Scarica l'app
educalingo
festón

Significato di "festón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FESTÓN

La palabra festón procede del italiano festone.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FESTÓN IN SPAGNOLO

fes · tón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FESTÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Festón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FESTÓN IN SPAGNOLO

festone

Il festone o la ghirlanda è in architettura una disposizione convenzionale di fiori, foglie o frutti uniti e sospesi da nastri, decorati da un nodo o tenuti in bocca di leoni o sospesi attraverso la schiena dei tori come nel Tempio di Vesta a Tivoli.

definizione di festón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di festone nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il ricamo di valorizzazione in quanto da un lato ogni punto è sormontato da un nodo, in modo tale che il tessuto possa essere tagliato a causa del ricamo senza che questo cada a pezzi . Un altro significato di festone nel dizionario è il ricamo, il disegno o il taglio sotto forma di onde o punti, che adorna il bordo o il bordo di qualcosa. Festón è anche un ornamento fatto di fiori, frutti e foglie, che è stato posto sulle porte dei templi in cui si è svolta una festa o in luoghi in cui è stata fatta festa pubblica, e sui capi delle vittime nei sacrifici del gentili.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FESTÓN

ajustón · aristón · bastón · cestón · charlestón · contestón · costón · crestón · lambistón · langostón · lastón · listón · pastón · pistón · postón · protestón · testón · tostón · tristón · vestón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FESTÓN

festejar · festejo · festera · festero · festichola · festín · festinación · festinadamente · festinar · festiva · festival · festivalera · festivalero · festivamente · festividad · festivo · festonar · festoneada · festoneado · festonear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FESTÓN

antón · botón · bretón · cantón · cartón · frontón · latón · lebrastón · letón · liebrastón · maratón · melocotón · montón · pelotón · plantón · platón · portón · ratón · tarjetón · teletón

Sinonimi e antonimi di festón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FESTÓN»

festón · guirnalda · arquitectura · arreglo · convencional · flores · follaje · fruta · unidos · suspendidos · cintas · adornados · nudo · sostenidos · bocas · leones · suspendido · través · parte · posterior · cabezas · toros · como · templo · vesta · tívoli · primera · lengua · española · bordado · realce · lado · queda · rematada · cada · puntada · modo · puede · cortarse · tela · raíz · este · deshaga · otro · dibujo · recorte · forma · ondas · puntas · adorna · orilla · borde · algo · festón · también · adorno · compuesto · frutas · hojas · ponía · puertas · templos · donde · celebraba · fiesta · lugares · hacía · algún · regocijo · público · víctimas · sacrificios · gentiles · tejidos · mundo · guía · visual · técnicas · tradicionales · punto · ojete · lengüeta · crearon · para · reforzar · ángulos · orificios · pero · día · siguen · utilizando · valor · decorativo · puntos · nudos · tanto · armas · retorcido · nbsp · manual · moda · elegante ·

Traduzione di festón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FESTÓN

Conosci la traduzione di festón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di festón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «festón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

花彩
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

festón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

festoon
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तोरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باقة ورود
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гирлянда
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

festão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আম্রসার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

feston
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memperhiasi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Girlande
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

フェストゥーン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

꽃줄
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

festoon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dây hoa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

festoon
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पताका लावून सुशोभित करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fisto
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

festone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

girlanda
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гірлянда
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ghirlandă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γιρλάντα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slinger
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

girland
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

girlander
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di festón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FESTÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di festón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «festón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su festón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FESTÓN»

Scopri l'uso di festón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con festón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
Y. PUNTO. DE. OJETE. l punto de lengüeta, el de festón y el punto de ojete se crearon para reforzar ángulos orificios, pero hoy en día se siguen utilizando por su valor decorativo. PUNTOS DE NUDOS Tanto el punto de armas retorcido como ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
2
Manual de la moda elegante : tratado de costura, bordados, ...
Para rellenar un festón, ó bien una hoja, un lunar, un pétalo, etc., después de haber hecho el trazado, se siguen interiormente los contornos del dibujo con puntos adelante, más largos al derecho que al revés, y más juntos en medio que en ...
Anonimo, 2005
3
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... faja (escudo de armas). fester I llaga I úlcera. festoon I festón (curvatura de las encías alrededor del cuello de los dientes) I guirnalda (arquitectura) I festón. festoon (to) I festonear, afestonar. festoon cumulus I mammatocúmulo. festoon dryer ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
4
Ecocardiografía: para la toma de decisiones clínicas
Al respecto, Grewal y col., en su detallado estudio, señalan que: 1) el festón más frecuentemente afectado es el medio, que el mejor plano para su diagnóstico es el horizontal (0o) pero que puede confundirse con el festón lateral; 2) el festón ...
Miguel H. Bustamante Labarta, 2005
5
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Al borde, arquería a punto de festón. Siglo XX. (Año 1940). 3774. - Servilleta. Organdí fino y transparente. 22 x 22 cm. En uno de los ángulos lleva ramo floral bordado a punto de sombra. Al borde, arquería a punto de festón. Siglo XX.
María Ángeles González Mena, 1994
6
¡SONRÍE SIN COMPLEJOS!: A los 30, 40 o 50 años con ...
Encías sanas y formando un «festón» En condiciones de salud la encía cubre y se ajusta a la parte superior de los dientes formando el festón gingival cuya parte más inferior, ubicada entre los dientes, forma la papila interdental (fig. 3). En las  ...
JAUME JANER, 2009
7
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
FESTÓN , i. m. Festón i adorno compuesto de florea, bojas:, etc. U Festón : adorno d'- arquitectura.. FESTONNE, ÉE,p. p. V. Fenonner. f adj. Festoneado, cortado en festones. FESTÓN NER , v. a. Festonear, recoitar en festón. FESTOYE , ÉE ...
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833
8
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
En quanto al molde de festón se prefiere siempre el de cartón , porque retiene mejor la seda, por medio de aquellas concavidades que forma, que no el cobre ó madera, sobre que resvala la seda, motivo de las desigualdades que suele ...
‎1794
9
Culinaria
cocido, cuatro triángulos de pimiento encarnado y un festón de mantequilla a su alrededor. CANAPÉS SUIZOS Una rebanadita de pan inglés de medio centímetro de grueso por cinco o seis en cuadro, se cubre con una ligera capa de ...
J. Rondissoni, 1999
10
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Festón, s.m. Festón: adorno compuesto de flores , hojas &c. z Festón : adorno de arquitectura. Festonné, ée. p.p. y adj. Festoneado , cortado en festones. Festonner. v. a. Festonear r recortar en festón. Festoyé , ee. p. p. del verbo festoysr.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FESTÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino festón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Noche de gala en la Casa Blanca
... en el escote strapless semicircular, subrayado por un festón doble que se abría en la espalda a manera de cola, detalle a favor de la figura de la anfitriona. «El Universal, ago 16»
2
Fisicoculturismo celebró su 23 aniversario de fundación
Con la realización del torneo amistoso 2016, la Federación Nacional de Fisicoculturismo y Fitness de Honduras, junto a los amantes de este deporte festón un ... «La Tribuna.hn, giu 16»
3
Un clavel, un rojo clavel
... que embellecen el pelo de la guapa granadina cuando de nuevo aparecen orgullosos para lucir con sus pétalos rojos de festón en los adornos rocieros y en ... «Granada Hoy, mag 16»
4
Barranco: dictarán talleres de telar, moda étnica y bordados ...
... donde se muestran diferentes puntos o técnicas de distintos lugares del Perú, como la picateada, plumillado, festón, shipibo, chivay, y capachica, entre otros. «LaRepública.pe, apr 16»
5
Iluminan las fiestas con 35 mil luces led
Para esta iluminación se utilizaron aproximadamente 35 mil nodos led, así como 20 mil metros de guirnalda y otra cantidad igual de metros de festón, escarcha ... «Excélsior, dic 15»
6
Más de 35 mil LEDs iluminan decoración decembrina en el DF
... 30 mil focos incandescentes, así como 20 mil metros de guirnalda y otra cantidad igual de metros de festón, escarcha y cable, además de cuatro toneladas de ... «López Dóriga Digital, dic 15»
7
Inician instalación de alumbrado decembrino en DF
... 35 mil nodos led, 20 mil metros de guirnalda y otra cantidad igual de metros de festón, escarcha y cable, además de cuatro toneladas de varilla y alambrón. «La Razon, dic 15»
8
Preparan el Zócalo para fiestas patrias
... de 3/8, 1.5 toneladas de alambrón, 12 mil metros de cable de distintos calibres, 6 mil metros de festón, 10 mil metros de escarcha y mil 200 lámparas de led. «La Jornada en linea, set 15»
9
Cosas fáciles para hacer vos misma
Si no quieres hacer un pespunte o un sobrehilado, usa unas tijeras dentadas o de festón. Al no cortar en redondo, sino en zig zag, la tela pierde menos hilos. «Tiempo de San Juan, lug 15»
10
Cerraron la cuenta de Twitter de Chespirito
... último tuit, donde apareció una foto distinta de su perfil, en el que se hallaba un imagen de "El Chavo" junto a su rostro, sustituida ahora por un festón negro. «Ambito.com, dic 14»

FOTO SU «FESTÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Festón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/feston>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT