Scarica l'app
educalingo
retrato

Significato di "retrato" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RETRATO

La palabra retrato procede del latín retractus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RETRATO IN SPAGNOLO

re · tra · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RETRATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Retrato è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RETRATO IN SPAGNOLO

ritratto

Un ritratto è un dipinto o un effige principalmente di una persona. Comprende anche il ritratto la descrizione della figura o del carattere, cioè delle qualità fisiche o morali di una persona. Pertanto, la prima definizione del ritratto è quella che si riferisce all'espressione plastica di una persona in imitazione dello stesso, ciò che accade nella pittura, nella scultura e nella fotografia. In un ritratto predomina il volto e la sua espressione. Ha lo scopo di mostrare la somiglianza, la personalità e anche l'umore della persona. Per questo motivo, nella fotografia un ritratto non è di solito un quadro semplice, ma un'immagine composita della persona in una posizione tranquilla. I ritratti soddisfano diverse funzioni. Ritratti di leader nella politica sono spesso usati come simbolo dello stato. Nella maggior parte dei paesi è usuale nel protocollo avere un ritratto del capo di stato in tutti gli edifici pubblici. Se si abusa di questi tipi di ritratti, può essere un sintomo del culto di personalità. C'è anche la volontà di perpetuare la memoria di una persona e creare un'immagine storica del principale. Il ritratto appare nel V secolo a.

definizione di retrato nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ritratto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la pittura o l'effigie principalmente di una persona. Un altro significato di ritratto nel dizionario è una descrizione della figura o del carattere, cioè le qualità fisiche o morali di una persona. Il ritratto è anche ciò che ricorda da vicino una persona o una cosa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RETRATO

adstrato · altostrato · autorretrato · castrato · cirrostrato · citrato · contrato · cuasicontrato · destrato · estrato · maltrato · nitrato · portarretrato · precontrato · subnitrato · substrato · superestrato · sustrato · tartrato · trato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RETRATO

retranca · retrancar · retranquear · retranqueo · retranquero · retransmisión · retransmisor · retransmitir · retrasada · retrasado · retrasar · retraso · retratable · retratación · retratador · retratadora · retratar · retratería · retratista · retrayente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RETRATO

aparato · bachillerato · barato · cerato · clorhidrato · curato · emirato · grato · hidrato · ingrato · liderato · literato · moderato · morato · nimboestrato · priorato · rato · serrato · triunvirato · vibrato

Sinonimi e antonimi di retrato sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RETRATO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «retrato» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RETRATO»

retrato · cuadro · dibujo · efigie · estampa · figura · foto · fotografía · imagen · lámina · pintura · robot · hablado · principalmente · persona · también · entiende · descripción · carácter · cualidades · físicas · morales · lengua · española · otro · retrato · aquello · asemeja · mucho · cosa · sujeto · dibujar · pintar · dorian · gray · spanish · edition · original · inglés · picture · novela · escribió · autor · irlandés · oscar · wilde · publicada · lippincott · monthly · magazine · junio · renacimiento · todo · gira · obsesivamente · torno · búsqueda · específicamente · humano · indagación · sobre · hombre · pensamiento · sentido · propia · materialidad · artista · adolescente · book · portrays · stephen ·

Traduzione di retrato in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RETRATO

Conosci la traduzione di retrato in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di retrato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «retrato» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

肖像
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

retrato
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

portrait
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चित्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صورة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

портрет
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

retrato
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিকৃতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

portrait
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

potret
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Porträt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

肖像画
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

초상화
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mujur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chân dung
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உருவப்படம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पोर्ट्रेट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

portre
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ritratto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

portret
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

портрет
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

portret
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πορτρέτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

portret
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

porträtt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

portrett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di retrato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RETRATO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di retrato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «retrato».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su retrato

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RETRATO»

Citazioni e frasi famose con la parola retrato.
1
Anatole France
Un buen retrato es una biografía pintada.
2
Blaise Pascal
La elocuencia es una pintura del pensamiento, y por esto los que después de haber pintado añaden algo más, hacen un cuadro en lugar de un retrato.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RETRATO»

Más vale copa en mano que bodega en retrato.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RETRATO»

