Scarica l'app
educalingo
espiritada

Significato di "espiritada" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESPIRITADA

La palabra espiritada procede del participio de espiritar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESPIRITADA IN SPAGNOLO

es · pi · ri · ta · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPIRITADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espiritada è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ESPIRITADA IN SPAGNOLO

definizione di espiritada nel dizionario spagnolo

La definizione di espiritada nel dizionario è il detto di una persona: che, a causa della sua debolezza e stanchezza, sembra non avere spirito.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESPIRITADA

aceitada · acreditada · afeitada · confitada · depositada · deshabitada · discapacitada · fritada · habilitada · ilimitada · incapacitada · inusitada · invitada · limitada · necesitada · pitada · precipitada · precitada · quitada · solicitada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESPIRITADA

espirilo · espiritado · espirital · espiritar · espiritifláutico · espiritismo · espiritista · espiritosa · espiritosamente · espiritoso · espiritrompa · espíritu · espiritual · espiritualidad · espiritualismo · espiritualista · espiritualización · espiritualizar · espiritualmente · espirituana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESPIRITADA

afectada · cabritada · cuitada · desaceitada · desacreditada · descuitada · despiritada · despropositada · digitada · exagitada · extraditada · imposibilitada · impremeditada · incogitada · indubitada · inhabitada · jaimitada · portada · presentada · usitada

Sinonimi e antonimi di espiritada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESPIRITADA»

espiritada · dicho · persona · flaca · extenuada · parece · tener · sino · espíritu · libros · cuentas · corrales · comedias · madrid · noviembre · corral · cruz · trufaldino · fingida · prado · compañía · josé · garcés · devoción · nbsp · verbas · galegas · ansí · como · chegaron · santiago · primeiras · novas · encol · muller · logo · coñecida · coma · quot · gonzar · resposta · carta · párroco · bispo · envía ·

Traduzione di espiritada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESPIRITADA

Conosci la traduzione di espiritada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di espiritada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espiritada» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

烈性
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

espiritada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Spirited
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

साहसी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفعم بالحيوية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

живой
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

animado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সজীব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fougueux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bersemangat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

temperamentvoll
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

元気のよいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

힘찬
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

spirited
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hung hăng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உற்சாகமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जोरदार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

canlı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

brioso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

porywający
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

живої
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

însuflețit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζωηρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

begeesterde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spirited
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spirited
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espiritada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPIRITADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espiritada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «espiritada».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su espiritada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPIRITADA»

Scopri l'uso di espiritada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espiritada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los libros de cuentas de los corrales de comedias de Madrid, ...
NOVIEMBRE DE 1714: CORRAL DE LA CRUZ. j 1 Trufaldino español y espiritada fingida 22 118 243 Prado (125) Compañía de José Garcés. v 2 La devoción de las 248 [OC 1714] CORRAL DE LA CRUZ. s 13 28 156 162 (6) D 14 75 503 ...
J. E. Varey, Charles Davis, 1992
2
Verbas galegas
Foi ansí como chegaron a Santiago as primeiras novas encol da muller, logo coñecida coma "a espiritada de Gonzar". Coma resposta á carta do párroco, o bispo envía a Gonzar a catro ouservadores que logo volveron a Compostela co ...
Victoria Armesto, 1973
3
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
Si analizamos la serie "casada"-"maritada"- "espiritada", nos encontramos con que el juego equívoco se funda en un término que está en traducción doble: directa ("casada") e indirecta ("maridada"). Además, el término final tiene un ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991
4
Los Trufaldines y el Teatro de los Caños del Peral: (la ...
A pesar de no tratarse de una comedia de magia, La espiritada fingida ofrece un surtido repertorio de efectos mágicos conseguidos gracias a las tramoyas que encarga la astuta Eulalia. Estos efectos, no tan abundantes como los de las ...
Fernando Doménech, 2007
5
Compendio de los milagros de Nuestra Señora del Pilar de ...
de la Iglesia: y mandados, que no hiciesen daño a la espiritada , respondieron : que no les dexaria atormentarla MARIA del PILAR. No por esto cesaron los Exorcismos , lo que restaba hasta el Sabado , antes haciendo confesar , y comulgar á ...
Josep Fèlix d' Amada i Torregrossa, 1796
6
Compendio de los milagros de Nuestra Senora del Pilar de ...
de la Iglesia : y mandados , que no hiciesen daño á la espiritada , respondieron : que no les dexaria atormentarla MARIA del PILAR. No por esto cesaron los Exorcismos , lo que reí- taba hasta el Sabado 3 antes haciendo confesar , y ...
Joseph Félix Amada, 1796
7
La mujer de letras o la letraherida: discurso y ...
De ahí se deduce lógicamente que el trato con los Desde que se publican novelas por entregas, está loca esta muc ac a e años, se a ue a o, a consecuenca e a h h d 30 h d d i d t n sabrosa lectura, tan flaca y espiritada como  ...
Pura Fernández, Marie-Linda Ortega, 2008
8
Léon de Bretaña
... casa, no hay abuela difunta capaz de hacerle pasar a una nieta por semejante calvario como tuvo que padecer aquella pobre espiritada.) Aconteció que, poco después de iniciarse todo aquel barullo, se asomaron al vientre de la ...
Ramón Loureiro, 2009
9
Obra completa
Flandes: 'con excusa de enrolarme como soldado en las guerras de Flandes'. saltease: 'arrebatase'; vid. supra, ns. 29 y 83; salteassen 1614. 1 espiritada: ' endemoniada'. "Espíritus, en número plural, algunas veces signifícalos demonios que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
10
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
Y acuérdate de aquel con... Flandes: 'con excusa de enrolarme como soldado en las guerras de Flandes'. saltease: 'arrebatase'; vid. supra, ns. 29 y 83; salteassen 1614. espiritada: 'endemoniada'. "Espírilus, en número plural, algunas veces ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPIRITADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espiritada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mamá Chewbacca fue espiritada por un Yo-kai antes de convertirse ...
Un móvil y una máscara de Star Wars de Chewbacca es todo lo que ha necesitado Candace Payne para convertirse en el último gran fenómeno viral de ... «Blogocio, mag 16»
2
El Yo-kai Komeno, tras la detención de una mujer que le propinó un ...
Nuestro equipo perteneciente a la Invasión Yo-kai ha podido constatar que la niña fue espiritada por un Komeno. Este Yo-kai tipo viento de la Tribu Misteriosa, ... «Blogocio, apr 16»
3
Isabel Guerra o la ardiente paradoja
Sor Isabel nos ofrece su captación de unos temas recoletos, de espiritada simplicidad dentro de su tipismo, reducidos a sus líneas maestras y expresados ... «Heraldo.es, mag 15»
4
La santa de Gonzar, el primer caso documentado de anorexia
El caso de la también conocida como Espiritada de Gonzar fue debatido en 1995 por la sección de Etnomedicina del Museo do Pobo Galego y más tarde fue ... «La Voz de Galicia, mar 14»
5
El primer caso de anorexia documentado en Galicia
El primer informe médico sobre la "espiritada" está fechado en 1838 y lo realizó el doctor Varela de Montes, una figura esencial en la Facultad de Medicina de ... «La Opinión A Coruña, mar 10»
6
Cuatro caprichos de la mente humana
... del hombre-lobo de Allariz, el caso de la "espiritada" de Gonzar, el primer caso documentado de anorexia en Galicia; el caso del artista inconsciente y el de la ... «Faro de Vigo, mar 10»

FOTO SU «ESPIRITADA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espiritada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/espiritada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT