Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "excomulgado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXCOMULGADO

La palabra excomulgado procede del participio de excomulgar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EXCOMULGADO IN SPAGNOLO

ex · co · mul · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXCOMULGADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Excomulgado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EXCOMULGADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «excomulgado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
excomulgado

scomunica

Excomunión

La scomunica è l'espulsione, permanente o temporanea, di una persona di confessione religiosa. Durante il periodo di scomunica, la persona colpita continua ad essere parte della comunità, ma deve rispettare la frase del nome, il latino ex comunicatio. Nei casi più gravi, perde la capacità di frequentare il culto normalmente e partecipare alle cerimonie religiose. Le varie chiese cristiane hanno norme per la scomunica o per le scomunicazioni. Pena di scomunica per il furto di libri in biblioteca ... La excomunión es la expulsión, permanente o temporal, de una persona de una confesión religiosa. Durante el período de la excomunión, el afectado sigue formando parte de la comunidad, pero debe cumplir sentencia de ahí el nombre de la misma, del latín ex communicatio. En los casos más severos, pierde la facultad de concurrir al culto normalmente, y de tomar parte en las ceremonias religiosas. Las diversas iglesias cristianas cuentan con normas para la excomunión o el trato con los excomulgados. Pena de excomunión para robo de libros en biblioteca...

definizione di excomulgado nel dizionario spagnolo

La definizione di excomulgado nel dizionario spagnolo è indiana, diabolica. Un altro significato di scomunica nel dizionario è anche una persona scomunicata. La definición de excomulgado en el diccionario castellano es indino, endiablado. Otro significado de excomulgado en el diccionario es también persona excomulgada.
Clicca per vedere la definizione originale di «excomulgado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EXCOMULGADO


abogado
a·bo·ga·do
agalgado
a·gal·ga·do
ahelgado
a·hel·ga·do
ahidalgado
ahi·dal·ga·do
amelgado
a·mel·ga·do
colgado
col·ga·do
delgado
del·ga·do
descolgado
des·col·ga·do
descomulgado
des·co·mul·ga·do
desencabalgado
de·sen·ca·bal·ga·do
encargado
en·car·ga·do
enhelgado
en·hel·ga·do
folgado
fol·ga·do
helgado
hel·ga·do
holgado
hol·ga·do
llegado
lle·ga·do
remilgado
re·mil·ga·do
repulgado
re·pul·ga·do
silgado
sil·ga·do
vulgado
vul·ga·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EXCOMULGADO

exclusivismo
exclusivista
exclusivo
excluso
excluyente
excogitable
excogitación
excogitar
excombatiente
excomulgada
excomulgador
excomulgar
excomunicación
excomunión
excoriación
excoriar
excrecencia
excreción
excremental
excrementar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EXCOMULGADO

agregado
ahogado
alargado
apagado
bragado
cargado
delegado
entregado
envigado
gado
jugado
juzgado
legado
ligado
negado
obligado
pagado
pegado
plegado
prolongado

Sinonimi e antonimi di excomulgado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EXCOMULGADO»

excomulgado vitando excomunión expulsión permanente temporal persona confesión religiosa durante período afectado sigue formando parte comunidad pero debe cumplir sentencia ahí nombre misma latín communicatio casos más severos indino endiablado otro también excomulgada víctima unos frailes excomulgado trayectoria pensamiento pbro drama actos madrid casta pueblo theologia christiana dogmatico moral compendiada tomos priva beneficio fino frutos folamente defde tiempo itando kratio enrienden todas rentas penfiones diftribuciones trimonio libro primero leyes pragmaticas reales reyno inde puede condenar apelación aftor quando procurador expenfas condenación ieguri mayor excomuniô inltancia çomprehende nbsp promptuario comunican inpoliti pecan venialmente sacris mortalmente ambos incurren menor porque cada verifica comunica tolerado adiccionario quanto privación jurifdiccion obifpo tclerado conceder validamente

Traduzione di excomulgado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXCOMULGADO

Conosci la traduzione di excomulgado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di excomulgado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «excomulgado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

破门
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

excomulgado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

excommunicated
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समाज से बहिष्कृत करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عزل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отлученный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

excomungado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমাজচু্যত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

excommunier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengucilkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

exkommunizieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

除名します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

추방당한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

excommunicate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trục xuất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமூகத்திலிருந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाळीत टाकणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aforoz etmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scomunicare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeklinać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відлучений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

excomunica
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφορίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ban
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bannlyst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bannlyse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di excomulgado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXCOMULGADO»

Il termine «excomulgado» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.218 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «excomulgado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di excomulgado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «excomulgado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EXCOMULGADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «excomulgado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «excomulgado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su excomulgado

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «EXCOMULGADO»

No hay rey traidor ni papa excomulgado.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EXCOMULGADO»