Scopri l'uso di retrato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con retrato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El retrato de Dorian Gray (Spanish Edition)
El retrato de Dorian Gray (original en inglés: The Picture of Dorian Gray) es una novela que escribió el autor irlandés Oscar Wilde, publicada en el Lippincott's Monthly Magazine el 20 de junio de 1890.
Oscar Wilde, 2010
2
El retrato en el Renacimiento
Todo el Renacimiento gira obsesivamente en torno a la búsqueda de lo específicamente humano. Una indagación sobre el hombre, su pensamiento, su sentido, su propia materialidad.
‎1985
3
Retrato del artista adolescente
The book portrays Stephen Dedalus's childhood and youth, providing an oblique self-portrait of the young James Joyce.
James Joyce, 2002
4
Retrato en sepia
Allende ejerce su suprema capacidad para contar historias...un gran episodio en un repertorio que ya es impresionante.” —Publishers Weekly (starred review)
Isabel Allende, 2013
5
Retrato hablado de Arthur Rimbaud
Michel Butor, escritor, profesor y crítico eminente, espiga con inteligencia en los poemas y prosas de Rimbaud para enhebrar una biografía, y una autobiografía, y un psicoanálisis y una crítica literaria y hasta una antología del gran ...
Michel Butor, 1991
6
Verdadero retrato al daguerreotipo de la Compañía de Jesus: ...
escrito en impugnacion de un pretendido Retrato al daguerreotipo de los jesuitas Melchor Bonfill. dominicos , vinieron á unir su voto al voto de admiracion que consignaba el mundo entero. En 1548 era un acta oficial del general de la orden  ...
Melchor Bonfill, 1852
7
Tu vivo retrato
El humor y el talento que Isabel Wolff mostró en Una pasión Vintage para describir el mundo de la moda, brilla ahora en Tu vivo retrato, una novela donde el arte revela sus secretos. «Leyendo Tu vivo retrato, te entran ganas de posar ...
Isabel Wolff, 2012
8
Retrato En Sangre / The Traveler
Miami detective Mercedes Barren isn't phased by much-that is, until a late-night phone call awakens her from one nightmare and catapults her into another: her niece has been murdered.
John Katzenbach, 2007
9
Retrato íntimo de un padrote
A partir de testimonios dramáticos como los de esta joven -quien terminó calcinada en las calles de la capital por no obedecer a su explotador-, el periodista Humberto Padgett y el fotógrafo Eduardo Loza consiguen delinear un perfil ...
Humberto Padgett, Eduardo Loza, 2012
10
Retrato de Olivia
Retrato de Olivia fue finalista al premio Goncourt y al premio Médicis en 1998. "A Marie Desplechin le sobra talento... Las mujeres de hoy se atreven a escribir historias que los hombres, más reservados, nunca escribirían.
Marie Desplechin, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RETRATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino retrato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Retrato oculto en un cuadro de Degas
Bajo el Retrato de una mujer del pintor impresionista Edgard Degas se esconde otro de la joven modelo Emma Dobigny. Lo han descubierto investigadores ... «SINC, ago 16»
2
Artista alemán crea con sellos estadounidenses retrato de Obama
El artista alemán Daniel Völker ha creado un retrato del presidente estadounidense, Barack Obama, con 3.600 sellos postales, entre ellos algunos de Abraham ... «El Carabobeño, ago 16»
3
Regalan al papa su retrato en una pieza de ámbar de un milímetro
El papa argentino recibió la pieza, su retrato en ámbar, de manos del catolicós armenio Karekin II en un acto que se celebró en la sede de la Iglesia Apostólica ... «EFE, giu 16»
4
Vendido un retrato de Beckham por casi 100.000 euros
Un retrato del exfutbolista David Beckham firmado por el artista británico Damien Hirst se subastó este jueves en Londres por 75.000 libras (96.750 euros), ... «Sport, mar 16»
5
Cuelgan un retrato del presidente de ´House of Cards´ en la Galería ...
El actor Kevin Spacey ha protagonizado un acto insólito: el descubrimiento de su retrato, o más bien del retrato de su personaje en la serie House of Cards, que ... «20minutos.es, feb 16»
6
El «Retrato de hombre viejo» vuelve a A Coruña, donde lo pintó ...
Ahora es la casa-museo del artista y desde esta tarde podrá verse en sus dependencias el Retrato de hombre viejo. Es un minucioso retrato que el joven genio ... «La Voz de Galicia, feb 16»
7
Así retrató Goya al noveno duque de Osuna
El retrato muestra a Pedro de Alcántara Téllez-Girón y Pacheco (Madrid, 1755-1807) con el rostro sonrosado y expresión bondadosa, ataviado con una casaca ... «National Geographic, gen 16»
8
El 'peor retrato hablado' de un criminal (VIDEO)
La imagen de un delincuente se volvió viral e incluso le llaman “el peor retrato hablado de la historia”. Después de que un hombre fuera acusado de apuñalar a ... «Mundo Hispanico, dic 15»
9
Descubren "un retrato escondido bajo la Mona Lisa"
Pascal Cotte afirma que debajo de la famosa pintura se esconde otro retrato. El científico asegura que ha pasado los últimos 10 años analizando la pintura con ... «BBC Mundo, dic 15»
10
El retrato de José Bono, que costó 82.600 euros, ya luce en el ...
El expresidente del Congreso José Bono ya tiene su retrato en la Galería de Presidentes de la Cámara Baja en la que quedan inmortalizados los máximos ... «El Confidencial, lug 15»

FOTO SU «RETRATO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Retrato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/retrato>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT