO

La palabra espejo procede del latín specŭlum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESPEJO IN SPAGNOLO

es · pe · jo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPEJO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espejo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPEJO IN SPAGNOLO

specchio

Uno specchio è una superficie lucida in cui, quando la luce colpisce, si riflette secondo le leggi della riflessione. L'esempio più semplice è lo specchio piano. In quest'ultimo, un fascio di raggi luminosi paralleli può cambiare completamente la direzione e continuare ad essere un raggio di raggi paralleli, producendo così un'immagine virtuale di un oggetto con la stessa dimensione e forma di quello reale. L'immagine si gira a destra ma invertita sul normale asse specchio. Ci sono anche specchi curvi che possono essere concavo o convesso. In uno specchio concavo la cui superficie forma un paraboloide di rivoluzione, tutti i raggi che si verificano parallelamente all'asse dello specchio, si riflettono attraverso la messa a fuoco e quelli che passano attraverso la messa a fuoco si riflettono paralleli all'asse. Gli specchi sono oggetti che riflettono quasi tutta la luce che colpisce la sua superficie a causa di questo fenomeno possiamo osservare la nostra immagine in loro.

definizione di espejo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di uno specchio nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è una tabella di vetro con un graffio sulla parte posteriore, e anche di acciaio o altro materiale brunito, in modo che gli oggetti di fronte ad essa possano essere riflessi in esso. Un altro significato di mirror nel dizionario è qualcosa che dà un'immagine di qualcosa. Il teatro è uno specchio della vita o delle usanze. Lo specchio è anche modello o modello degno di studio e imitazione. Specchio della cavalleria andante.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESPEJO

azulejo · bermejo · cangrejo · complejo · concejo · conejo · consejo · cornejo · cotejo · dejo · despejo · festejo · manejo · parejo · pendejo · pulpejo · reflejo · tejo · tipejo · viejo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESPEJO

espedo · espejada · espejado · espejar · espejear · espejeo · espejera · espejeras · espejería · espejero · espejismo · espejuela · espejuelo · espeleóloga · espeleología · espeleológico · espeleólogo · espelotar · espelta · espéltea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESPEJO

añejo · anejo · aparejo · bosquejo · callejo · capitanejo · castillejo · catalejo · cortejo · entrecejo · marmolejo · mollejo · nejo · ovejo · pellejo · perplejo · quejo · realejo · salmorejo · verdejo

Sinonimi e antonimi di espejo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPEJO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «espejo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESPEJO»

espejo · arquetipo · cristal · dechado · ejemplo · ideal · lámina · luna · modelo · retrato · mirar · ustorio · vestir · armar · popa · incas · cuerpo · entero · superficie · pulida · incidir · primera · lengua · española · tabla · azogado · parte · posterior · acero · otro · material · bruñido · para · reflejen · tenga · delante · cosa · algo · teatro · vida · costumbres · espejo · digno · estudio · imitación · andante · caballería · lado · aún · partir · vanguardias · siglo · deudoras · búsqueda · racional · artificial · infancia · prejuicios · obra · lewis · carroll · paso · obligado · formación · nuevo · hombre · moderno · adulto · almas · simples · junio · parís · llamas · hoguera · inquisición · consumieron · vivo · mujer · poco · sabe · margarita · porete · beguina · región · hainaut · había · escrito · libro · lida · princesa · guía · salir · trae · consigo · promesa · cuando · conectes · verdadero · poder · esencia · femenina · magia · aparecerá · venus · ante · velázquez · desnudo · andreas · prater · revela ·

Traduzione di espejo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESPEJO

Conosci la traduzione di espejo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di espejo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espejo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

镜子
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

espejo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mirror
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आईना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرآة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

зеркало
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

espelho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আয়না
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

miroir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cermin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Spiegel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ミラー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

거울
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mirror
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கண்ணாடியில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आरसा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ayna
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

specchio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

lustro
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дзеркало
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

oglindă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καθρέπτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spieël
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spegel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

speil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espejo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPEJO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espejo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «espejo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su espejo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ESPEJO»

Citazioni e frasi famose con la parola espejo.
1
Anónimo
Si el artista sólo copiase la naturaleza, el mejor artista sería el espejo.
2
Farid Al-Di Attar
La meditación es un espejo que te refleja tus virtudes y tus vicios.
3
Giovanni Papini
Sin el espejo del futuro, la realidad sería torpe, mísera, insignificante.
4
Johann W. Goethe
El comportamiento es un espejo en el que cada uno muestra su imagen.
5
John Milton
Antes que perder la libertad es mejor quedarse ciego para no tener que sufrir el triste espectáculo que nos iba a ofrecer nuestro triste espejo.
6
Juan Luis Vives
No hay espejo que mejor refleje la imagen del hombre que sus palabras.
7
Percy B. Shelley
La poesía es un espejo que torna hermoso hasta aquello que es deforme.
8
Thomas Fuller
La reputación es un espejo de aumento.
9
Vladimir Maiakovski
El arte no es un espejo para reflejar el mundo, sino un martillo con el que golpearlo.
10
Ettore Scola
El cine es un espejo pintado.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESPEJO»

Espejo no hace bonito lo feo.
No hay mejor espejo que el amigo viejo.
Agua turbia no hace espejo.
Al ciego no le aprovecha pintura, color, espejo ni figura.
El espejo no sabe mentir; lo que le dijeron ha de decir.
El espejo y la amistad siempre dicen la verdad.
Jurado ha el espejo no hacer lo blanco negro.
La cara es el espejo del alma.
La carne sobre el hueso relumbra como un espejo.
La mujer y el espejo, no hay mejor aparejo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPEJO»

Scopri l'uso di espejo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espejo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Al otro lado del espejo
Mas aún, a partir de las vanguardias del siglo XX, tan deudoras de la búsqueda racional o artificial de una infancia sin prejuicios, la obra de Lewis Carroll es paso obligado para la formación del nuevo hombre moderno que, de adulto, ...
Lewis Carroll, Mauro Armiño, 2008
2
El espejo de las almas simples
El 1 de junio de 1310, en París, las llamas de una hoguera de la Inquisición consumieron el cuerpo vivo de una mujer de la que poco se sabe: Margarita Porete, una beguina de la región de Hainaut que había escrito un libro, El espejo de ...
Marguerite Porete, Blanca Garí, 2005
3
Una princesa en el espejo: Una guía para salir del ...
'Una princesa en el espejo' trae consigo la promesa de que cuando conectes con el verdadero poder de la esencia femenina, la magia aparecerá en tu vida.
María Tolmo Taulé, 2012
4
Venus ante el espejo: Velázquez y el desnudo
Andreas Prater revela en su libro la enorme riqueza temática y la variedad de implicaciones estéticas, morales, e incluso políticas- de la Venus velazqueña, mostrando los precedentes iconográficos que permiten la interpretación de ...
Andreas Prater, 2007
5
Tu hijo, tu espejo
Si queremos aportar algo trascendente a la sociedad y más aún, al mundo en el que vivimos, ofrezcámosle hijos amados, porque estaremos ofreciendo personas honestas, productivas, buenas y felices. Martha Alicia Chávez
Martha Alicia Chávez, 2011
6
El espejo del alma
Esta es una obra escrita para que los lectores puedan realizar un balance de lo que han vivido hasta hoy, a travs de la imagen que les devuelve el espejo de su alma.
Walter Dresel, 2009
7
La Prostitución: El Espejo Oscuro
La prostitución no es sólo una opción laboral entre otras posibles, sino que es un ámbito de máxima estigmatización.
‎2002
8
El espejo vacío: experiencias en un monasterio Zen
La historia real y personal de un joven europeo que durante un año y medio vivió en un monasterio budista para realizar a fondo la experiencia Zen.
Janwillem van de Wetering, 1984
9
Señor espejo
¿Qué tan importante es mirarme en el espejo cada mañana? ¿Necesito estar a la moda para sentirme bien? ¿Cómo debo vestirme para conocer a mis suegros? ¿Qué debo comprar para verme más flaca? ¿Puedo viajar en sudadera y tacones? ...
Pilar Castaño, 2011
10
El espejo de Próspero: un estudio de la dialéctica del Nuevo ...
El ensayo de Morse examina las Américas del Sur no desde el punto de vista habitual de la América del Norte, como ívíctimaî, ípacienteî o ípoblemaî, sino como una imagen especular en la que la América del Norte podría reconocer ...
Richard McGee Morse, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPEJO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espejo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Miguel Bosé y Susanna Griso protagonizan un encontronazo en ...
Miguel Bosé ha sido entrevistado en directo en Espejo Público por Susanna Griso con motivo de la celebración de la Gala SIDA, que se celebrará en Madrid el ... «elEconomista.es, giu 16»
2
"Me han quitado la licencia de armas por Antena 3"
Alejandro Cao de Benós ha concedido su primera entrevista a Espejo Público tras quedar en libertad con cargos. Cao de Benós ha querido desmentir su ... «Antena 3 Noticias, giu 16»
3
Ramos, un "espejo" para Jordi Alba
Este miércoles han sido Jordi Alba y Bruno los encargados de ponerle rostro a la selección española, que hace las maletas ya porque este jueves por la ... «El Mundo, giu 16»
4
Mia Wasikowska viaja en el tiempo en “Alicia a través del espejo
“Alicia a través del espejo” arranca mostrando a su protagonista en el “mundo real” convertida en capitán de barco que ha pasado los últimos años siguiendo ... «EFE Estilo, giu 16»
5
“Alicia a través del espejo”: Que le corten la cabeza
Y “Alicia a través del espejo” marca otra pauta de la casa: no importa lanzar según qué megacastañas indefendibles, la caja está (casi) asegurada. Así que ... «LaButaca.net, mag 16»
6
Viral: Borracho se pelea con su propio reflejo en un espejo
El insólito suceso fue filmado por una persona, que también se puede observar en el video a través del espejo, y fue compartido en Youtube. En el video se ... «holaciudad.com, mag 16»
7
Johnny Depp "arruinó" taquilla de "Alicia a través del Espejo"
Pero con el escándalo de violencia doméstica de su exmujer Amber Heard, su "Sombrerero" de "Alicia a través del Espejo" ya no es visto de la misma manera ... «Publimetro Chile, mag 16»
8
'Alicia a través del espejo', agotadora catástrofe
Cuenta James Bobin, el sustituto de Burton en la dirección, que su gran objetivo en 'Alicia a través del espejo' era seguir fiel a sus orígenes cómicos, pero ... «Blog de cine, mag 16»
9
Brutal agresión a un equipo de Espejo público que investigaba a los ...
Un equipo de Espejo Público ha sido recibido con patadas y golpes a las puertas del Palmar de Troya cuando intentaba recabar información sobre esta ... «Antena 3 Noticias, mag 16»
10
'Alicia a través del espejo': La moraleja del viaje por el tiempo
Lewis Carroll en 'Alicia a través del espejo', escribió: "¡Qué pobre memoria es aquélla que sólo funciona hacia atrás!". Disney ha arriesgado mucho con una ... «eCartelera, mag 16»

FOTO SU «ESPEJO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espejo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/espejo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT