Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "excomunión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXCOMUNIÓN

La palabra excomunión procede de ex- y comunión.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EXCOMUNIÓN IN SPAGNOLO

ex · co · mu · nión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXCOMUNIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Excomunión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EXCOMUNIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «excomunión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
excomunión

scomunica

Excomunión

La scomunica è l'espulsione, permanente o temporanea, di una persona di confessione religiosa. Durante il periodo di scomunica, la persona colpita continua ad essere parte della comunità, ma deve rispettare la frase del nome, il latino ex comunicatio. Nei casi più gravi, perde la capacità di frequentare il culto normalmente e partecipare alle cerimonie religiose. Le varie chiese cristiane hanno norme per la scomunica o per le scomunicazioni. Pena di scomunica per il furto di libri in biblioteca ... La excomunión es la expulsión, permanente o temporal, de una persona de una confesión religiosa. Durante el período de la excomunión, el afectado sigue formando parte de la comunidad, pero debe cumplir sentencia de ahí el nombre de la misma, del latín ex communicatio. En los casos más severos, pierde la facultad de concurrir al culto normalmente, y de tomar parte en las ceremonias religiosas. Las diversas iglesias cristianas cuentan con normas para la excomunión o el trato con los excomulgados. Pena de excomunión para robo de libros en biblioteca...

definizione di excomunión nel dizionario spagnolo

La prima definizione di escomunione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto della scomunica. Un altro significato di scomunica nel dizionario è una lettera o un decreto con cui tale censura è intimata e pubblicata. La scomunica è anche paolina. La primera definición de excomunión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de excomulgar. Otro significado de excomunión en el diccionario es carta o decreto con que se intima y publica dicha censura. Excomunión es también paulina.
Clicca per vedere la definizione originale di «excomunión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EXCOMUNIÓN


anión
nión
comunión
co·mu·nión
descomunión
des·co·mu·nión
desunión
de·su·nión
opinión
o·pi·nión
poscomunión
pos·co·mu·nión
reunión
reu·nión
unión
nión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EXCOMUNIÓN

excluyente
excogitable
excogitación
excogitar
excombatiente
excomulgada
excomulgado
excomulgador
excomulgar
excomunicación
excoriación
excoriar
excrecencia
excreción
excremental
excrementar
excrementicia
excrementicio
excremento
excrementosa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EXCOMUNIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

Sinonimi e antonimi di excomunión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EXCOMUNIÓN»

excomunión menor mayor matacandelas participantes expulsión permanente temporal persona confesión religiosa durante período afectado sigue formando parte comunidad pero debe cumplir sentencia ahí nombre primera lengua española acción efecto excomulgar otro carta decreto intima publica dicha censura excomunión también paulina historia ecuador gran historico miscellanea curiosa riguroso castigo tuvieron druidos entte gaulos como dice quando alguno hablando quiere asentir juzgado prohiven ellos nbsp practica confessonario explicacion advertencias generales

Traduzione di excomunión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXCOMUNIÓN

Conosci la traduzione di excomunión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di excomunión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «excomunión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

逐出教会
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

excomunión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

excommunication
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धर्म से बहिष्कृत करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حرمان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отлучение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

excomunhão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

excommunication
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

excommunication
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengucilan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Exkommunikation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

除名
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파문
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

excommunication
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chọn lọc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேவாலயத்தின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाळीत टाकणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aforoz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scomunica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ekskomunika
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відлучення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

excomunicare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφορισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ekskommunikasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bannlysning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ekskommunikasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di excomunión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXCOMUNIÓN»

Il termine «excomunión» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.841 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «excomunión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di excomunión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «excomunión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EXCOMUNIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «excomunión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «excomunión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su excomunión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EXCOMUNIÓN»

Scopri l'uso di excomunión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con excomunión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El gran diccionario historico, ó Miscellanea curiosa de la ...
El mas riguroso castigo que tuvieron los Druidos entte los Gaulos era la excomunión , como nos lo dice Ce- sar , lib. 6. quando alguno , ( dice el , hablando de los Druidos , no quiere asentir a su sentencia y juzgado , le prohiven ellos la ...
Louis Moreri, Tournes ((Frères de)), 1753
2
Practica de el confessonario y explicacion de las LXV ...
+j 3. f . i .Advertencias generales acerca delta Buk , ibi. j.a. De la primera excomunión de laBula de laCe- na,p.4j4. § . 3 .De La fegunda excomunión de la Bula de la Ce- na,ibi. §.4. De la tercera excomunión de la Bula de la Ce- na,ibi. §. j .
Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), Sebastián de Armendáriz ((Herederos de)), 1690
3
Compendio y summario de confessores y penitentes
S. 76 Excommunion contra los q constriñcnlosque impetran letras Apostólicas, pa $(,4.8.76 Excomunión contra los que defiende q no vé dan ni compren a ecclcsiasticos.pa.vt fu.S- 78 Excomunión contra los religiosos q temeraria mente  ...
Martín de Azpilcueta, 1586
4
Conferencias eclesiásticas de la Diócesis de Angers: 1832 ...
Se ha dicha que priva en todo ó en parte, porque no toda excomunión priva del derecho que tiene un fiel á los bienes espirituales de la iglesia % como lo veremos tralando de la excomunión menor. . ,< Se ha añadido, que la excomunión ...
Angers (Diócesis), 1832
5
Practica de el confessonario y explicacion de las sesenta y ...
por el Tridentirro al Sacerdoff , que por nccçfsidad" " y i. Advertencias genWa les aCcrta dt eíraJWajíbk celebra en peeadó mortal Je confctfàrte quantô antes, y. t De la primera excomunión delà Bola de fa Cenli es conlcjo.y no prccefito,p.4ij.
Jaime, 1704
6
Directorio moral
De la Excomunión en común. 24 T A excomuniones lo 1 4 mismo que extra communionem ; y se roma por una censura Eclesiástica, por la qual se aparta el Christiano d; la comunión de lá Iglesia. La excomunión se suele llamar Ana- tbema ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Miguel Escribano ((Madrid)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1779
7
Promptuario de la Theologia Moral muy util para todos los ...
el Sacramento de la Penitenciarían- do intenta recibirle fin fer primero abfuelto de la excomunión , ó cenfu- ras impeditivas de recibir el Sacramento 5 poique ел tal cafo va pecando mortal mente , y afsi falta el dolor, que es la materia próxima  ...
Francisco Lárraga, 1750
8
Theologia christiana dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
Yo tengo por mas probable, que debe el excomulgado refutuir los frutos antes de la fentencia del Juez , porque la caufa de la reftitu- cion es la excomunión : luego puefta la excomunión, necesariamente fe figue la reftitucion. i 6 Q^S.
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
9
Promptuario de la theologia moral: muy vtil para todos los ...
R. Qae para la excomunión, y qualquíer a otra Gen- fura ( fuera del cntredkho local, 6 per- Tonal general )fe requiere pecado pro- pno de aquel á quien fe impone. P. Paraincurrir en Cenfura , fe requiere pecado mortal. ? R. Qic fi la Cenfura es ...
Francisco Larraga, Gabriel de León ((Herederos de)), 1718
10
Promptuario de la theologia moral: que ha compuesto el ...
Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba. gado no tolerado, fabiendo que lo es- Pedro aun no eftaba puerto en tabula ; y fabiendo , que comunicando lias por el Cura , quando Juan le di- con el fe incurre en excomunión xo ...
Dominicans. Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba, 1760

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXCOMUNIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino excomunión nel contesto delle seguenti notizie.
1
El párroco de Xermade vuelve a pedir la excomunión de Rajoy
El párroco de Momán, en el municipio lucense de Xermade, Luís Ángel González Patiño, ha vuelto a pedir este lunes la excomunión para el presidente del ... «Faro de Vigo, lug 16»
2
La Democracia y los predicadores del elitismo y la excomunión
Hay una derecha que exhibe un precario sentido de la Democracia, tanto que trata de presentarse como su absoluta gran propietaria y no solo eso: se cree la ... «El 19 Digital, giu 16»
3
¿Qué es la excomunión en la Iglesia Católica?
REDACCIÓN CENTRAL, 07 Jun. 16 / 06:29 pm (ACI).- Se puede definir a la excomunión como apartar a un bautizado de la comunión de los fieles de la Iglesia ... «ACI Prensa, giu 16»
4
La Iglesia Católica anuncia la excomunión de polémico grupo ...
Es la primera vez que se hace oficial la excomunión de un grupo cismático durante el Pontificado del Papa Francisco. Se trata de la autodenominada “Iglesia ... «ACI Prensa, giu 16»
5
Rodríguez Patiño, el cura 'indignado' que pide la excomunión de ...
El párroco de Xestoso se ha convertido en el sacerdote más mediático de España gracias a sus numerosas protestas y a sus polémicas declaraciones. «Vozpopuli, giu 16»
6
Documentos acreditan la excomunión de Cervantes por su celo ...
Su celo en el embargo de trigo y cebada a las iglesias del municipio despertó la indignación del Arzobispado de Sevilla, que dictó sentencia de excomunión ... «abcdesevilla.es, apr 16»
7
Un sacerdote pide la excomunión de Rajoy
Pena de excomunión para el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy. Tan contudente solicitud ha partido hoy del sacerdote Luis Rodríguez Patiñio, encargado ... «La Voz de Galicia, apr 16»
8
1054, ¿existió la excomunión de Cerulario?
El derecho de la opinión pública a la información obliga a precisar extremos respecto a la difusión actual de la excomunión en 1054 del patriarca Miguel ... «Información, mar 16»
9
Francisco, la mafia y la excomunión
Francisco, la mafia y la excomunión. Francisco es el primer papa que ha tenido una actitud dura contra la mafia italiana y sus tres principales expresiones. «Excélsior, feb 16»
10
Radican solicitud de excomunión contra candidato a la ...
Ante la Diócesis de Pereira fue interpuesta una solicitud de excomunión en contra del candidato a la Gobernación de Risaralda, Víctor Manuel Tamayo Vargas, ... «RCN Radio, set 15»

FOTO SU «EXCOMUNIÓN»

excomunión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Excomunión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/excomunion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z