Scarica l'app
educalingo
espliego

Significato di "espliego" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESPLIEGO

La palabra espliego procede del latín spicŭlum, diminutivo de spicum, espiga.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESPLIEGO IN SPAGNOLO

es · plie · go


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPLIEGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espliego è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPLIEGO IN SPAGNOLO

definizione di espliego nel dizionario spagnolo

La definizione di lavanda nel dizionario è uccide la famiglia delle Labiadas, alte da quattro a sei decimi, con steli legnosi, ellittiche, quasi lineari, interi e un po 'pelosi, fiori erbacei blu, peduncolo molto lungo e seme sottile e ellissoidale di colore grigio. L'intera pianta è molto aromatica, e principalmente dai fiori viene estratto un olio essenziale usato in profumeria. Un altro significato di lavanda nel dizionario è anche il seme di questa pianta, che viene usata come incenso.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESPLIEGO

andariego · carriego · casariego · ciego · desasosiego · diego · griego · labriego · liego · mujeriego · niego · palaciego · pliego · priego · riego · sandiego · sosiego · trasiego · veraniego · villadiego

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESPLIEGO

esplendente · esplender · espléndida · espléndidamente · esplendidez · espléndido · esplendor · esplendorosa · esplendorosamente · esplendoroso · esplenectomía · esplenética · esplenético · esplénica · esplénico · esplenio · esplenitis · esplenomegalia · esplín · esplique

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESPLIEGO

aldeaniego · aniego · araniego · burriciego · cañariego · desosiego · dondiego · lebaniego · maniego · naviego · neogriego · paniego · pasiego · pinariego · reniego · riberiego · sabadiego · solariego · sorriego · zamarriego

Sinonimi e antonimi di espliego sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPLIEGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «espliego» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESPLIEGO»

espliego · alhucema · lavanda · propiedades · mata · familia · labiadas · cuatro · seis · decímetros · altura · tallos · leñosos · hojas · elípticas · casi · lineales · enteras · algo · vellosas · flores · azules · espiga · pedúnculo · largo · delgado · semilla · elipsoidal · color · gris · toda · planta · aromática · principalmente · extrae · aceite · esencial · usado · perfumería · otro · también · esta · emplea · como · sahumerio · farmacopea · universal · reunión · comparativa · yerba · florida · agua · destílese · sepárese · sobrenade · producto · anís · prescribe · parte · nbsp · arabismos · baja · edad · media · andrés · laguna · siglo · distinguía · clases · saber · macho · hembra · cuales · lavan · dula · más · corta · tallo · fecunda · cree · cual · tiene · arbustos · jardín · para · rejuvenecer · plantas · viejas · dañadas ·

Traduzione di espliego in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESPLIEGO

Conosci la traduzione di espliego in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di espliego verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espliego» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

肉冻
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

espliego
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

lavender
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ऐस्प
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الناشر أفعى سامة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

заливное
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

alfazema
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিষধর ক্ষুদ্র সর্পবিশেষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gelée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

aspic
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sülze
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

アスピック
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고기 젤리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

aspic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây cam tùng dương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இறைச்சி கலந்த மசியல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

aspic
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

etli jöle
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gelatina
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

auszpik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

заливне
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

aspic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είδος πηκτής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aspiek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aladåb
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aspic
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espliego

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPLIEGO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espliego
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «espliego».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su espliego

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPLIEGO»

Scopri l'uso di espliego nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espliego e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
R. Yerba florida de espliego, c. s. q. Agua es. Destílese y sepárese el aceite que sobrenade en el producto. ( am. anís, b. be. du. cd. fe. fu. g. lo. p. r. su br. £. ) sec. prescribe una parte de yerba ) cuatro de agua ; — e. han. po. pr. y s. una de ...
A. J. L. Jourdan, 1829
2
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Andrés Laguna en el siglo XVI distinguía dos clases de espliego, a saber: « macho y hembra, de las cuales el espliego es el macho y la lavan- dula, por ser más corta de tallo y más fecunda de espiga, se cree ser la hembra, la cual no tiene ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
3
Arbustos de jardín
Para rejuvenecer las plantas viejas o dañadas, lo mejor es podarlas intensamente a mediados de la primavera. PROBLEMAS Las cochinillas pueden provocar el desarrollo de negrilla. Lavandula Espliego Variedades recomendadas Junto a ...
Stefan Buczacki, 1994
4
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
ELEMENTO CURATIVO ESPINO ESPINO ESPINO ESPINO ESPINO ESPINO ESPIRULINA ESPIRULINA ESPIRULINA ESPIRULINA ESPLIEGO ESPLIEGO ESPLIEGO ESPLIEGO ESPLIEGO ESPLIEGO ESPLIEGO ESPLIEGO ESPLIEGO  ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
5
Guia De Aceites Esenciales
CARACTERISTICAS: Con una pequeña ayuda de la polinización de las abejas, el auténtico espliego y el espliego macho producen este híbrido europeo. Crece con profusión en Francia, entre las zonas bajas del espliego macho y las altas ...
Wanda Sellar, 2003
6
Novísimo manual completo del perfumista
Élisabeth-Félicie Bayle-Mouillard. lufusion de espliego, llamada impropiamente agua ó aguardiente de espliego ó lsvanda, 345. — de espliego roja y aromática, 345. Agua de espliego inglesa, .345. Infusión ó espíritu de espliego compuesto, ...
Élisabeth-Félicie Bayle-Mouillard, 2001
7
100 plantas medicinales escogidas: Una guía de plantas de ...
Lavanda (Lavandula angustifolia L.) POCAS plantas son tan afamadas como la lavanda, conocida también con el nombre de espliego. La incorporación de su esencia (muy aromática, agradable y duradera) a numerosos productos de ...
Alfredo Ara Roldan, 1997
8
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
... de Winter , los tallos de la dulcamara, las hojas de las plan-I tas labiadas de la melisa , de la salvia , del romero, de la yerva- buena , del hisopo , del marru- bio , de la agedrea , del espliego , del camedrio , del camepi. tio , del escordio ote.
9
Tratado de materia medica
LáVENDULA , EL ESPLIEGO. El espliego contiene una porción considerable de aceyte esencial de un olor muy agradable , y así es un poderoso estimulante del sistema nervioso , ya se aplique por fuera, ó ya se tome por la boca ( B. P. ) ; y ...
William Cullen, 1795
10
El perfecto licorista, o arte de destilar y componer ...
Aceite de espliego. El espliego es una especie de arbusto que echa unos tallos duros, leñosos y cuadrados á la altura de dos ó tres pies : las flores de espliego producen mucho aceite esencial de excelente olor. Para que el espíritu de ...
‎1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPLIEGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espliego nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Alcarria, o la Provenza española
En estas tierras alcarreñas se cultivaba espliego (la variedad de lavanda que crece silvestre en España) en las primeras décadas del siglo XX. Y no era algo ... «ocholeguas.com, ago 16»
2
Empresarias locales se adhieren a la propuesta 10 años sin Rocío
La Asociación de Mujeres Flor de Espliego manifestó que se ha visto sorprendida gratamente con la noticia del CSIF, al ser la benefactora de la recaudación de ... «Diario Jaén, lug 16»
3
Rocío siempre en Alcaudete
La Asociación Flor de Espliego de Alcaudete organizó una multitudinaria manifestación en la que sus vecinos mostraron su repulsa por el crimen de Rocío ... «Diario Jaén, lug 16»
4
CISF destinará la recaudación de su carrera por la igualdad a una ...
Finalmente la recaudación íntegra irá al proyecto de la Asociación Flor de Espliego de Alcaudete para la elaboración de una escultura que recuerde a Rocío ... «20minutos.es, lug 16»
5
Brihuega ama el espliego
Brihuega, “El jardín de la Alcarria”. El espliego, la flor alcarreña por antonomasia. La flor y el jardín estaban llamados a entenderse, a amarse, y así ha sido ... «Guadaque, lug 16»
6
Brihuega (Guadalajara) arranca su V Festival de la Lavanda
El festival arranca este sábado con una jornada sobre 'Técnicas del cultivo, producción y rentabilidad del espliego en La Alcarria' y 'Aceites esenciales en el ... «eldiario.es, lug 16»
7
Brihuega se tiñe de morado y celebra el Festival de la Lavanda ...
En el plano cultural, el pistoletazo de salida se dará el sábado 2 de julio con una jornada sobre técnicas del cultivo, producción y rentabilidad del espliego en ... «CLM24, giu 16»
8
Atzeneta dedica una jornada a mostrar la destilación del espliego
Atzeneta del Maestrat ha dedicado una jornada a mostrar cómo se destilaba el espliego. En la Placeta de La Presó los vecinos, niños y mayores, han podido ... «el periodic, ago 15»
9
Denuncian a seis personas por coger hierbas en el Parque Natural ...
Recolectaban espliego. Se ha abierto un expediente administrativo contra ellos –que puede desembocar en una sanción de entre 60 y 600 euros– y las plantas ... «Ideal Digital, ago 15»
10
Espliego y Azarbe en el Almuenza Folk
Este año abrirán el sábado a los ocho de la tarde los locales Viejo Castillo, que interpretarán cinco temas antes de dar paso al grupo de Ciudad Real Espliego, ... «Cadena SER, ago 15»

FOTO SU «ESPLIEGO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espliego [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/espliego>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT