Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bastón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BASTÓN

La palabra bastón procede de origen incierto; cónfer italiano bastone, francés bâton.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BASTÓN IN SPAGNOLO

bas · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BASTÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bastón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BASTÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bastón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bastón

canna

Bastón

Il bastone è una specie di bastone di legno che viene portato in mano per appoggiarsi e mantenere l'equilibrio. Può anche essere usato come semplice ornamento, insegna di comando o segno di dignità. In questo caso, possono essere fatti di avorio, argento, oro, ecc. Questo è il caso dei comandanti, specialmente nei militari. I modelli più noti hanno solitamente un pugno curvo o orizzontale e il pezzo che poggia sul pavimento, chiamato un branello, una gomma o un altro materiale. El bastón es una especie de vara hecha de madera que se lleva en la mano para apoyarse en él y mantener el equilibrio. También puede utilizarse como simple adorno, insignia de mando o signo de dignidad. En este caso, pueden fabricarse de marfil, plata, oro, etc. Así ocurre con los mandos, sobre todo, en el ámbito militar. Los modelos más conocidos suelen tener el puño curvo u horizontal y la pieza que apoya en el suelo, llamada contera, de goma u otro material.

definizione di bastón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bastone nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la canna, di solito con il pugno e la punta e più o meno lucido, che serve per sostenere la camminata. Un altro significato di bastone nel dizionario è un distintivo di comando o autorità, solitamente di caña de Indias. Bastón è anche nell'arte della seta, un bastone rotondo lungo circa quattro decimetri, in cui l'intero tessuto è avvolto insieme per passare da lì alla cartella. La primera definición de bastón en el diccionario de la real academia de la lengua española es vara, por lo común con puño y contera y más o menos pulimento, que sirve para apoyarse al andar. Otro significado de bastón en el diccionario es insignia de mando o de autoridad, generalmente de caña de Indias. Bastón es también en el arte de la seda, palo redondo de unos cuatro decímetros de largo, en que está envuelta toda la tela junta para pasarla desde allí al plegador.
Clicca per vedere la definizione originale di «bastón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BASTÓN


ajustón
a·jus·tón
aristón
a·ris·tón
cestón
ces·tón
charlestón
char·les·tón
contestón
con·tes·tón
costón
cos·tón
crestón
cres·tón
festón
fes·tón
lastón
las·tón
lebrastón
le·bras·tón
liebrastón
lie·bras·tón
listón
lis·tón
pastón
pas·tón
pistón
pis·tón
postón
pos·tón
protestón
pro·tes·tón
testón
tes·tón
tostón
tos·tón
tristón
tris·tón
vestón
ves·tón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BASTÓN

basteza
bastida
bastidor
bastilla
bastillear
bastimentar
bastimentero
bastimento
bastión
bastionar
bastir
bastitana
bastitano
basto
bastonada
bastonazo
bastoncillo
bastonear
bastonera
bastonero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BASTÓN

antón
botón
bretón
cantón
cartón
frontón
lambistón
langostón
latón
letón
maratón
melocotón
montón
pelotón
plantón
platón
portón
ratón
tarjetón
teletón

Sinonimi e antonimi di bastón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BASTÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bastón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bastón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BASTÓN»

bastón apoyo arrimo báculo bordón cachava cayada cayado estaca garrota garrote macana muleta sostén meter alguien francisco especie vara hecha madera primera lengua española común menos pulimento sirve andar autoridad generalmente caña indias bastón arte seda palo redondo unos cuatro decímetros largo está envuelta toda tela junta pasarla desde allí plegador mandrake biblia mesa burro diablo poemas dibujos originales raúl schurjin watson supongo pretenderás poner cosa salón resto bastones porque horroroso dijo josé luis marido cuando descubrió día siguiente pero oxidado observa base nbsp teoría método esgrima pegado derecho

Traduzione di bastón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BASTÓN

Conosci la traduzione di bastón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bastón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bastón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

甘蔗
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bastón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

walking stick
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेंत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قصب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cana
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

canne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rotan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rohr
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지팡이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tebu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây roi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரம்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baston
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

canna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trzcina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тростину
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trestie de zahăr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπαστούνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rottang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sockerrör
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stokk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bastón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BASTÓN»

Il termine «bastón» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.040 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bastón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bastón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bastón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BASTÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bastón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bastón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bastón

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BASTÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola bastón.
1
Charles Lamb
La literatura es una pésima muleta, pero un excelente bastón de paseo.
2
Pitágoras de Samos
Prefiero el bastón de la experiencia que el carro rápido de la fortuna. El filósofo viaja a pie.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BASTÓN»

El que con cojos anda se llama bastón.
No hay tal razón como la del bastón.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BASTÓN»

