Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "figle" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FIGLE

La palabra figle procede del francés bugle, cruzado con ophicléide.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FIGLE IN SPAGNOLO

fi · gle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIGLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Figle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FIGLE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «figle» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
figle

figle

Figle

La figlia, conosciuta anche come oficleido, è uno strumento musicale in metallo vento formato da un lungo tubo d'ottone, piegato a metà, con diametro crescente dalla bocca alla campana e con chiavi che aprono e chiudono il passaggio l'aria. È anche chiamato figlio alla persona che pratica questo strumento. El figle, también conocido como oficleido, es un instrumento musical de viento-metal formado por un tubo largo de latón, doblado por la mitad, de diámetro cada vez mayor desde la embocadura hasta la campana y con llaves que abren y cierran el paso del aire. También se le llama figle a la persona que practica este instrumento.

definizione di figle nel dizionario spagnolo

La definizione di figle nel dizionario è strumento musicale a fiato, che consiste in un lungo tubo di ottone, piegato a metà, che aumenta gradualmente di diametro dall'imboccatura al padiglione, e con chiavi o pistoni che aprono o chiudono la strada nell'aria. Un altro significato di figle nel dizionario è anche la persona che suona questo strumento. La definición de figle en el diccionario castellano es instrumento musical de viento, que consiste en un tubo largo de latón, doblado por la mitad, de diámetro gradualmente mayor desde la embocadura hasta el pabellón, y con llaves o pistones que abren o cierran el paso al aire. Otro significado de figle en el diccionario es también persona que toca este instrumento.
Clicca per vedere la definizione originale di «figle» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FIGLE


bugle
bu·gle
changle
chan·gle
eagle
a·gle
frangle
fran·gle
ingle
in·gle
mangle
man·gle
maxisingle
ma·xi·sin·gle
mugle
mu·gle
rengle
ren·gle
ringle
rin·gle
single
sin·gle
tingle
tin·gle

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FIGLE

fígaro
figo
figón
figonera
figonero
figueral
figuerense
figulina
figulino
figura
figurable
figuración
figurada
figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurante
figurar
figurativa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FIGLE

agradable
ale
aquele
baile
cable
calle
chile
combustible
contable
detalle
disponible
doble
ele
elle
impecable
le
posible
responsable
vale
valle

Sinonimi e antonimi di figle sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FIGLE»

figle también conocido como oficleido instrumento musical viento metal formado tubo largo latón doblado mitad diámetro cada mayor desde embocadura hasta campana llaves abren consiste gradualmente pabellón pistones otro toca técnico música pífanos suelen afinarse bemol además feldpfeifb órganos franceses tienen correspondiente registro llamado fjfrm fiffaro mismo pífano pífaro pito estas voces figle figli ofioleide enamorado sainete original verso francisco asenjo barbieri hombre creador instrumentación flautas oboes clarines fagotes cornetines trompas trombones timbales cuerda banda clarinete buecen bombo redoblante estreno teatro circo manuscritos nbsp ilustración mexicana faltábame vencer dificultad casa nadie entendia jota incluso paciente poseía miento patrona decir propietaria deteriorado herencia musico viejo juguete acto prose entonces primer célebre

Traduzione di figle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FIGLE

Conosci la traduzione di figle in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di figle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «figle» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

figle
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

figle
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Figle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

figle
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

figle
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Файгл
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

figle
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

figle
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

figle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

figle
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

figle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

figle
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

figle
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

figle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

figle
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

figle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

figle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

figle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

figle
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Figle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Файгл
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

figle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

figle
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

figle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

figle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

figle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di figle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIGLE»

Il termine «figle» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 73.930 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «figle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di figle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «figle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FIGLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «figle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «figle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su figle

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FIGLE»

Scopri l'uso di figle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con figle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario técnico de la música
Los Pífanos suelen afinarse en si bemol ó en re. V., además, Feldpfeifb. Los órganos franceses tienen su correspondiente registro llamado Fjfrm.- Fiffaro (it.). Lo mismo que Pífano, Pífaro ó Pito. V. estas voces. Figle ó Figli, Ofioleide (it.).
Felipe Pedrell, 2009
2
Francisco Asenjo Barbieri: El hombre y el creador
Instrumentación: 2 flautas, 2 oboes, 2 clarines, 2 fagotes, 2 cornetines, 2 trompas, 2 trombones, figle, timbales, cuerda; y banda: 2 clarines, clarinete, buecen, figle, bombo y redoblante. Estreno: Teatro del Circo, 24-XII-1851. Manuscritos: en el ...
Emilio Casares, 1994
3
Ilustración mexicana
Faltábame vencer una dificultad: en casa nadie entendia una jota de música, incluso el paciente; nadie poseía un mal instrumento; miento: mi patrona poseía un figle, (es decir era propietaria de un figle, muy deteriorado, herencia de su ...
Ignacio Cumplido, 1851
4
Un Musico Viejo, juguete ... en un acto [and in prose].
Era yo entonces primer figle del célebre batallon de Asturias. (Luisa le tira a. la bata.) Digo, caballero: no he sido primer figle del célebre batallon de Asturias. He padecido una distraccion, por la cual pido á usted mii perdones. Quería hablar á ...
Mariano PONZ, 1864
5
Faura-Guataca
OMAR GARCÍA BRUNELLI Figle. Aerófono de boquilla. Instrumento obsoleto de tubo cónico doblado y de forma vertical que posee una llave abierta y entre ocho y once llaves cerradas. Construido normalmente de metal, está provisto de un ...
Emilio Casares, José López-Calo, Ismael Fernández de la Cuesta, 1999
6
La Iberia Musical y Literaria
Método de trompa contiene principios de música, escalas, ejercicios, estudios y aires escogidos de óperas □ 40 Método completo de figle adoptado para servir de enseñanza en las clases gimnásticas de música militar 60 Método de figle ...
7
Las comedias
Quitame esa luna impura ; No vea yo , que es tu hermosura Espejo de mi fealdad . Ya , sin verme , á mi crueldad Vuelvo. A lole llevaré Donde por testigo esté, Que Libia á su Rey me iguala. Sale Ecle cansando. figle. Guarda corderos , zagala ...
Pedro Calderón de la Barca, Keil, 1829
8
Estudio de los christianos: compendio doctrinal vtil para ...
... que con eñe milagro fe p¡efer- vó el de la heregia de Calvino. Otros muchos refiere Turlot, para el mifmoaííunto. Y por effo el Padre S. Aguftin dize contu los Here*. Eej. ges: '. gcs: Eflo crtc ln Fe, no /• efcudriña la inteligencia. de. la. 1. figle.
Tomás Madalena ((O.P.)), 1729
9
Manual para facilitar el estudio práctico de nuestro cuadro ...
Número 19. — Oficleide ó Figle. El oficleide puede tomarse como el tipo de esta variedad de instrumentos. El oficleide, cuyo nombre significa serpiente de llaves (del griego ophis, serpiente, y kleis llave) es un instrumento bastante moderno, ...
Antonio Hermosa, 1901
10
Su único hijo
Allí estaba también el antiguo figle, don Romualdo, calvo, digno, de gran panza; en la catedral chirimía, en todo lo profano figle; casi una gloria provincial. Todo el pueblo, hasta los sordos, reconocía que era maravilloso lo que hacía con su ...
Leopoldo Alas Clarín, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIGLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino figle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Malilla nie jest pierwsza. Na szczęście pogoda rzadko płatała figle ...
W ponad dwudziestoletniej historii cyklu Grand Prix aura wygrywała z zawodnikami rzadko - po raz ostatni przed dwoma laty. Niestety, teraz kapryśna pogoda ... «WP SportoweFakty, ago 16»
2
Andrzej Kijowski: wiatr może płatać figle na strzelnicy
Może on zatem płatać figle - tak o olimpijskiej strzelnicy w Rio de Janeiro, na której rywalizacja rozpocznie się 6 sierpnia, mówił w rozmowie z Eurosport.Onet.pl ... «Onet.pl, ago 16»
3
Fenomenalne zespoły i pogoda płatająca figle. Finał IX Podlaskiej ...
Prawie pół tysiąca wykonawców z 12 krajów świata zaprezentowało się podczas IX Międzynarodowego Festiwalu Muzyki, Sztuki i Folkloru "Podlaska Oktawa ... «BiałystokOnline.pl, lug 16»
4
Wodne wygibasy Roberta i Anny Lewandowskich! [ZDJĘCIA]
Wodne figle na Mykonosie co i rusz przerywają gorącymi pocałunkami. Widać, że gorące lato służy ich gorącemu uczuciu. tagi: ANNA LEWANDOWSKA ... «SE.pl, lug 16»
5
Pogoda może płatać figle
Dziewięć żużlowych meczów ligowych jest zaplanowanych na niedzielę. Część z nich może jednak nie dojść do skutku z powodu złych warunków ... «Nowości, giu 16»
6
Pogoda na Podkarpaciu płata figle. Wydano kolejne ostrzeżenia ...
To już drugi dzień z rzędu, kiedy IMGW wydaje ostrzeżenia dla województwa Podkarpackiego. Niebezpiecznie było też w piątek i w sobotę. Strażacy ... «Radio Eska, giu 16»
7
Artur Boruc komentuje bolesną porażkę Andrzeja Fonfary: Los płata ...
Los płata nam takie figle. Wyciągnie z tego nauczkę i wróci silniejszy - powiedział Boruc. Polub Sporty Walki na Facebooku. Sponsored by Revcontent ... «WP SportoweFakty, giu 16»
8
Lis i pies to najlepsi przyjaciele. Ich figle rozczulą każdego [WIDEO]
Wiele osób w swoich domach ma psy, koty, chomiki czy rybki. Nieraz między tymi zwierzakami nawiązuje się ogromna więź. Jednak pewna Amerykanka pod ... «Radio ZET, mag 16»
9
PRIMA APRILIS. Dziś 1 kwietnia - pomysły na żarty, figle, kawały na ...
Prima aprilis już dziś! Jeśli nie macie pomysłów na żarty i figle, jakie zrobicie swoim znajomym i rodzinie, znajdziecie je w tym artykule. Znajdziecie tu kilka ... «Gazeta Pomorska, mar 16»
10
Figle Migle Candybar. Cukierki z naszych snów stały się ...
W ofercie sklepu Figle Migle znajdziemy ponad siedemdziesiąt różnych smaków. A cukierki pochodzą z wielu krajów na świecie. Znajdziecie tutaj słodkości z ... «NaszeMiasto.pl, mar 16»

FOTO SU «FIGLE»

figle

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Figle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/figle>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z