Scopri l'uso di excomulgado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con excomulgado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Theologia christiana dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
priva al excomulgado , no del Beneficio , fino de los frutos del Beneficio folamente defde el tiempo en que fue excomulgado i itando, 6 to- kratio. Y por frutos fe enrienden todas las rentas , penfiones, y diftribuciones , pero no el Pa-1 trimonio.
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
2
Libro primero de las leyes y pragmaticas reales del reyno de ...
Inde 29 puede condenar el de apelación, excomulgado no puede fer aftor, ni y quando,r\j20.n.73. . ^ Procurador,*'. 344:11.4. expenfas fu condenación en la ieguri excomulgado de mayor excomuniô da inltancia çomprehende la pri- . puede ...
Francisco de Vico, Cerdeña, Imprenta Real (Nápoles), 1640
3
Promptuario de la theologia moral
R. Que si comunican inpoliti- cis , pecan venialmente ; y si comunican in sacris , mortalmente : y en ambos casos incurren en excomunión menor los dos ; porque de cada uno se verifica que comunica con excomulgado no tolerado. P. Dos ...
Francisco Lárraga, 1780
4
Adiccionario al Promptuario de theologia moral del Rmo. ...
P. En quanto á la privación de la jurifdiccion, el Obifpo excomulgado tclerado puede conceder validamente la licencia de adminifttar el Sacramento de la Penitencia ? R. Que íi : y él 1c puede adininiítrar ; pero ll cf- tuviefle excomulgado no ...
Marcos Lozano ((C.O.)), José López ((Madrid)), 1737
5
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
»Si alguno dijere que el hombre regenerado y justificado está obligado, según la fé , á creer que es seguramente del número de los predestinados, sea excomulgado. XVI. »Si alguno dijere como cosa de una certeza absoluta é infalible que ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel
6
Promptuario de la Theologia Moral muy util para todos los ...
R. Que fi comunican con el excomulgado ne tolerado pue- in politicise peían venialmcntej y fi in de fer pecado mortal en algún cafo? Sucris , mortalmente ; pero ninguno R> Que ferá pecado mortal quando huviere efcandalo, o defprecio  ...
Francisco Lárraga, 1750
7
Promptuario de la theología moral
R. Que en un caso: que es por comunicar con el excomulgado no tolerado, sabiendo que Jo está. P. Cómo peca el que comunica con el excomulgado no ttlertdo ? R. Que si comunica in folititis , peca venialmente , é incurre en excomunión ...
Francisco Larraga, Francisco Santos y Grosin, 1793
8
Promptuario de la theologia moral
R. Que si comunican in politicis , pécari venialmente , y si comunican in Sacfís, riiortalmenté: y éh ambos casos incurren en Excomunión menor los dos , porque de cada uno fe verifica, que comunica con excomulgado no tolerado. P. Dos ...
‎1760
9
Directorio moral
44 Mima, dá á entender que no podemos comer , ni beber con el Excomulgado vitando en una mesa, por modo de sociedad y comercio > pero no está prohibido comer cori él en caso de concurrir en una Posada , ó Mesón , si no hay otra ...
Francisco Echarri, 1770
10
La Flor del moral, esto es lo mas florido y selecto que se ...
alguno puede recibir el que está asi excomulgado. Verdad es, que esta excomunion no anula la eleccion del beneficio ; pero si huvo ciencia de ella , asi de parte del elegido como de los Electores , la debe irritar el Juez ; mas si no la huvo ...
José Faustino Cliquet, 1781

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXCOMULGADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino excomulgado nel contesto delle seguenti notizie.
1
El único pueblo excomulgado y maldito de España
Su mayor reclamo turístico reside en ser el único pueblo excomulgado y madito de España. Una situación que requiere la bula papal para revertirla. «El Periódico de Aragón, giu 16»
2
Sacerdote de Maine excomulgado por acusación de abuso sexual
LEWISTON, Maine.- Autoridades de la Iglesia católica en Portland informaron que el Vaticano excomulgó a un sacerdote retirado de 73 años debido a ... «Telemundo, giu 16»
3
¿Por qué la Iglesia ha excomulgado a un grupo de católicos italianos?
En los últimos días ha sido noticia en Italia, y también más allá de sus fronteras, la excomunión de un grupo de fieles católicos de aquel país que han sido ... «Aleteia ES, giu 16»
4
Diez claves sobre Miguel de Cervantes: ni manco, ni Saavedra y ...
Diez claves sobre Miguel de Cervantes: ni manco, ni Saavedra y excomulgado. Por Pedro M. Puerta 22/04/2016 - 20:46. En los 400 años del aniversario de su ... «Lainformacion.com, apr 16»
5
«Hay que excomulgar a Rajoy porque es moralmente criminal»
Contundente es su petición de que el presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, sea excomulgado, lanzada anteayer, aunque él cita el Evangelio y ... «La Voz de Galicia, apr 16»
6
Antisemitismo. Un ortodoxo excomulgado advirtió a los judíos sobre ...
Itongadol/AJN.- Abad Methodios un ortodoxo excomulgado del monasterio Esfigmenou, Grecia, se dirigió a 4.000 manifestantes esta semana en la ciudad de ... «Itón Gadol, feb 16»
7
Al papa le falta excomulgar a los canallas mexicanos…
Algunos jerarcas de la Iglesia católica de nuestro país, si bien no han excomulgado a los canallas, sí los han denunciado. Y a las autoridades cómplices, ... «Milenio.com, feb 16»
8
Duarte, el cristiano excomulgado
Historiadores como Guido Riggio Pou, entre otros, sostiene que Juan Pablo Duarte fue excomulgado junto a otros miembros de la Trinitaria tras la publicación ... «Amo Dominicana, gen 16»
9
Hace 54 años Fidel Castro fue excomulgado por Juan XXIII
166 En un 3 de enero como hoy, pero de 1962, hace 54 años, el dirigente cubano Fidel Castro fue excomulgado por su hostilidad hacia la Iglesia Católica y las ... «Noticia al Dia, gen 16»
10
Trasmoz, el único pueblo maldito y excomulgado
Lo cierto es que actualmente es el único pueblo maldito y excomulgado de España y solo el Papa podría poner fin a esta situación que vive la localidad desde ... «El Correo, ott 15»

FOTO SU «EXCOMULGADO»

excomulgado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Excomulgado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/excomulgado>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z