Scopri l'uso di bastón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bastón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
EL BASTÓN DE LA DRA. WATSON
—Supongo que no pretenderás poner esa “cosa” en el salón con el resto de bastones... porque es horroroso —dijo José Luis, mi marido, cuando descubrió el bastón en el salón al día siguiente — ¡Pero si está oxidado! Observa la base del  ...
Carmen Díez Sánchez, 2013
2
Teoría y método de la esgrima del bastón
pegado al derecho, en ángulo recto; la mano izquierda en los riñones, el brazo derecho vuelto, con la punta del bastón en dirección del maniquí y el pulgar encima sin extenderlo sobre el bastón. Tomada esta posición, se vuelve la mano , ...
M. Larribeau, M. Leboucher, 2012
3
Diccionario de la administración española, peninsular y ...
orden judicial, y respecto del bastón dice en su disposición i.m ...«usarán del bastón cou puño de oro, cordón y bellotas de oro y negro para los magistrados y fiscales, y con cordón y bellotas de plata y negro para los ueces y promotores.
Marcelo Martínez Alcubilla, 1871
4
Diplomado en Enfermeria/ats-due Del Principado de Asturias. ...
MOVIMIENTOS A SEGUIR PARA UNA DEAMBULACIÓN CORRECTA CON BASTÓN Poner el bastón a unos 10 cm. de la pierna no afectada. Distribuir el peso entre los pies y el bastón. A continuación se desplazará el peso a la pierna no ...
5
Gimnasia: 1200 ejercicios
o. o. cular por delante del hombro derecho, brazo derecho extendido hacia arriba. 2. Agregar un pequeño acento. 3. Incorporarse con descenso del bastón a la posición baja. 4. a 6. Lo mismo hacia el otro lado. III. Posición de pie, piernas  ...
Bohumil Kos, Zdenek Teplý, Rudolf Volráb, 1985
6
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Limitando por tanto nuestras observaciones a indicaciones generales, y á lo que es aun algún tanto fijo y positivo, diremos que son cuatro las clases principales á que está concedido , y prescrito mas bien, el uso de bastón, ora como ...
7
Reglamento para el exercicio y maniobras de la infanteria
' ir El calacuerda quando al paso de ataque se marcha con bayoneta calada al enemigo. S tules que hará el tamhor mayor con el bastón para indicar cada uno de los loques precedentes. 16 El brazo derecho , extendido horizomalmente solté ...
‎1812
8
Wolfram Eschenbach. Parsifal y Orfeo Ulises
35. LOS. DUEÑOS. ANCESTRALES. DEL. BASTÓN. DE. MANDO. No tenemos ninguna duda de que el Bastón de Mando o Piedra de la Sabiduría, fue conocido en la antigüedad por los Hiperbóreos, como por los protoarios asiáticos, de allí ...
Dr. Guillermo A. Terrera
9
Fisioterapeuta Del Servicio de Salud de la Comunidad de ...
1. Poner el bastón a unos 10 cm de la pierna no afectada. Distribuir el peso entre los pies y el bastón 2. A continuación se desplazará el peso a la pierna no afectada y se moverá el bastón unos 10 cm por delante del cuerpo 3. Mover el pie o ...
10
Cuerpo Técnico.escala Diplomados de Salud Publica.opcion ...
– Agarrará el pasamanos con la mano no afectada a unos 10 centímetros del extremo. Al hacerlo, pasará el bastón a la otra mano. – Colgará el bastón sobre su mano. – Mirará al frente y no a sus pies. – Se sujetará firmemente en el ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BASTÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bastón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un bastón rojo y blanco como homenaje al Día Internacional de ...
La sede del Parlamento autonómico proyectará esta noche en su fachada el símbolo que identifica a la Asociación de Sordociegos de Castilla y León, con ... «El Norte de Castilla, giu 16»
2
Eva Longoria y Pepe Bastón, ¿planean tener hijos?
La famosa actriz ha vuelto ya de su romántica luna de miel con Pepe Baston y está decidida a cultivar aún más la relación que mantiene con sus tres hijastros. «quien.com, giu 16»
3
Eva Longoria comparte video de su luna de miel con Pepe Bastón
La conocida actriz Eva Longoria comparte un video de su luna de miel con su esposo Pepe Bastón en la que se muestra muy sonriente frente a una fabulosa ... «People en Español, mag 16»
4
Todos los detalles de la boda de Eva Longoria y José Bastón en ...
Para peinarse se trajo de Hollywood al estilista Ken Paves, el favorito de Jennifer Aniston. Bastón, por su parte, escogió un traje, con chaleco a juego, en tonos ... «ABC.es, mag 16»
5
Eva Longoria niega la ruptura de su compromiso con Pepe Bastón
La actriz Eva Longoria se ha encargado de aclarar que su compromiso con el empresario mexicano Pepe Bastón -que le propuso matrimonio el pasado mes de ... «La Opinión, mag 16»
6
Borja Bastón alarga la agonía del Getafe con un gol sobre la campana
Y tanto fue el cántaro a la fuente que al final se rompió: Bastón, que ya suma 17 dianas esta temporada, salió al rescate del Eibar marcando tras una ... «Sport, mar 16»
7
Los 5 momentos más románticos de Eva Longoria con Pepe Bastón
Fue en noviembre de 2013 cuando se destapó el romance entre Eva Longoria y Pepe Bastón. Desde entonces, sus múltiples salidas y apariciones juntos en ... «quien.com, mar 16»
8
El Eibar y Borja Bastón rompen los números
En Eibar llueve dulce y las nubes son de algodón de azúcar. Ipurua vive un sueño con su equipo en puestos europeos y con Borja Bastón liderando la tabla del ... «MARCA.com, feb 16»
9
Borja Bastón, gol con estilo propio
Hay cierta sensación de déjà vu en las conversaciones. De hecho, en todas suenan las mismas palabras, siempre buenas. Borja Bastón (Madrid, 23 años) ... «EL PAÍS, feb 16»
10
Los andaluces se llevaron al victoria de Ipurúa en un partido en el ...
Borja Bastón, en el minuto 94, marcó el único tanto de un Eibar que en juego fue ... Borja Bastón marcó el tanto del honor del Eibar y sigue sumando tantos a su ... «MARCA.com, gen 16»

FOTO SU «BASTÓN»

bastón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bastón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/baston>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z